Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

- Так хочется выучить инглиш. - Хуинглиш. - Что, прости? - WHOИНГЛИШ, канал, который помогает легко и непринужденно учить английский язык, а также подготовиться к сдаче ОГЭ и ЕГЭ 🧠 У ребят даже есть своя удобная онлайн-платформа для обучения, которую можно протестить бесплатно! 😏 Больше никакого душного английского и зубрежки, только современный подход. Подпишись, актуально для любого возраста 😏

★ Jolly well – фирменная британская вежливость с ядовитой начинкой. Формально jolly – «весёлый», well – «хорошо», но вместе это ни хрена не про радость. На практике jolly well – это культурный, отполированный способ сказать «чёрт возьми», «чтоб тебя», «да никуда ты не денешься, мать твою», не переходя на открытый мат. Идеально подходит, когда нужно надавить, настоять или выразить раздражение, но при этом сохранить лицо истинного джентльмена. Вроде бы ни одного плохого слова, а по смыслу – жёсткий ультиматум в бархатной обёртке. Классика британского пассивно-агрессивного давления: улыбаемся, говорим вежливо – и прижимаем к стенке без единого мата. - Even if he doesn’t want to, he’ll jolly well have to do it. - Даже если он этого не хочет, ему, чёрт возьми, всё равно придётся это сделать.

★ To paint houses – дословно «красить дома», но к ремонту это имеет примерно такое же отношение, как бензопила к маникюру. В криминальном сленге выражение означает заказное убийство. Красиво сказано, да? А по факту – разговор про мокруху, завёрнутый в бытовой лексикон. Логика мрачная, но прозрачная: стрельба, кровь, брызги по стенам – вот тебе и «покраска». Отсюда же housepainter – не маляр с валиком, а киллер, который «работает на заказ». Выражение плотно ассоциируется с мафией и стало широко известно после фильма The Irishman. Звучит почти безобидно, но смысл у фразы максимально тёмный – такой эвфемизм, чтобы не говорить напрямую «мочкануть». - Hook me up with a reliable housepainter, bro. Clean job, no noise, no messy bullshit. - Посоветуй мне надёжного «исполнителя», братишка, без лишнего шума и соплей.

Фильм «Мажор в Дубае». Премьера на Кинопоиске Соколовский спасает друга в столице роскоши. Новая глава экшен-франшизы с Павлом Прилучным. Смотреть #реклама 16+ 10267.redirect.appmetrica.yandex.com О рекламодателе

★ To have sticky fingers – буквально «иметь липкие пальцы». Но речь тут, к сожалению (или к счастью), не о карамели и не о пончиках. Так говорят о человеке, которому невероятно легко даются мелкие кражи. Карманник, щипач, шоплифтер, мелкий воришка – называйте как угодно. Деньги, телефоны, косметика, чужая зажигалка или купюра из открытого кошелька будто сами прилипают к рукам, без усилий и угрызений совести. Где именно – в магазине, в метро, в толпе или на вечеринке – вообще не принципиально. Важен сам талант: быстро, тихо, без лишних движений и суеты. - If I had sticky fingers I wouldn't feel starving. - Умел бы я воровать, не пух бы с голодухи.