В Университете Залива в Королевстве Бахрейн состоялось официальное открытие Дней русского языка и культуры России. На мероприятии присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Королевстве Бахрейн Алексей Владимирович Скосырев, член Попечительского Совета Университета доктор Муна, ректор университета доктор Муханнад Ферасс и другие гости.
🙂В первый день выступлений вниманию зрителей были представлены театрализованные постановки на арабском языке по произведениям русских классиков: «Повести о том, как один мужик двух генералов прокормил» М. Е. Салтыкова-Щедрина и сказке «Девочка Снегурочка» В. И. Даля.
🙂Также зрители смогли посетить книжную выставку «Литература как пространство диалога цивилизаций» и мобильный павильон Россия - территория открытий, где смогли познакомиться с традиционными российскими народными промыслами, декоротивным искусством и узорами различных регионов России.
Зрители также с большим интересом посетили мастер-класс по арабской каллиграфии и древнерусской вязи.
Дни русского языка и культуры в Королевстве Бахрейн организованы ЧГПУ при поддержке Министерства Просвещения РФ.
🎤 Интервью Посла России в Манаме А.В.Скосырева пресс-службе Gulf University по случаю открытия Дней русского языка в Бахрейне:
💬 Я считаю, что сегодняшнее мероприятие имеет большое значение и наглядно свидетельствует о развитии наших культурных и образовательных связей, а также сотрудничества в других областях.
💬 Многие студенты в Бахрейне с большим успехом изучают русский язык, в частности в Gulf University. Это свидетельствует о близости наших взглядов и духовном родстве двух народов.
💬 Я всегда говорю, что, несмотря на географическую принадлежность России к Европе, в интеллектуальном и духовном отношении она гораздо ближе к исламскому миру и, в особенности, к дружественному народу Бахрейна.
📆 في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٦م أُقيم في الجامعة الخليجية حفل الافتتاح الرسمي لأيام اللغة الروسية في مملكة البحرين بتنظيم مشترك بين الجامعة الخليجية والجامعة الشيشانية الحكومية التربوية.
🎤 وألقى سفير روسيا لدى مملكة البحرين د. أليكسي سكوسيريف كلمة ترحيبية أكد فيها الدور المهم الذي تؤديه اللغة الروسية في تعزيز الحوار بين الثقافات مشددا على أهمية التعاون الإنساني والثقافي بين روسيا والبحرين.
🎭 وتضمن برنامج الفعالية حفلا إبداعيا قدم خلاله طلاب الجامعة الشيشانية الحكومية التربوية عرضا مسرحيا مستوحى من العمل الساخر للكاتب الروسي ميخائيل سالتيكوف شيدرين «حكاية كيف أطعم فلاح جنرالين» إلى جانب عرض مسرحي بعنوان «سنيغوروتشكا» مستوحى من أحد أعمال فلاديمير دال. وقد عكست هذه العروض المستوى المتميز للطلاب في إتقان اللغة العربية ومواهبهم الفنية. كما ألقى أحد المشاركين البحرينيين قصيدة «ليس هناك سوى لحظة» للشاعر الروسي ليونيد ديربينيوف في أداء عكس تمكنه اللافت من اللغة الروسية واهتمامه بالثقافة والأدب الروسيين.
📆 On 25 October 2026, the official opening ceremony of the Days of the Russian Language in Bahrain took place at Gulf University. The event was jointly organized by Gulf University and the Chechen State Pedagogical University (CSPU).
🎤 The Ambassador of the Russian Federation to the Kingdom of Bahrain, H.E. Dr. Alexey Skosyrev, addressed the audience with welcoming remarks. He emphasized the important role of the Russian language as a means of fostering intercultural dialogue and highlighted the significance of humanitarian cooperation between Russia and Bahrain.
🎭 The programme featured a creative concert. Students from CSPU presented a theatrical adaptation of Mikhail Saltykov-Shchedrin’s satirical work "The Tale of How One Man Fed Two Generals", as well as "The Snow Maiden", based on a work by Vladimir Dahl. Their performances showcased the students’ strong command of the Arabic language and their artistic talents. A Bahraini participant also recited the Russian poem "There Is Only a Moment" by Leonid Derbenyov, demonstrating his impressive proficiency in Russian and his keen interest in Russian culture and literature.
📆 25 октября 2026 г. в Gulf University состоялось торжественное открытие Дней русского языка в Бахрейне, организованных Gulf University и Чеченским государственным педагогическим университетом (ЧГПУ).
🎤 С приветственным словом к публике выступил Чрезвычайный и Полномочный Посол Российской Федерации в Манаме А.В.Скосырев. Он подчеркнул важную роль русского языка как инструмента межкультурного диалога и отметил значение гуманитарного сотрудничества между Россией и Бахрейном.
🎭 Программа мероприятия включала творческий концерт. Студенты ЧГПУ представили театральную постановку по мотивам сатирического произведения М.Е.Салтыкова-Щедрина «Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил» и сценическую постановку «Снегурочка» на основе произведения В.И.Даля. Выступления продемонстрировали их глубокие знания арабского языка и артистические способности. Бахрейнский представитель прочитал стихотворение «Есть только миг» Л.П.Дербенёва, ставшим отражением его высокого уровня владения русским языком и интереса к русской культуре и литературе.