Телеграм канал «🇪🇸Образование в Испании. AcademSpain»

ВЫ БУДЕТЕ СЛЫШАТЬ ЭТО В ИСПАНИИ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ⬇️⬇️

Собрали для вас полезные испанские выражения, которые точно будут нужны вам каждый день в Испании:

¿Qué te pongo? — Что вам принести? Что вы будете?

Это первое, что у вас спросят в баре, кофейне или ресторане. Например:

— ¿Qué te pongo? (Что вам принести?)
— Una Coca Cola, por favor. (Кока-колу, пожалуйста)

¿Me pasas…? — Передай мне…

Глагол pasar означает «происходить», но его употребляют ещё и в значении «передать». Например, передай мне вон ту ручку, а то я не дотягиваюсь.

— ¿Me pasas un boli? (Передай мне ручку)
— Claro, toma. (Конечно, держи)

¡Qué va! — Нет, конечно!

Дословно эта фраза не переводится никак, но вы будете слышать её от испанцев каждый день.

— ¿Ya has hecho los deberes? (Ты уже сделал домашку?
— ¡Qué va! Acabo de empezar. (Нет, конечно! Я только что начал)

¿Te importa…? — Ты не против?

Например:

— ¿Te importa si abro la ventana? (Ты не против, если я открою окно?)
— No, ábrela. Hace calor. (Да, открой, а то жарко)

Единственное — если вы не против, то отвечайте no, а не sí.

Cuando puedas. — Когда сможешь / когда будет время.

Испанцы часто вместо «пожалуйста» говорят «когда сможешь», чтобы просьбы звучали мягче и вежливее. Например:

— ¿Me traes la cuenta? Cuando puedas. (Принесите мне счёт, как будет время)

¿Te cobro? — Рассчитать вас?

Так вам обязательно скажут в баре или ресторане. Глагол cobrar значит «получать деньги», так что если переводить дословно, то получится что-то вроде: «я возьму с тебя деньги?» 😁

— ¿Te cobro? — Рассчитать вас?
— Sí, por favor. — Да, пожалуйста.

❓А почему все фразы с tú, а не usted? Мы же обращаемся к незнакомым людям на «вы».

В Испании все друг с другом на «ты». Неважно, кто перед вами: ваш преподаватель, бариста, ваша испанская свекровь, начальник. Все со всеми на ты.

Вот так! Сохраняйте и пользуйтесь.

А если нужна помощь с курсами испанского и учебной визой, обращайтесь в AcademSpain!

#AcSpЯзыковыеКурсы

🎁 БОНУС ДЛЯ НАШИХ СТУДЕНТОВ PCE

В этом году всем, кто записался и оплатил курс подготовки к PCE через AcademSpain, мы дарим вводный курс по испанскому синтаксису — самой сложной части предмета Lengua.

Курс стартует уже на следующей неделе. Сейчас выбираем время, удобное для максимального количества студентов.

Если вы ещё думаете, идти ли с нами на PCE, — самое время решиться, чтобы успеть присоединиться и к этому курсу.

Курс по синтаксису бесплатный и идёт бонусом к основной подготовке PCE 💛
Как записаться? Напишите вашему контакту, с кем вы уже были в переписке, а если еще не были, то запрос по ссылке @тут

#AcSpБакалавриат

Как же приятно получать такие письма. Спасибо всем нашим клиентам, кто их нам пишет ❤️❤️❤️❤️❤️

#AcSpОтзывы

ЗАВАЛИЛА МАТЕМАТИКУ И ПОСТУПИЛА В МАДРИД

Сегодня вспоминаем историю Ники: как она сдала 4 предмета на PCE на 9+, завалила математику и уже год проучилась в университете мечты.

Ника переехала в Испанию с родителями в 2022 году. Сначала семья жила в Аликанте, а потом маме предложили работу в Мадриде — и выбор университета сузился до столицы. А мы помогли Нике с выбором программы, документами и зачислением.

Школу Ника заканчивала онлайн, а к PCE готовилась на офлайн-курсах в центре Мадрида. В своём темпе, без бешеной зубрёжки.

И результаты у неё просто ВАУ! Судите сами:

• Философия — на 9 с чем-то
• Экономика — тоже 9+
• Английский на 9.2
• Немецкий на 10 🔥

А вот математику она сдала всего на 2 балла. Но она ей и вовсе не пригодилась.

Мы помогли подать документы, и в 2025 году Ника стала студенткой Universidad Autónoma de Madrid! Программа — международные исследования. Первый курс уже позади.

Учёба ей нравится. На потоке 60–80 человек, много иностранцев, а программа полностью на испанском. Преподаватели добрые и приятные, никто не валит.

Учиться ей несложно. То есть, стараться нужно, но не приходится сидеть по 10 часов над учебниками. Плюс у вуза куча кружков и клубов.

С профессией Ника пока не определилась, но после такого бакалавриата выбор будет большой. Дальше в планах магистратура, возможно, по менеджменту.

А мы и не сомневаемся, что у неё всё получится ❤️

Кстати, на фото Никин кампус. Вдруг кому-то было любопытно, как выглядит мадридский вуз.

#AcSpБакалавриат

СКОЛЬКО ДЕНЕГ НУЖНО СТУДЕНТУ В ИСПАНИИ?

Мы однажды уже писали пост о том, сколько нужно денег, чтобы учиться в Испании. Но мы ничего не говорили о стоимости самой жизни — продукты, обед в ресторане, транспорт…

Потому что у всех разные уровни нормы и желания.

Но всё-таки многим важно знать — на какую сумму в месяц рассчитывать в Испании? Хотя бы примерно.

Давайте считать:

✅ Про жильё мы уже рассказывали. Комната в студенческой квартире обойдётся вам в 500-600€ в Мадриде, Барселоне или Валенсии.

В городах поменьше можно найти комнату и за 200-450€.

✅ На продукты можно заложить ~250€ в месяц с учётом бытовой химии и продуктов для гигиены. Конечно, многое зависит от выбора продуктов и от супермаркета. Закупаться в Sánchez Romero дороже, чем в Меркадоне.

Есть и те, кто укладывается в 100-150€ в месяц, но тут уже придется ужиматься.

✅ Пообедать вне дома тоже можно и бюджетно, и дорого. Но условный комплексный обед в баре (menú del día) обычно стоит около 12-17€ на человека.

❌ На двоих брать такой обед нельзя, даже если порция огромная. Это в Испании дурной тон.

✅ Общественный транспорт стоит недорого. Например, в Мадриде по абонементу Metrobus абонемент на 10 поездок обойдётся в 7.30€. Ездить по нему можно и на метро, и на автобусе.

А если вам меньше 25 лет, то можно оформить Bono Joven. Это безлимит на мадридский транспорт на месяц, всего 10€.

✅ Про одежду и обувь ничего говорить не будем: кто-то одевается в Zara, а кто-то в Chanel. Но если у вас супер-ограниченный бюджет, то ловите подсказку от редактора: в Испании много классных вещей можно найти на винтажках. Я так однажды урвала себе отличное пальто в Humana за 3€.

✅ Про бьюти-услуги, если для вас это важно. Маникюр у хорошего рукастого мастера в Мадриде обойдётся вам примерно в 60€, в городах поменьше дешевле — 40-50€.

Нарастить ресницы тоже в районе 50-60€, в зависимости от мастера и сложности.

✅ Медицина бесплатная, если по страховке. Поход в Urgencias (срочный прием без записи) тоже.

Где жить дороже всего и дешевле всего?

Дороже всего — Мадрид, Барселона, Валенсия и Страна Басков.

Дешевле всего — Экстремадура, обе Кастилии, Мурсия и Галисия.

Понимаем, что у каждого свой уровень потребностей и нормы. Но если кому-то этот пост поможет хотя бы примерно сориентироваться — мы будем рады ❤️

#AcSpЛичныеПосты

КАК ЖИВУТ ЖУРНАЛИСТЫ В ИСПАНИИ

Продолжаем серию постов о том, где работать в Испании после учёбы. Помогают нам в этом сами испанцы.

В этот раз мы поговорили с Тамарой. Она корреспондент издания La Voz de Galicia. Последние 15 лет она работает журналистом.

Передаем ей микрофон 🎤

Чем занимается журналист в Испании?

Тем же, чем в других странах. За всех не скажу, но в мои задачи входит писать статьи и работать «в поле». То есть, выезжать на всякие задания от редакции.

Например, в соседней деревне фестиваль яиц, и там будут жарить 5-метровую тортилью. Мне надо найти контакт повара, договориться с ним на интервью, приехать туда и взять у него интервью. А фотограф ещё и щёлкнет его на фоне гигантской тортильи.

Это, кстати, реальная история из моей практики.

То есть, ты не новостник?

Нет. Конкретно в нашем издании в принципе туго с новостями — мы пишем не обо всей Галисии, а только про одну небольшую провинцию.

Из новостей у нас буквально одни фестивали и городские праздники. Даже как-то раз писали на первой полосе про то, что из леса в деревню прибежал кабан.

Зато я почти никогда не пишу о плохих новостях.

Плюсы и минусы твоей работы?

Основной минус — это график. Иногда я работаю по выходным, иногда в праздники, иногда поздно вечером.

Но при этом работа творческая, весёлая и по меркам Галисии хорошо оплачивается. Плюс у нас больше дней отпуска, чем у других.

А ещё ты очень быстро обрастаешь связями, когда работаешь журналистом. Спустя пару лет работы у тебя уже есть номера людей из всех возможных сфер и индустрий: из политики, бизнеса, спорта…

Сложно ли найти работу журналистом в Испании?

Смотря где вы живете. Если в крупном городе, то нет, вообще не трудно. На infojobs вакансий море.

Хотя лично мне давно не приходилось искать работу — я пришла в La Voz de Galicia почти 8 лет назад, там и работаю всё это время.

Но вас не возьмут без образования, с этим прямо очень строго. Нужен диплом, как минимум, бакалавра по журналистике. Или можно в какой-то смежной специальности: филология, лингвистика, языки.

Тебе нравится твоя работа?

Да, даже при всех её недостатках. Я бы не променяла её ни на какую другую.

🔹🔹🔹

Не забудьте включить уведомления, чтобы не пропустить наши новые интервью с испанцами.

#AcSpРаботаИспания

Давно не делились с вами отзывами. Исправляемся.

Что тут у нас:

🔹 Бакалавриат в Carlos III в Мадриде, урбанистика, на английском!

🔹 А другой семье пришлось выбирать, потому что молодой человек поступил сразу в несколько вузов.

🔹 Продление под курс эксперта, которого пришлось ждать 9 месяцев. Мы знатно пободались со всеми возможными инстанциями, но в итоге всё получилось!

А если вам тоже нужна помощь в поступлении, получении визы или продлении эстансии, приходите к нам на консультацию. За 18 лет работы мы каких только кейсов не видели, так что точно придумаем, как помочь именно вам.

❤️ Запись на консультацию

#AcSpОтзывы