Рукописная Агада из французского концлагеря
1941 год был тяжелым для еврейского народа. Началось «окончательное решение» в оккупированной нацистами Европе. В Польше, в городе Хелмно, был создан первый лагерь смерти. В тот же проклятый год, на другом конце Европы, узники концлагеря Гюрс на юге Франции собрались отметить еврейский праздник свободы — Песах.
Арье Людвиг Цукерман находился в заключении в Гюрсе уже более года. Хотя лагерь принадлежал Вишистской Франции, и условия здесь были лучше, ежедневно от голода и болезней умирало до 30 человек. Видя страдания и отчаяние тысяч евреев, заключенных в Гюрсе, Цукерман решил действовать в тот Песах.
Педагог и активист Цукерман организовывал уроки Торы и ремесла, а также культурные мероприятия. Он был одним из руководителей лагерной клиники и погребального общества Хевра Кадиша. Цукерман хотел сделать что-то к Песаху, и… написал Агаду по памяти от руки (о чем свидетельствует ряд допущенных им ошибок). Его дочь вспоминала, как он выводил всю Агаду на иврите, за исключением песен в конце, которые были написаны латиницей.
По словам раввина Лео Ансбахера, товарища по заключению, который помогал Цукерману издать Агаду, тот не успел записать ее полностью. С приближением Песаха он поспешил отправить рукопись рав Шмуэлю Рене Каппелю. Раввин, капеллан французского армейского корпуса, отвез бумаги Цукермана в Тулузу и напечатал их тиражом в тысячи экземпляров.
В анонимном свидетельстве, написанном после Песаха 1941 года, один из узников вспоминал о колоссальных трудностях празднования праздника свободы: «Многие получили, помимо мацы, немного салата вместо марора, харосет и яйцо. Лишь некоторым удалось поесть, хотя и крошечными порциями. Были счастливчики, получившие продуктовые посылки, — они делили еду поровну между всеми сидящими».
Но то, чего им не хватало в материальном плане, они восполняли силой духа. Тысячи узников лагеря настаивали на соблюдении традиции даже перед лицом опасности. Благодаря им и труду Цукермана, Ансбахера и их соратников дух праздника был сохранен и появилось даже чувство надежды: «Прохладная апрельская ночь и влажный весенний ветер опустились на темные проходы между бараками. Изнутри бараков пробивался свет и слышались голоса, произносящие благословение после еды и поющие. Песня слов, спетых и услышанных бесчисленное количество раз, была песней подъема духа, утешения и надежды».
На следующее утро рав Ансбахер получил редкое разрешение провести молитвы Песаха на лагерном дворе. Художник Фриц Шлейхер присутствовал там, и увековечил это событие. Сам он был убит в Освенциме 5 октября 1942 года.
В мае 1942 года Цукерман понял, что евреев депортируют на восток. Он и Ансбахер вместе с еврейским руководством лагеря искали способ тайно вывезти узников до того, как их отправят в лагеря смерти. Благодаря дружбе с человеком, отвечавшим за захоронение узников, Цукерман вместе со своей семьей был тайно вывезен из лагеря в гробах. Выбравшись на свободу, он нашел убежище в лесах на юге Бельгии. После этого он присоединился к бельгийскому подполью для борьбы с немцами. Он умер в Бельгии в 1958 году.
Рав Ансбахер был схвачен, и заключен в тюрьму. Он числился в списках на депортацию, но каким-то образом сумел бежать и найти убежище в Испании, где и выжил.
Агада лагеря Гюрс — одна из двух, написанных на юге Франции в период Холокоста во время режима Виши. В 1999 году она была переиздана музеем «Яд Вашем».
———
«Люди в черном» | Помочь развитию канала