Когда порядок и традиция работают вместе: полицейские раввины Германии
В Германии появилась редкая и неожиданно современная должность — полицейский раввин. Первой на этот шаг решилась земля Баден-Вюртемберг: с конца 2020 года там работают сразу два раввина — Шнеур Требник и Моше Фломеманн. Их роль выходит далеко за рамки церемоний: они становятся точкой контакта между еврейской общиной и силовыми структурами, дают будущим полицейским представление о реальной еврейской жизни в Германии и помогают системе точнее распознавать и предупреждать антисемитизм.
Их работа похожа на работу капелланов: полицейские и их семьи могут прийти за советом, поддержкой или просто разговором. Инициатива быстро стала прецедентом — позже к ней присоединились и другие земли, включая Саксонию-Анхальт.
То, как эта новая роль работает вживую, хорошо показывает эпизод в Штутгарте. Там на неделе проходил матч Лиги Европы между местным клубом и израильским «Маккаби Тель-Авив», и раввин Шнеур Требник оказался буквально в центре событий. На месте сбора израильских фанатов, в парке Шлоссгартен, его заметили сразу — традиционная одежда, шляпа, цицит. Но уже через пару минут он стал не экзотикой, а самым востребованным человеком на площадке.
«Он помогает нам прежде всего благодаря языку», — объяснил представитель полиции Тобиас Бреннер. Требник переходил с иврита на немецкий и обратно так же свободно, как перемещался между группами болельщиков. Один из фанатов спросил: «Вы из местной общины?» — и с удивлением услышал в ответ, что перед ним полицейский раввин. «Так почти всегда: люди удивляются, что я ношу, так сказать, две шляпы», — улыбается Требник.
Но роль раввина не ограничивалась переводом. Он делал важные объявления, иногда очень прямые. «Я им чётко говорю, что это запрещено, и они должны смириться», — объяснял он, когда фанаты начали зажигать фаеры. Тут же он переключался на логику матча и безопасности: объявлял о шаттлах, которые должны были доставить всех на стадион. «Так мы в безопасности», — подтверждает 44-летний болельщик Коби Сасон.
При этом Требник не превращался в надзирателя. Он смотрел на ситуацию по-человечески: пиво, водка, немного лишнего веселья — всё это он воспринимал спокойно. «Люди проделали такой долгий путь. Конечно, они хотят праздновать», — говорит он.
И в этой смеси традиции, юмора, строгих правил и живого общения становится видно главное: эта модель безопасности, возможно, работает именно потому, что в неё встроили человека, который умеет разговаривать сразу на нескольких языках — и в прямом, и в переносном смысле.
———
Подписаться на «Людей в черном» | Помочь развитию канала