★ Nuclear option — дословно «ядерный вариант». В американском сленге это «крайняя мера», «тяжелая артиллерия» или тактика «выжженной земли». Когда человек выбирает «ядерный вариант», он не просто решает проблему, он её аннигилирует, часто нанося сопутствующий ущерб, который того не стоил. Это тот случай, когда ты не просто споришь с кем-то, а сразу удаляешь человека из жизни, блокируешь во всех соцсетях и сжигаешь все совместные фото. Это решение проблемы радикальным путем, после которого пути назад уже нет. Как и в случае с реальным ядерным оружием, это мера, которую приберегают на самый крайний случай, но «психи» и «драма-квин» любят нажимать на красную кнопку по любому поводу. Если ты используешь nuclear option, значит, ты готов разрушить всё до основания ради победы в споре или мести.
- Burning her ex's car? Wow, that's definitely the nuclear option.
- Сжечь тачку бывшего? Ого, это уже реальная «тяжелая артиллерия» (перебор).