Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

★ Show up for someone — быть рядом с человеком не только тогда, когда весело и наливают бесплатно, но и когда жизнь внезапно решила проверить его на прочность. Буквально show up значит «появиться, прийти», но show up for someone - это уже про поддержку. Когда ты приходишь на важное для человека мероприятие, выслушиваешь его после расставания, помогаешь в трудный момент или просто не исчезаешь, когда у друга всё летит к чертям. Причём физически присутствовать необязательно: иногда достаточно позвонить, помочь делом или дать понять - «я с тобой и разгребать это говно будем вместе». По-русски: «быть рядом», «поддержать», «не бросить», «быть опорой». Короче, настоящий showing up начинается как раз тогда, когда гораздо удобнее было бы сделать вид, что ты не заметил сообщение с просьбой о помощи.

- My dad showed up for every shitty school concert I ever played. That’s real support.
- Батя приходил на каждый мой убогий школьный концерт. Вот это поддержка.

Преподаватели английского объединились, чтобы показать вам, что учить языки проще, чем кажется!

Зацените их подборку:

1. Английский по сериалу "Извне"
Учимся понимать носителей и говорить через любимый сериал

2. English from London
Английский глазами человека, живущего в Лондоне 🇬🇧 Фишки носителей, неожиданные детали языка и атмосфера страны. В канале ищите полезные гайды!

3. Твой разговорный англ 🤩
Для взрослых, которые все понимают, но молчат. Полина 6 лет разбирает языковой барьер и помогает говорить без ступора 🤩

4. Monkey see, monkey share
Английский не сломан. Он просто живой. Лингвист расскажет, откуда взялись правила и когда их можно нарушать. И не только.

5. 🤩 POLINGLISH!
Все понимаете, а сказать не можете? Хотите реально думать и говорить на английском? Welcome на канал! И не забудьте забрать подарки в закрепе❤️

6. Английский для карьеры и жизни 🌍
От B1 к уверенной речи - для работы, конференций и международных возможностей.

ссылки слетают... поэтому проверить всё лучше сейчас 🙂‍↕️

★ Beer o’clock — тот самый магический час, когда взрослый человек смотрит на часы и решает: всё, хватит притворяться продуктивным, пора открывать пиво. Это шуточное название времени, когда уже можно пропустить кружечку. Никакого официального расписания, разумеется, нет: у кого-то beer o’clock наступает после работы, у кого-то вечером с друзьями, а у особо талантливых - сразу после фразы «ну и денёк, блядь». Словари прямо определяют выражение как время начинать пить пиво или другой алкоголь. По тому же принципу существует wine o’clock - подходящий момент открыть бутылочку вина. Вообще конструкция шуточная: к чему угодно можно прилепить o’clock и объявить, что священный час наконец пробил.

- Is it beer o’clock yet, or do I still have to pretend to be busy?
- Уже можно пить пиво или мне всё ещё нужно изображать бурную деятельность?

Brain fart - когда слово вертится на языке, а мозг решил его забыть.
Дословно «мозговой пук» 🧠💨

В Chat and Chill помогаем довести английский до автоматизма.
🔥 в топку зубрежку, больше живого общения и практики!

Забери свой бесплатный пробный урок тут 👉🏻 chill.education/fe

🔈 Once more for the cheap seats — дословно «ещё раз для самых дешёвых мест», а по-нашему - «повторяю для тех, кто в танке». Выражение отсылает к дешёвым местам где-нибудь на задних рядах театра: сидишь у чёрта на куличках, сцену видишь размером с почтовую марку и периодически просишь говорить погромче. Отсюда и переносный смысл - повторить или подчеркнуть мысль для тех, кто с первого раза не услышал, не понял или очень старательно сделал вид, что не понял. Обычно фраза стоит прямо перед повторением важной мысли: once more for the cheap seats... Тон часто язвительный, раздражённый или снисходительный - примерно «я уже говорил, но специально для особо одарённых повторю ещё раз». Так что это не просто просьба повторить что-то важное, а скорее небольшой словесный подзатыльник для самых тупых.

- We say one more time for the cheap seats: no funding until you show at least some sort of a fucking result.
- Ещё раз для тех, кто в танке: никакого финансирования, пока не покажете хоть какой-то сраный результат.