Сказали вслух, что всё идёт отлично — и сразу что-то пошло не так? You jinxed it!🎃 Глагол to jinx /ʤɪŋks/ something означает «сглазить», «накаркать», навлечь неудачу. ▫️I don’t want to jinx it. — Не хочу сглазить. ▫️Don’t jinx it! — Не сглазь! / Не накаркай! Так можно сказать, когда всё хорошо складывается в отношениях, на работе, в поездке или в каком-то важном деле и не хочется слишком рано радоваться вслух. А если после чьих-то слов всё действительно пошло наперекосяк, можно сказать: ▫️You jinxed it! — Ну вот, накаркал(а)! Jinx бывает и существительным: ▫️A jinx — человек или вещь, которые якобы приносят неудачу или сглаз/проклятие There must be a jinx on our team — На нашей команде будто какое-то проклятие Обычно это звучит шутливо и вовсе не означает, что человек всерьёз верит в магию. Но у jinx есть и более буквальное, магическое значение. ▫️to jinx someone/something может означать «наложить вредоносное заклятие, наслать чары, причиняющие вред или неприятности». ✍️ Все эти значения связаны общей идеей: что-то, что приносит неудачу, вред или неприятности. А ещё Jinx! произносят, когда два человека случайно одновременно сказали одно и тоже🧡 #funfact_актив #vocabulary_актив

Почему текст понятен, а речь нет❔ Смотрите сцену фильма или видео, но не можете разобрать часть фраз. Включаете субтитры — и вдруг оказывается, что вы знали почти все слова. Часто дело не в словарном запасе. В речи, как правило, нет чётких «пробелов» между словами. Они соединяются, сокращаются, отдельные звуки меняются или почти исчезают. Умение находить границы слов в таком потоке называется speech segmentation. 🎬 Давайте проверим на практике В видео отрывок из фильма «Реальные упыри» (What We Do in the Shadows). Сначала сцена без субтитров. Затем — та же с английскими субтитрами. Проверьте себя: какие знакомые слова и кусочки фраз стали понятны только после появления текста? В реальном разговоре субтитров, конечно, уже не будет, поэтому слуху тоже нужна практика. А здесь особенно важна регулярность. Навык аудирования развивается, когда вы снова и снова сталкиваетесь с живой речью и постепенно привыкаете к её темпу, редукциям, связкам и разным голосам. Для практики можно взять фильм из моей подборки по уровням английского. Помните: лучше несколько коротких отрывков каждую неделю, чем редкая попытка посмотреть и понять сразу весь фильм🧡 #tips_актив

Используйте аудио-тренажёр для работы с фразами выше⬆️ #shadowing_актив #everyday_phrases_актив