Инструменты
Каталог TGAds
Мониторинг
Детальная статистика
Анализ аудитории
Бот аналитики
Полезная информация
Инструкция Telemetr
Документация к API
Чат Telemetr
Не попадитесь на накрученные каналы! Узнайте, не накручивает ли канал просмотры или
подписчиков
Проверить канал на накрутку
Телеграм канал «WBI: блог для переводчиков»
WBI: блог для переводчиков
3.6K
1.3K
179
96
13.9K
Канал-агрегатор полезного для переводчиков
Тут о жизни переводчицы книг: @pobuchteam
Здесь лингвомемы: @wbi_memes
для связи: @rita_klyuchak
Тут о жизни переводчицы книг: @pobuchteam
Здесь лингвомемы: @wbi_memes
для связи: @rita_klyuchak
Подписчики
Всего
4 555
Сегодня
0
Просмотров на пост
Всего
425
ER
Общий
9.32%
Суточный
7.42%
Динамика публикаций
Telemetr - сервис глубокой аналитики
телеграм-каналов
телеграм-каналов
Получите подробную информацию о каждом канале
Отберите самые эффективные каналы для
рекламных размещений, по приросту подписчиков,
ER, количеству просмотров на пост и другим метрикам
рекламных размещений, по приросту подписчиков,
ER, количеству просмотров на пост и другим метрикам
Анализируйте рекламные посты
и креативы
и креативы
Узнайте какие посты лучше сработали,
а какие хуже, даже если их давно удалили
а какие хуже, даже если их давно удалили
Оценивайте эффективность тематики и контента
Узнайте, какую тематику лучше не рекламировать
на канале, а какая зайдет на ура
на канале, а какая зайдет на ура
Показано 7 из 3 572 постов
Смотреть все посты
Пост от 11.09.2026 13:14
1
0
0
✅ Если ответили правильно на пять из пяти, снимаем шляпу! Если меньше, не расстраивайтесь: привычные версии этих историй часто расходятся с архивными документами.
Правду мы нашли в новой книге «Преступления, в которые трудно поверить» журналиста и правозащитника Евы Меркачёвой. Она годами добивается доступа к делам, которых не касалось ни одно поколение исследователей до неё.
Завтра, 11 сентября, ждём вас на паблик-токе, на котором Ева расскажет, как искала документы в архивах судов, ФСБ и ГАРФ, а также разберёт истории из первых трёх частей книги. Среди них: дуэль Пушкина, дело Василия Сталина, судьба «главного цензора СССР» и другие.
Модератор — Виктор Колчин, историк и куратор книжного направления Центра «Зотов».
После встречи пройдёт автограф-сессия, книгу можно будет приобрести в магазине «Зотов. Вещь!».
11 сентября, 19:00, Москва, Центр «Зотов», Ходынская ул., 2, стр. 1
Вход свободный, по регистрации
#мероприятия_альпина_паблишер
Правду мы нашли в новой книге «Преступления, в которые трудно поверить» журналиста и правозащитника Евы Меркачёвой. Она годами добивается доступа к делам, которых не касалось ни одно поколение исследователей до неё.
Завтра, 11 сентября, ждём вас на паблик-токе, на котором Ева расскажет, как искала документы в архивах судов, ФСБ и ГАРФ, а также разберёт истории из первых трёх частей книги. Среди них: дуэль Пушкина, дело Василия Сталина, судьба «главного цензора СССР» и другие.
Модератор — Виктор Колчин, историк и куратор книжного направления Центра «Зотов».
После встречи пройдёт автограф-сессия, книгу можно будет приобрести в магазине «Зотов. Вещь!».
11 сентября, 19:00, Москва, Центр «Зотов», Ходынская ул., 2, стр. 1
Вход свободный, по регистрации
#мероприятия_альпина_паблишер
Пост от 10.09.2026 19:57
184
0
13
Объявляем Московскую книжную неделю: самый масштабный фестиваль книжной культуры пройдет с 26 сентября по 4 октября!
На целую неделю независимые издательства, книжные магазины, библиотеки и культурные институции — всего более 90 участников и площадок — объединятся, чтобы организовать большой праздник, распределенный по всему городу.
В программе — презентации новых книжных проектов, ридинги, прогулки по литературной Москве, экскурсии в издательства и типографии, телемосты с зарубежными авторами, кинопоказы и мастер-классы. А еще книжный рейв, стендап, аукцион, лотерея и книжный забег — кажется, книга действительно может встроиться в любую городскую практику.
Начнется неделя с дня рождения Ad Marginem, а ее кульминацией станет Московская независимая книжная ярмарка, которая пройдет 3 октября на территории ЦТИ «Фабрика».
Фестиваль организован издательством Ad Marginem при поддержке сервиса Яндекс Книги.
Постоянно дополняющуюся программу уже можно смотреть на сайте Московской книжной недели. Совсем скоро мы откроем регистрации на события — следите за анонсами.
Встречаемся в Москве!
На целую неделю независимые издательства, книжные магазины, библиотеки и культурные институции — всего более 90 участников и площадок — объединятся, чтобы организовать большой праздник, распределенный по всему городу.
В программе — презентации новых книжных проектов, ридинги, прогулки по литературной Москве, экскурсии в издательства и типографии, телемосты с зарубежными авторами, кинопоказы и мастер-классы. А еще книжный рейв, стендап, аукцион, лотерея и книжный забег — кажется, книга действительно может встроиться в любую городскую практику.
Начнется неделя с дня рождения Ad Marginem, а ее кульминацией станет Московская независимая книжная ярмарка, которая пройдет 3 октября на территории ЦТИ «Фабрика».
Фестиваль организован издательством Ad Marginem при поддержке сервиса Яндекс Книги.
Постоянно дополняющуюся программу уже можно смотреть на сайте Московской книжной недели. Совсем скоро мы откроем регистрации на события — следите за анонсами.
Встречаемся в Москве!
❤🔥
5
Пост от 10.09.2026 16:43
316
0
0
⭐️Дайджест: куда сходить на выходных?
11-13 сентября (Волгоград, Хабаровск)
Гаражка МИФа
• в Волгограде: Библиотека им. Горького и книжный магазин «Книжный» (ул. Мира, 15)
• в Хабаровске: Броско Молл (ул. Пионерская, 2В)
12 сентября (Смоленск)
Благотворительный книжный фестиваль «Фонарь»
Все пожертвования от продажи книг и пожертвования на участие в фестивале будут направлены в фонд «Дети наши».
• книжный магазин «Искатели» (ул. Ленина, 10)
12 сентября (Москва)
Книжный праздник «Книжники-передвижники»
В усадьбе Льва Толстого в Хамовниках соберутся издательства «Абрикобукс», «Архипелаг», «Розовый жираф» и «Колготия», чтобы устроить книжный праздник для детей и их родителей.
• ул. Льва Толстого, 21с1
13 сентября (Москва)
Фестиваль «Иррационально»
Совместный фестиваль издательской группы «Альпина» и Дома творчества Переделкино.
• Переделкино
11-13 сентября (Волгоград, Хабаровск)
Гаражка МИФа
• в Волгограде: Библиотека им. Горького и книжный магазин «Книжный» (ул. Мира, 15)
• в Хабаровске: Броско Молл (ул. Пионерская, 2В)
12 сентября (Смоленск)
Благотворительный книжный фестиваль «Фонарь»
Все пожертвования от продажи книг и пожертвования на участие в фестивале будут направлены в фонд «Дети наши».
• книжный магазин «Искатели» (ул. Ленина, 10)
12 сентября (Москва)
Книжный праздник «Книжники-передвижники»
В усадьбе Льва Толстого в Хамовниках соберутся издательства «Абрикобукс», «Архипелаг», «Розовый жираф» и «Колготия», чтобы устроить книжный праздник для детей и их родителей.
• ул. Льва Толстого, 21с1
13 сентября (Москва)
Фестиваль «Иррационально»
Совместный фестиваль издательской группы «Альпина» и Дома творчества Переделкино.
• Переделкино
❤
1
Пост от 10.09.2026 12:11
110
0
1
Я пришла с небольшим анонсом. 12 сентября, в субботу, в 16:00 буду рассказывать ребятам об африканской животной сказке:)
Почему Черепаха в африканских сказках часто оказывается хитрее всех? Зачем Заяц обманывает сильных и что случается с теми, кто слишком уверен в собственной мудрости?
Участники узнают, какие герои и сюжеты встречаются в сказках народов Африки, а затем вместе сочинят собственную историю.
Полная программа мероприятий есть здесь.
Приходите! И приводите своих козявок😘
Почему Черепаха в африканских сказках часто оказывается хитрее всех? Зачем Заяц обманывает сильных и что случается с теми, кто слишком уверен в собственной мудрости?
Участники узнают, какие герои и сюжеты встречаются в сказках народов Африки, а затем вместе сочинят собственную историю.
Полная программа мероприятий есть здесь.
Приходите! И приводите своих козявок😘
❤🔥
1
Пост от 09.09.2026 18:32
141
0
7
В эту пятницу 11/09 буду рассказывать о переводчицах Вирджинии Вулф на онлайн-конференция НИУ ВШЭ «Теории и практики литературного мастерства».
Тема этого года — творческие объединения. Названия докладов интригуют: Ленинградский семинар, издательство Academia, журнал «Иностранная литература». Ну, а я буду говорить об условной группе переводчиц с похожими вкусами и профессиональными тактиками в условиях «вообще-то нельзя, но почему бы не попробовать». Скажу честно, отчасти воспринимаю конференцию как шанс задать вопросы по своей теме более опытным коллегам.
Расписание:
11.00 Ирина Алексеева (Санкт-Петербургская высшая школа перевода)
Немецкий семинар при ленинградском Доме Писателей 1980-1990
11.25 Вера Мильчина (РГГУ)
Критика моей мечты
11.50 Мария Сизарева (приглашенный преподаватель НИУ ВШЭ)
Зачем Диккенсу дилижансы? Обсуждения переводов в издательстве Academia
12.15 Дина Батий (Гентский университет)
Незримый кружок: что объединяло переводчиц Вирджинии Вулф 1970-1980х
12.40 Александр Ливергант (журнал “Иностранная литература”)
“Иностранная литература” – журнал переводчиков.
Пятница, 11 сентября.
Ссылка на конференцию.
Доклады длятся 20 мин., обсуждение — 5 мин. Дискуссия будет после всех докладов.
Модератор Игорь Мокин.
Тема этого года — творческие объединения. Названия докладов интригуют: Ленинградский семинар, издательство Academia, журнал «Иностранная литература». Ну, а я буду говорить об условной группе переводчиц с похожими вкусами и профессиональными тактиками в условиях «вообще-то нельзя, но почему бы не попробовать». Скажу честно, отчасти воспринимаю конференцию как шанс задать вопросы по своей теме более опытным коллегам.
Расписание:
11.00 Ирина Алексеева (Санкт-Петербургская высшая школа перевода)
Немецкий семинар при ленинградском Доме Писателей 1980-1990
11.25 Вера Мильчина (РГГУ)
Критика моей мечты
11.50 Мария Сизарева (приглашенный преподаватель НИУ ВШЭ)
Зачем Диккенсу дилижансы? Обсуждения переводов в издательстве Academia
12.15 Дина Батий (Гентский университет)
Незримый кружок: что объединяло переводчиц Вирджинии Вулф 1970-1980х
12.40 Александр Ливергант (журнал “Иностранная литература”)
“Иностранная литература” – журнал переводчиков.
Пятница, 11 сентября.
Ссылка на конференцию.
Доклады длятся 20 мин., обсуждение — 5 мин. Дискуссия будет после всех докладов.
Модератор Игорь Мокин.
❤🔥
3
❤
2
Пост от 09.09.2026 10:47
198
0
5
Наши друзья из книжного сообщества «Смысловая 226» проводят открытый вебинар для всех, кто пишет и читает прозу в рамках нового опен-колла «Ненужные люди». Пять победителей получат год творческой свободы: 1 000 000 рублей и кураторскую поддержку редактора и продюсера.
Маленькие, лишние, потерянные, другие: какими были «ненужные люди» в литературе и какими они будут? Существует множество архетипов, описывающих разную степень неприкаянности: от «маленького человека» до «потерянного поколения».
Креативный директор сообщества «Смысловая 226» Анастасия Ханина и писатель Дмитрий Захаров обсудят на вебинаре, как трансформировались эти понятия с течением времени и почему «ненужные люди» так прижились в пространстве русской литературы, а также ответят на вопросы, связанные с участием в опен-колле.
Сохраняйте дату в календарях: 9 сентября, 19.00 и ссылку на эфир: https://a.teleboss.ru/room/e39xnHUPrP
И подписывайтесь на новости «Смысловой 226»:
♦️ВК
♦️Телеграм
Маленькие, лишние, потерянные, другие: какими были «ненужные люди» в литературе и какими они будут? Существует множество архетипов, описывающих разную степень неприкаянности: от «маленького человека» до «потерянного поколения».
Креативный директор сообщества «Смысловая 226» Анастасия Ханина и писатель Дмитрий Захаров обсудят на вебинаре, как трансформировались эти понятия с течением времени и почему «ненужные люди» так прижились в пространстве русской литературы, а также ответят на вопросы, связанные с участием в опен-колле.
Сохраняйте дату в календарях: 9 сентября, 19.00 и ссылку на эфир: https://a.teleboss.ru/room/e39xnHUPrP
И подписывайтесь на новости «Смысловой 226»:
♦️ВК
♦️Телеграм
❤
1
Пост от 07.09.2026 23:21
48
0
1
Друзья, спешу порадовать вас замечательной новостью.
Мы с Вероникой Lukupäiväkirja поговорили с Анной Слащёвой 蘆薈亭. Наш разговор, конечно же, был про японскую литературу, поскольку Аня — японист, переводчик и литературовед.
В итоге получилось интервью, которое мы сами довольно быстро перестали воспринимать как обычную беседу «о японских книгах». Скорее, это попытка заглянуть внутрь довольно загадочного для нас всех механизма: как японская литература вообще оказывается у нас на полке.
Именно поэтому вопросов получилось много. Очень много. Настолько много, что уместить всё в один файл оказалось решительно невозможно, и интервью пришлось разделить на две части.
Говорили с Аней о том, с чего вообще стоит начинать знакомство с японской литературой — причём отдельно о классической и современной. О Сэй-Сёнагон, Мисиме, Танидзаки, Дадзае, Мураками, Мурата Саяке и других авторах.
Конечно, не обошлись без собственно переводческой кухни. Как переводчику не потерять авторский голос и не заменить его собственным? Что происходит с японскими уровнями вежливости, которых в русском попросту нет? Что делать с реалиями, объяснение которым невозможно найти буквально нигде?
Поговорили и о том, что сейчас особенно актуально, — об искусственном интеллекте и художественном переводе. Можно ускорить техническую сторону работы, но можно ли ускорить процесс, в котором переводчик буквально «поселяется» в книге, изучает её уголки и постепенно начинает слышать голос автора?
А ещё о том, как вообще выбираются книги для перевода, как издатели решают, что нам читать, почему одни авторы внезапно становятся востребованными, а другие годами остаются практически неизвестными, и насколько сильно на литературный рынок влияют совершенно нелитературные обстоятельства.
В общем, если вы любите японскую литературу — вам сюда. Если только собираетесь с ней познакомиться — тоже сюда. А если вам интересно заглянуть по ту сторону обложки и разобраться, как японская книга вообще добирается до русского читателя, — тем более.
Получился довольно большой разговор, в котором, кажется, нашлось место и для серьёзной филологии, и для переводческих баек, и для издательской кухни, и для нескольких весьма неожиданных литературных наблюдений.
Читайте по ссылкам ниже:
👉 Часть I
👉 Часть II
Мы с Вероникой Lukupäiväkirja поговорили с Анной Слащёвой 蘆薈亭. Наш разговор, конечно же, был про японскую литературу, поскольку Аня — японист, переводчик и литературовед.
В итоге получилось интервью, которое мы сами довольно быстро перестали воспринимать как обычную беседу «о японских книгах». Скорее, это попытка заглянуть внутрь довольно загадочного для нас всех механизма: как японская литература вообще оказывается у нас на полке.
Именно поэтому вопросов получилось много. Очень много. Настолько много, что уместить всё в один файл оказалось решительно невозможно, и интервью пришлось разделить на две части.
Говорили с Аней о том, с чего вообще стоит начинать знакомство с японской литературой — причём отдельно о классической и современной. О Сэй-Сёнагон, Мисиме, Танидзаки, Дадзае, Мураками, Мурата Саяке и других авторах.
Конечно, не обошлись без собственно переводческой кухни. Как переводчику не потерять авторский голос и не заменить его собственным? Что происходит с японскими уровнями вежливости, которых в русском попросту нет? Что делать с реалиями, объяснение которым невозможно найти буквально нигде?
Поговорили и о том, что сейчас особенно актуально, — об искусственном интеллекте и художественном переводе. Можно ускорить техническую сторону работы, но можно ли ускорить процесс, в котором переводчик буквально «поселяется» в книге, изучает её уголки и постепенно начинает слышать голос автора?
А ещё о том, как вообще выбираются книги для перевода, как издатели решают, что нам читать, почему одни авторы внезапно становятся востребованными, а другие годами остаются практически неизвестными, и насколько сильно на литературный рынок влияют совершенно нелитературные обстоятельства.
В общем, если вы любите японскую литературу — вам сюда. Если только собираетесь с ней познакомиться — тоже сюда. А если вам интересно заглянуть по ту сторону обложки и разобраться, как японская книга вообще добирается до русского читателя, — тем более.
Получился довольно большой разговор, в котором, кажется, нашлось место и для серьёзной филологии, и для переводческих баек, и для издательской кухни, и для нескольких весьма неожиданных литературных наблюдений.
Читайте по ссылкам ниже:
👉 Часть I
👉 Часть II
❤🔥
4