Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

★ Mercy fuck — акт высшего гуманизма в мире, где естественный отбор работает против тебя. Дословно - «секс из милосердия». Это когда тебе дают не потому, что ты горячий мачо или альфа-самец, а потому что на тебя больно смотреть. Тот самый случай, когда партнер вздыхает, смотрит на твои страдания и решает: «Ладно, хрен с тобой, сегодня я работаю волонтером Красного Креста». Это про тех «святых» людей, которые готовы пожертвовать своим телом и временем, чтобы спасти друга от затянувшейся полосы воздержания. Пиздец как благородно и одновременно унизительно: ты вроде как в деле, но понимаешь, что это чистой воды благотворительность, как бесплатный суп для бездомных. Всячески одобряем такой альтруизм, ведь без него некоторые генетические линии наших подписчиков прервались бы еще в прошлом веке.

- Dude, the only thing you can hope for with her is a mercy fuck.
- Чувак, единственное, на что ты можешь рассчитывать с ней - это секс из жалости.

★ Pearl clutcher – ханжа, чопорный, крайне консервативных нравов человек, чаще всего - женщина. Такие часто реагируют показными ахами и вздохами, неодобрительно качают головой, если кто-то, по их мнению, нарушил рамки приличия и повёл себя недостойно. Само слово основано на образе женщины, которая хватается (clutch) за жемчужное (pearl) ожерелье, когда узрела нечто крайне аморальное. Представь типичную Марью Ивановну из соседнего подъезда, которая при виде твоей татуировки издает звук умирающего лебедя и шепчет: «Прости нас, Господи, содомия кругом!». Это про людей, которые строят из себя хранителей морали, хотя сами, скорее всего, просто дико скучные или лицемерные твари. Пиздец как забавно наблюдать за этим театром одного актера, когда ты просто сказал «черт возьми», а они уже вызывают экзорциста.

- My aunt is such a pearl clutcher. She nearly fainted when she saw my bikini photo on Instagram.
- Моя тётушка такая ханжа. Чуть в обморок не грохнулась, когда увидела моё фото в бикини в инсте.

🔈 How about them apples? — это едкое «Ну что, съел?» или «Как тебе такое, Илон Маск?». Дословно «Как тебе эти яблочки?». Корни у фразы суровые: в Первую мировую солдаты пуляли во врага круглыми минами, похожими на яблоки в карамели, и орали: «ну что, как вам наши яблочки, выкусили?». Пиздец как иронично - получить такой «гостинец» в окоп. В мирное время фраза стала короночкой для моментов, когда ты триумфально утираешь кому-то нос. Ты победил, ты оказался прав, ты увел девушку или получил премию, на которую метил твой соперник. Это момент высшего злорадства, когда ты кидаешь эту фразу в лицо проигравшему, наслаждаясь его кислым видом. Выражение набрало бешеную популярность после фильма «Умница Уилл Хантинг», в котором главный герой утирает нос богатенькому студенту Гарварда, выиграв с ним спор и получив номер девушки, которая ему нравилась.

- She chose me over you, man. How about them apples? Go cry about it.
- Она выбрала меня, а не тебя, чувак. Как тебе такой расклад? Иди поплачь в подушку

💋 Твой английский сосет....

И нет, это точно не комплимент

Пока ты вспоминаешь таблицу с глаголами, вокруг тебя трахаются, матерятся и делают кэш, используя язык, о котором в твоем учебнике постеснялись даже упомянуть.

Saucy English — это лингвистический бордель для тех, кому тесно в рамках «Hello, how are you?». Я профессиональный лингвист, и я здесь, чтобы перевернуть твои представления о нормах приличия.

🍒 Секс-просвет: как намекнуть, что ты хочешь больше, чем Netflix and chill, и не выглядеть при этом как маньяк из Tinder.
🍒 Вирусные мемы и стереотипы: почему американцы тупые (но обаятельные), а британцы высокомерные (но ебанутые).
🍒 Британская пассивная агрессия: узнаем, почему «With all due respect» на самом деле означает «да пошел ты нахуй, идиот».

🔞 @saucyenglish - это инструмент власти, соблазнения и тотального доминирования.

Если ты до сих пор боишься сказать лишнее - иди читай сказки про Питера Пэна. Если готов стать лингвистическим ублюдком, за которым последнее слово - вступай в клуб.

★ Flex — когда ты из кожи вон лезешь, чтобы показать всем, какой ты крутой, богатый или успешный, даже если на деле ты доедаешь последний хрен без соли. Изначально это про качков, которые самовлюблённо напрягали бицепсы перед зеркалом (to flex muscles), но в хип-хоп культуре слово мутировало в чистой воды выпендрёж. Рэперы флексят пачками бабла, золотыми цепями и тачками, на которые они копили всем районом. Сейчас флексить можно чем угодно: новыми кроссовками, умными цитатами или даже тем, что ты прочел больше одной книги за год. Это способ потешить своё эго и заставить окружающих завидовать. Пиздец как смешно наблюдать, когда кто-то флексит айфоном в кредит, живя в хрущевке с протекающим потолком. Но таков современный мир: если ты не выебнулся в сторис - считай, тебя не существует.

- These students are flexing as fuck. It’s their mom’s money, sure, but who cares?
- Эта школота нехуево понтуется. Правда, на мамины деньги, но кого это волнует?