Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

★ Whoops [wʊps] – старое доброе «упс», ну кто его не знает? Только в сленге оно обозначает более пикантную вещь, нежели просто неожиданность. Представьте пляж, над которым летит самолет. Красивая девушка бежит вдоль прибоя и машет пилоту рукой. Вдруг из-за резкого движения её купальник неожиданно слетает и оголяет грудь… вот это и было «упс». Обнажение интимной части тела якобы нечаянно, но на самом деле нарочно. У нас говорят «засветить что-либо». Цели бывает две: отвлечь внимание или привлечь его. Главное, чтоб упснула красотка, а не толстый мужик в джинсах с низкой талией, который неожиданно решил наклониться рядом с тобой. - Whoops, it looks like someone just flashed her knickers.‌‌ - Упс, кажется кто-то просто засветил свои трусики.

★ The Great Resignation — великое увольнение. Так называют новый тренд с массовыми увольнениями, который захватил весь мир на фоне пандемии злосчастного ковида. В течение 2020 года, когда мир внезапно сошёл с ума и перешёл на удалёнку, многие поняли, что не обязательно быть рабами системы 5/2 и 10-19, чтобы выжить. Люди стали осваивать мир онлайна и бросать нахуй свои ненавистные работы. Кто-то открыл собственный бизнес изготовления масок, кто-то стал звездой OnlyFans, а кто-то просто был счастлив нихуя не делать и не батрачить на дядю. Это всё звучит круто, но судя по нынешнему уровню инфляции как бы это The Great Resignation не превратилось обратно в The Great Employment. - She had left the office work and now sells nudes on onlyfans. and how was your great resignation? - Она ушла из офиса и сейчас успешно торгует нюдсами на OnlyFans. А как прошло ваше Великое увольнение?

★ TBH (To be honest)– честно говоря. Надо сказать, с этой фразы может начинаться и как что-то очень хорошее, так и что-то очень плохое. Бывает такое, когда отдельно взятый человек захочет рубануть правду-матку, и начинается стиль «держите меня семеро»: «Честно говоря, мне твои друзья никогда не нравились», «Если честно, любовник из тебя так себе». И в такие моменты становится жаль, что нельзя засунуть человеку все его слова обратно в этот злобный рот. Однако бывают и приятные TBH, после которых целый вечер, неделя, год или даже вся последующая жизнь может быть спасенной: «Честно говоря, задница у тебя просто огонь», «На самом деле, ты - девушка/парень моей мечты». Пускай в вашей жизни будет побольше честности именно второго типа. - TBH, your dirty way of hitting on me triggers disgust rather than a desire to get acquainted. - Если честно, твои грязные подкаты вызывают скорее отвращение, чем желание познакомиться.

★ To play by ear – выкрутиться по красоте. Если буквально, то это выражение означает "понять ситуацию, быстро подстроиться и повести себя так, как будто все идет по плану". Есть версия, что эта фраза пошла от музыкантов, которые часто вынуждены менять коллективы в целях заработка. В такой ситуации притереться к постоянно меняющемуся репертуару тяжело. Нужно импровизировать так, чтобы человек даже не подумал о том, что музыканты еще не сыгрались. И правда, навык подстраиваться под ситуацию незаменим. Ведь те, кто чувствуют климат наперед, всегда идут туда, откуда подует ветер перемен. И ветру действительно ничего не остается, кроме как выступить оттуда, откуда пришли эти люди. Тренируйте свою чуйку. Оно стоит того. - When I have to make a choice between the fuckfest and the temporary discomfort, I always choose the second option, pretending that I played it by ear. - При выборе между пиздецом и временным неудобством я всегда выбираю второе, делая вид, что всё идёт по плану.

🥺 Достала зеленая сова? Начни учиться с кайфом в WORD! Английский в удобных карточках прямо внутри Телеги сделает зелёную сову ненужной 👊 🃏 Свайпай как в Тиндере и учи самые востребованные языки без напряга: • Геймерский сленг • Фразы из гетто • Умные обороты 📚 Эти и многие другие курсы доступны бесплатно только в @WORD P. S. А ещё там можно создать свой курс и срубить Telegram Stars

★ Piss poor – что-то убогое, никчёмное, ссаного качества. Глагол piss можно ещё перевести, как “расстраивать” или “бесить”, но здесь очевидно просится другое значение. Вообще piss poor - очередное туалетное прилагательное, наравне с shitty, которое помогает вам описать ситуацию. Оно значит, что что-то либо очень плохое, либо очень плохого качества. Либо всё вместе и сразу. Piss poor может быть всё, что угодно. И обслуживание в ресторане, и товар, который вы только что приобрели, и даже себя за неделю до зарплаты так тоже можно назвать. Что сказать - универсальное слово. Можете смело пользоваться им в любой ситуации. Только говорите его не в присутствии того, к кому адресуете. Иначе ваши отношения с этим человеком тоже станут piss poor. - You'll never find your own sugar daddy if you proceed to bust these piss poor moves. - Ты никогда не найдешь себе папика, если продолжишь так убого танцевать.