Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

★ Bussin — это чистый сленг зумеров, который ворвался в англоязычный интернет и закрепился там как универсальная мера крутости. Дословно это слово не имеет прямого перевода (оно произошло от афроамериканского сленгового bustin', что означало «рвать/взрывать»), но по смыслу его лучше всего передает наше ёмкое «охуенный» или «просто отвал башки». У зумеров этот термин - настоящий «швейцарский нож»: его лепят куда угодно, хоть к прилагательным, хоть к существительным, хоть к действиям.
Но чаще всего bussin звучит на кухне. Если ты попробовал что-то настолько вкусное, что готов продать душу, - это bussin. Главное правило: не пытаться искать здесь глубокий смысл или этимологию. Это просто эмоция, выплеснутая в одном слове.

- My god, your canna-cupcakes are bussin! Can you write down the recipe for me?
- Боже, твои кексы с марихуаной просто охуительны! Дашь мне рецептик?

★ Name your poison! — классическая барная фраза с черным юмором, которая означает «выбирай, чем сегодня будешь травиться». Пошла она еще из XIX века, когда алкоголь в шутку (а порой и не очень) начали называть ядом. Смысл в том, что бармен или твой приятель-собутыльник не спрашивает вежливо: «Что вы предпочитаете из напитков?», а предлагает тебе выбрать «вид яда» для твоего организма. Тут неважно, что ты выберешь - вискарь, крафтовое пиво или коктейль, который вынесет тебя через пару глотков - фраза задает расслабленный тон вечера. Главное помнить, что название - это лишь шутка. Если же напиток оказался палёным, то «яд» перестает быть метафорой, и есть все шансы отправиться бухать к праотцам по-настоящему. Так что выбирай с умом и не забудь проверить, что наливаешь.

- When you're at this dive bar, you don't really «name your poison» - you just drink whatever tastes the least like gasoline.
- В этой забегаловке ты не выбираешь «отраву» - ты просто пьешь то, что меньше всего напоминает на вкус бензин.

🥰 Подборка полезных бесплатных материалов по английскому от Skyeng:

✔️ 1000 топовых английских слов, которые помогут в быту, путешествиях, на работе и свидании. Чтобы их запомнить, нужно всего 10 минут в день. Скачать: https://clck.ru/3U7XfH?erid=2W5zFK9xa9w

✔️ English Box: времена английского, гайд по ругательствам, 58 фразовых глаголов, памятка по грамматике, подборка фильмов и сериалов. Забрать файлики: https://clck.ru/3U7XeH?erid=2W5zFK9xa9w

✔️ Мини-курс по английскому произношению с двумя носителями. Это 3 урока, на которых разберем особенности британского и американского произношения, поработаем с акцентом, подсветим частые ошибки и поможем их исправить: https://clck.ru/3U7XcR?erid=2W5zFK9xa9w

✔️ Travel английский: бесплатный курс английского для путешествий. Потренируетесь общаться в отеле, ресторане, магазине, на пляже и в других ситуациях. Совершите путешествие от «а как сказать» до уверенного общения с иностранцами: https://clck.ru/3U7Xba?erid=2W5zFK9xa9w

🔈 Stalker — нет, это не суровый персонаж в противогазе, который ищет хабар в Чернобыле. В широком смысле сталкер - это поехавший тип, который преследует кого-то, проявляя нездоровое влечение и маниакальное любопытство. В фильмах это обычно злодей, знающий о своей жертве всё: от любимого цвета туалетной бумаги до привычек, о которых человек стесняется рассказывать даже врачу. В 21-м веке появились кибер-сталкеры, те кто следят за жизнью жертв через взлом соцсетей или просто выслеживают каждую твою публикацию и лайк в профиле. Так что, если не хочешь, чтобы кто-то сталкерил твою личную жизнь, почаще меняй пароли и не свети геолокацией на каждом углу - кому-то ведь реально может быть нечем заняться, кроме как мониторить твои унылые сторис.

- I had to block that creep on every platform - he was acting like a total stalker, watching my stories seconds after I posted them.
- Мне пришлось заблокировать этого придурка везде: он вел себя как законченный сталкер, просматривал сторис через секунду после публикации.

★ Sashay — знаете эту гипертрофированную походку моделей, которые раскачивают бёдрами во все стороны? Так вот, sashay - это походка в пять раз эмоциональнее. Это больше, чем просто ходьба - это перформанс, захватывающий всё пространство вокруг. В отличие от обычной походки, здесь каждое движение бедер - осознанное, подчеркнутое и доведенное до предела. Изначально пришедшее из балетной терминологии, в современном сленге слово приобрело дерзкий, театральный оттенок, став визитной карточкой драг-культуры и подиумов. В этой походке сочетается ироничная грация и вызов. Чтобы sashay смотрелось эффектно, нужны безупречный баланс и абсолютная уверенность. Если же не хватает уверенности или чувства ритма, походка превращается в нелепое вихляние. Это инструмент демонстрации превосходства, который кричит: «Я здесь, я главная, и я не боюсь на себя смотреть».

- If you keep on sashaying along getto streets, you’ll definitely get your ass beat.
- Тебя точно кто-нибудь отпиздит, если будешь так ходить по гетто, виляя жопой.

★ Steamy looks – многозначительные, полные вожделения взгляды, когда тебя буквально пожирают глазами. В них читается не просто симпатия или интерес, а неприкрытое, острое желание. Это мощный инструмент невербального обольщения, когда человек всем своим видом транслирует: «я тебя хочу», не произнося при этом ни слова. Однако грань здесь крайне тонкая. Успех зависит от контекста и от того, насколько этот взгляд уместен. Если между людьми уже есть «химия» или хотя бы минимальный зрительный контакт, steamy look работает как искра, запускающая цепную реакцию. Но если «играть глазами» не к месту или делать это слишком навязчиво, взгляд мгновенно теряет свою притягательность и превращается в пугающий «creepy look».

- I caught him giving her steamy looks from across the bar, and it was obvious they weren't going home alone.
- Я заметил, как он пожирал её взглядом с другого конца бара - было очевидно, что по домам они пойдут не в одиночку.