Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

***

Годы идут, слова забываются...
Стать полиглотом не получается!

Duolingo — неделя, курсы — два дня
Учебник — страница, и снова возня

Фильмы смотреть иностранные?
Не понимая слов.. не странно ли?

Зубрю я слова, но нет их следа
Мотивация сдохла, все как и всегда...

Скачаю Lingo Magic
Мне поможет игра!

Lingo Magic - учи языки играя

✅ Строй свою империю через свои наборы слов

✅ Сражайся, поднимайся в рейтинге

✅ Больше не бросай!

👉 НАЧАТЬ

★ Present face — дословно это подарочное лицо. Тот самый дежурный оскал, который ты натягиваешь на рожу, когда открываешь коробку и видишь там очередную уродливую кружку или набор носков из супермаркета. Это высший пилотаж актерского мастерства и лицемерия. Ты изо всех сил пытаешься изобразить восторг, чтобы не обидеть дарителя, но твои глаза в этот момент молят о пощаде или планируют убийство. Это стандартная процедура на семейных праздниках: ты надеваешь «present face», говоришь, что это именно то, о чем ты мечтал, а сам уже прикидываешь, как незаметно выкинуть это дерьмо в мусоропровод или передарить кому-то еще более неприятному.

- She tried to hide her disappointment, but I could totally see the present face behind that fake smile.
- Она пыталась скрыть разочарование, но за этой фальшивой улыбкой я отчетливо видел «подарочное лицо».

⚡️ Нейросети уже заменяют носителей языка.

В Telegram быстро набирает популярность ИИ-девушка @ChattyTutorBot, с которой можно голосом практиковать живой разговорный английский и ещё 11 языков на основе новейших моделей искусственного интеллекта. Попробовать можно бесплатно.

🇬🇧 Английский: @ChattyTutorBot
🇩🇪 Немецкий: @ChattyGermanBot
🇪🇸 Испанский: @ChattySpanishBot
🇫🇷 Французский: @ChattyFrenchBot
🇮🇹 Итальянский: @ChattyItalianBot
🇵🇹 Португальский: @ChattyPortugueseBot
🇨🇳 Китайский: @ChattyChineseBot
🇯🇵 Японский: @ChattyJapaneseBot
🇰🇷 Корейский: @ChattyKoreanBot
🇸🇦 Арабский: @ChattyArabicBot
🇹🇷 Турецкий: @ChattyTurkishBot
🇷🇺 Русский: @ChattyRussianBot

★ Domestic goddess — домашняя богиня. Это та самая женщина, у которой дома всегда пахнет свежей выпечкой, полы блестят так, что в них можно смотреться как в зеркало, а в холодильнике всегда лежит ужин из трех блюд. По сути это идеализированный образ супер-домохозяйки, которая умудряется поддерживать уют без единой капли пота на лице. Термин стал популярен благодаря поваренным книгам Найджелы Лоусон. Но не думай, что это только про фартуки и борщи. Быть domestic goddess - это иметь своего рода суперспособность превращать обычную квартиру в храм комфорта. Иногда это слово используют с доброй иронией, а иногда - с искренним восхищением тем, как она умудряется не сойти с ума среди кастрюль и пылесосов.

- Being a domestic goddess is easy for me; I actually enjoy baking bread at 6 AM.
- Быть домашней богиней для меня проще простого, мне реально в кайф печь хлеб в шесть утра.

★ Hedgehog’s dilemma — дословно «дилемма ежа». Это когда ты очень хочешь тепла и близости, но как только подходишь к человеку вплотную, начинаешь колоться об его характер, привычки или эго. Этот термин придумал Артур Шопенгауэр, а потом подхватил Зигмунд Фрейд. Суть проста: ежики зимой мерзнут и прижимаются друг к другу, чтобы согреться, но тут же начинают колоть друг друга иголками. В итоге они всю жизнь ищут ту самую идеальную дистанцию, где еще тепло, но уже не больно. В отношениях это работает точно так же. Мы боимся одиночества, но боимся и того, что нам сделают больно, если мы откроемся. Если ты постоянно ссоришься с кем-то, кого любишь, или не можешь подпустить к себе человека из-за страха разочарования - поздравляю, ты застрял в hedgehog’s dilemma. Это вечный баланс между желанием любви и инстинктом самосохранения.

- We’re having a hedgehog’s dilemma here: we can’t live together, but we can’t stay apart either.
- У нас тут дилемма ежей: мы и вместе жить не можем, и порознь нам хреново.

★ Footloose and fancy-free — свободный, как вольная пташка или состояние абсолютного кайфа, когда ты никому ничего не должен. Дословно это означает, что твои ноги ни к чему не привязаны (footloose), а твои симпатии или привязанности абсолютно свободны (fancy-free). Это идеальное описание жизни соло, когда тебе не нужно отчитываться перед женой о задержке на работе или объяснять мужу, куда ушла вся зарплата. Пока твои замужние подруги обсуждают подгузники и ипотеку, ты можешь в любой момент сорваться в другой город, прокутить всю ночь или просто выключить телефон. Да, бабушки у подъезда будут называть тебя «гулящей», а родственники - капать на мозги про «часики», но тебе на это глубоко плевать. Ты - вольная пташка в режиме бесконечного праздника.

- After breaking up with that toxic loser, she’s finally footloose and fancy free again.
- После разрыва с этим токсичным лузером она наконец-то снова стала вольной и независимой.