Инструменты
Каталог TGAds
Мониторинг
Детальная статистика
Анализ аудитории
Бот аналитики
Полезная информация
Инструкция Telemetr
Документация к API
Чат Telemetr
Не попадитесь на накрученные каналы! Узнайте, не накручивает ли канал просмотры или
подписчиков
Проверить канал на накрутку
Телеграм канал «WBI: блог для переводчиков»
WBI: блог для переводчиков
2.4K
1.3K
131
79
13.9K
Канал-агрегатор полезного для переводчиков
Тут о жизни переводчицы книг: @pobuchteam
Здесь лингвомемы: @wbi_memes
для связи: @rita_klyuchak
Тут о жизни переводчицы книг: @pobuchteam
Здесь лингвомемы: @wbi_memes
для связи: @rita_klyuchak
Подписчики
Всего
4 549
Сегодня
-1
Просмотров на пост
Всего
680
ER
Общий
13.78%
Суточный
9.2%
Динамика публикаций
Telemetr - сервис глубокой аналитики
телеграм-каналов
телеграм-каналов
Получите подробную информацию о каждом канале
Отберите самые эффективные каналы для
рекламных размещений, по приросту подписчиков,
ER, количеству просмотров на пост и другим метрикам
рекламных размещений, по приросту подписчиков,
ER, количеству просмотров на пост и другим метрикам
Анализируйте рекламные посты
и креативы
и креативы
Узнайте какие посты лучше сработали,
а какие хуже, даже если их давно удалили
а какие хуже, даже если их давно удалили
Оценивайте эффективность тематики и контента
Узнайте, какую тематику лучше не рекламировать
на канале, а какая зайдет на ура
на канале, а какая зайдет на ура
Показано 7 из 2 386 постов
Смотреть все посты
Пост от 07.05.2026 17:57
173
0
0
вышла наконец-то! приложила руку к ее переводу)
❤🔥
7
Пост от 07.05.2026 17:56
167
0
1
Марк Бенеке, илл. Кат Меншик. Иллюстрированная жизнь животных.
Издательство lutra. 1395 руб.
Заказать с доставкой: shop@falanster.ru или https://t.me/falanster_delivery
Издательство lutra. 1395 руб.
Заказать с доставкой: shop@falanster.ru или https://t.me/falanster_delivery
❤🔥
10
❤
4
Пост от 07.05.2026 16:19
121
0
8
С конца апреля поток работы превратился в маленький ручеек, и сразу же голову подняла тревожность (все та же история «умру в картонной коробке на улице»).
Чтобы немного ее успокоить, смотрю вакансии и отправляю резюме. Пока получается по одному в день: итого 3 резюме, из них одно тестовое. Открываю, а там стихи 🥲
Поэтому прокрастинирую написанием поста и несу вам пару полезных ссылок.
🟡 Сообщество BrainStorm Translate в Discord, созданное Наталией Турдаковой. Оно в том числе для АВ-переводчиков и локализаторов. Есть отдельные ветки с вакансиями (совсем недавно была вакансия на перевод сериала), списки компаний и просто общие обсуждения.
🟢Платформа с вакансиями в локализации от F-Theo Cuny. Вакансий с русским пока мало, но, возможно, у вас другие языковые пары, да и отслеживать будет нелишним. Изначально вместо платформы была гугл-таблица — неактивна с марта, но можно оценить вакансии и взять на заметку компании.
Чтобы немного ее успокоить, смотрю вакансии и отправляю резюме. Пока получается по одному в день: итого 3 резюме, из них одно тестовое. Открываю, а там стихи 🥲
Поэтому прокрастинирую написанием поста и несу вам пару полезных ссылок.
🟡 Сообщество BrainStorm Translate в Discord, созданное Наталией Турдаковой. Оно в том числе для АВ-переводчиков и локализаторов. Есть отдельные ветки с вакансиями (совсем недавно была вакансия на перевод сериала), списки компаний и просто общие обсуждения.
🟢Платформа с вакансиями в локализации от F-Theo Cuny. Вакансий с русским пока мало, но, возможно, у вас другие языковые пары, да и отслеживать будет нелишним. Изначально вместо платформы была гугл-таблица — неактивна с марта, но можно оценить вакансии и взять на заметку компании.
❤
2
Пост от 07.05.2026 13:07
73
0
0
Друзья, публикуем майскую программу:
В «Желтом дворе»:
• 20 мая у нас в гостях Китайский театр теней. Лекция, спектакль «Небесный хоровод. Легенда о китайском календаре» и детский мастер-класс по вырезанию фигурок! Начало в 17:00.
• 25 мая переводчик-китаист Юлия Дрейзис, шеф-редактор журнала «Иностранная литература» Александр Филиппов-Чехов и Платон Жуков представят роман Юй Хуа «День седьмой». Начало в 19:00. Регистрация откроется позднее.
• 28 мая японист Александра Судакова расскажет о чудесах в японских паломничествах. Начало в 19:00.
На фестивалях:
• 17 мая отправимся на «Вавилонское столпотворение». Начало в 15:00. (Упсала-Цирк, Свердловская наб. 44)
• C 28 по 30 мая ищите нас в центре Уфы на ярмарке Китап-Байрам (Советская площадь). В этом году туда поедет Адэлия.
• В мае мы завершаем нашу параллельную программу для Музея Москвы. 24 мая в 19:00 последнее мероприятие – концерт китайской традиционной музыки «Цветы в весенней реке» (Ансамбль «Ба инь»). Подробную программу на месяц можно посмотреть на сайте музея.
• • • •
До встречи!
В «Желтом дворе»:
• 20 мая у нас в гостях Китайский театр теней. Лекция, спектакль «Небесный хоровод. Легенда о китайском календаре» и детский мастер-класс по вырезанию фигурок! Начало в 17:00.
• 25 мая переводчик-китаист Юлия Дрейзис, шеф-редактор журнала «Иностранная литература» Александр Филиппов-Чехов и Платон Жуков представят роман Юй Хуа «День седьмой». Начало в 19:00. Регистрация откроется позднее.
• 28 мая японист Александра Судакова расскажет о чудесах в японских паломничествах. Начало в 19:00.
На фестивалях:
• 17 мая отправимся на «Вавилонское столпотворение». Начало в 15:00. (Упсала-Цирк, Свердловская наб. 44)
• C 28 по 30 мая ищите нас в центре Уфы на ярмарке Китап-Байрам (Советская площадь). В этом году туда поедет Адэлия.
• В мае мы завершаем нашу параллельную программу для Музея Москвы. 24 мая в 19:00 последнее мероприятие – концерт китайской традиционной музыки «Цветы в весенней реке» (Ансамбль «Ба инь»). Подробную программу на месяц можно посмотреть на сайте музея.
• • • •
До встречи!
❤
1
Пост от 05.05.2026 08:20
369
0
8
Университет МИСИС приглашает переводчиков 30 мая на конференцию «Гибридный интеллект: архитектура взаимодействия человека и ИИ для целей перевода и обучения переводу». Регистрация по ссылке - https://forms.yandex.ru/u/69de354749af4709c81a0e5a/ ✍️
❤
1
Пост от 04.05.2026 20:09
86
0
1
II Всероссийская научная конференция с международным участием «Язык. Культура. Коммуникация»
✉️ Теоретическая и прикладная лингвистика
✉️ Межкультурная коммуникация
✉️ Перевод
✉️ Психологические и социально-гуманитарные исследования
✉️ И другие направления работы конференции
Дата и место: 10–11 июня 2026 г., Ханты-Мансийск
Дедлайн подачи заявок: 10 мая 2026 г.
Подробная информация: Ссылка
✉️ Теоретическая и прикладная лингвистика
✉️ Межкультурная коммуникация
✉️ Перевод
✉️ Психологические и социально-гуманитарные исследования
✉️ И другие направления работы конференции
Дата и место: 10–11 июня 2026 г., Ханты-Мансийск
Дедлайн подачи заявок: 10 мая 2026 г.
Подробная информация: Ссылка
Пост от 04.05.2026 19:44
212
0
0
Это птица? Это самолёт?
Это распродажа на сайте Гудвина!
Мы продолжаем напоминать вам о том, что на нашем сайте можно найти уценённые книги со скидкой 50%. Они у нас стабильно есть (мы всё-таки издательство), но конкретные наименования могут закончиться в любой момент — поэтому заходите и выбирайте любимчиков.
Важно: под книги с распродажи заведены отдельный раздел и отдельные карточки товара (информация указана прямо в карточке каждой книги).
Это распродажа на сайте Гудвина!
Мы продолжаем напоминать вам о том, что на нашем сайте можно найти уценённые книги со скидкой 50%. Они у нас стабильно есть (мы всё-таки издательство), но конкретные наименования могут закончиться в любой момент — поэтому заходите и выбирайте любимчиков.
Важно: под книги с распродажи заведены отдельный раздел и отдельные карточки товара (информация указана прямо в карточке каждой книги).
Изображение
❤🔥
1