Вчера везде можно было услышать марш, который был написан к 100-летию Турецкой Республики 🇹🇷 Не знала раньше, но слова и музыку написали турецкий рэпер Norm Ender (на видео он стоит по центру среди поющих) И вот о чем поется в припеве, он очень легкий даже для изучающих турецкий: PARLA HİLAL VE YILDIZIM Сияй, мой полумесяц и звезда! PARLA BEYAZ VE KIRMIZIM Сияй, мой белый и красный! TÜRK'ÜN YOLU CUMHURİYET Путь турок — это Республика. PARLA, 100 YAŞINDASIN Сияй, тебе уже 100 лет! Немного о смысле: • Hilal ve yıldız - полумесяц и звезда (отсылка ко флагу) 🇹🇷 • Beyaz ve kırmızı - тоже о флаге Турции 🇹🇷 • Türk'ün yolu cumhuriyet - путь турецкого народа -— Республика. • Parla — сияй, свети (повелительное наклонение от parlamak).

Вчера была на торжественном приеме в честь 103-летия создания Турецкой Республики. Cumhuriyet Bayramı Kutlu Olsun! 🇹🇷 Хотя среди гостей есть и звезды татарской эстрады, местные известные блогеры, политики, бизнесмены, для меня самое ценное - это встретиться с моими бывшими преподавателями из университета, с коллегами, профессионалами в разных сферах, но которые имеют связь с Турцией, и с которыми жизнь сводила уже много раз на различных мероприятиях. Особенно приятно с каждым годом видеть все больше знакомых лиц, значит сеть профессиональных знакомств расширяется 💪

С этой фразой я даже хотела сделать татуировку! 😁 Вчера на уроке с ученицами разбирали фразу: ✨ İstediğin bir şey olursa bir hayır, olmazsa bin hayır ara. Чтобы понять её смысл, нужно вспомнить, что hayır в турецком - это не только «нет», но и «благо», «добро». Именно в этом значении слово встречается во многих выражениях: 🇹🇷 Hayırlı olsun! — пусть всё будет во благо! (Так говорят, например, когда человек купил что-то новое, нашёл работу или переехал.) 🇹🇷 Hayırlısı olsun! — «Пусть всё сложится наилучшим образом!» 🇹🇷 Hayırdır inşallah! — надеюсь, всё к добру! (Так можно сказать, когда происходит что-то неожиданное.) 🇹🇷 Hayır işlemek — творить добро, совершать благие дела. А теперь вернёмся к нашей фразе: İstediğin bir şey olursa bir hayır, olmazsa bin hayır ara. Дословно: «Если желаемое случилось - ищи в этом одно благо, а если не случилось - ищи тысячу благ». Мне нравится эта фраза как напоминание о том, что не всё должно идти по нашему плану. Иногда то, что сначала кажется неудачей, со временем оказывается к лучшему. 🙌 А вы слышали эту фразу?