так так А у вас какие последние запросики? Признавайтесь! ☺

У меня на прошлой неделе и выходных произошла жизнь 😁 Беру от этой осени всё Не даю в этом канале ничего 😂 Ну вот так вот! Строю работу вокруг жизни, а не наоборот. Могу. Умею. Пактикую.

ФАН-ФАКТ ПРО PLEASE. Для тех, кто думал, что это просто «волшебное слово». Лингвисты Линн Мёрфи и Рахеле Де Феличе взяли рабочую переписку британской и американской компаний (американская, между прочим, — письма сотрудников Enron) и вытащили по 675 просьб из каждой. Британцы пишут please в 55% просьб. Американцы — в 27%. В два раза реже. Просто please у них работает по-разному. 🇬🇧 Скажешь — никто не заметит. Не скажешь — может прозвучать грубо. Самое частое начало британской просьбы — «Can you please…». История из статьи: американская студентка в Кембридже неделю ходила в лавку с печёной картошкой и заказывала «May I have a baked potato with cheese and broccoli?». Пока однажды ей не ответили: «No, not unless you start saying please» 😅 🇺🇸 Для американцев please — маркер иерархии. Он может звучать и как приказ, и как мольба. Один американец в блоге сформулировал: please кажется невежливым со всеми, кем ты не вправе командовать. Зато «thanks» и «thank you» американцы говорят чаще британцев. И бонус: «Please find attached» в британских письмах встретилось 20 раз, в американских — 2. А её бумажную предшественницу «please find enclosed» американские авторы ругали ещё в 1880 году. 🤔Вот оно как. Мораль сей басни такова: please — не универсальный инструмент вежливости. Где-то без него звучит грубо, а где-то с ним — по-"начальски". Коллегам-преподам и всем любопытным — статья целиком, на английском: ➖➖➖ Знал про такие заковырки с please? 🔥 — если нет, 🙂 — если да ➖➖➖ Хочешь звучать уместно, а не «по учебнику»? Пиши → @MarinaS_ELT