Инструменты
Каталог TGAds
Мониторинг
Детальная статистика
Анализ аудитории
Бот аналитики
Полезная информация
Инструкция Telemetr
Документация к API
Чат Telemetr
Не попадитесь на накрученные каналы! Узнайте, не накручивает ли канал просмотры или
подписчиков
Проверить канал на накрутку
Телеграм канал «WBI: блог для переводчиков»
WBI: блог для переводчиков
3.6K
1.3K
179
96
13.9K
Канал-агрегатор полезного для переводчиков
Тут о жизни переводчицы книг: @pobuchteam
Здесь лингвомемы: @wbi_memes
для связи: @rita_klyuchak
Тут о жизни переводчицы книг: @pobuchteam
Здесь лингвомемы: @wbi_memes
для связи: @rita_klyuchak
Подписчики
Всего
4 562
Сегодня
0
Просмотров на пост
Всего
468
ER
Общий
10.24%
Суточный
7.15%
Динамика публикаций
Telemetr - сервис глубокой аналитики
телеграм-каналов
телеграм-каналов
Получите подробную информацию о каждом канале
Отберите самые эффективные каналы для
рекламных размещений, по приросту подписчиков,
ER, количеству просмотров на пост и другим метрикам
рекламных размещений, по приросту подписчиков,
ER, количеству просмотров на пост и другим метрикам
Анализируйте рекламные посты
и креативы
и креативы
Узнайте какие посты лучше сработали,
а какие хуже, даже если их давно удалили
а какие хуже, даже если их давно удалили
Оценивайте эффективность тематики и контента
Узнайте, какую тематику лучше не рекламировать
на канале, а какая зайдет на ура
на канале, а какая зайдет на ура
Показано 7 из 3 551 поста
Смотреть все посты
Пост от 03.09.2026 15:55
191
0
8
#Recrutement #Вакансия
Ищем кандидатов на должность в Посольстве Франции (Москва).
Appel à candidatures
pour le poste d’Assistant(e) au Secrétariat général de l’Ambassade de France à Moscou
Description du poste :
L’Assistant(e) assure les fonctions suivantes :
• Gestion et suivi des formations
• Gestion des personnels
• Gestion des déplacements
• Contribution à la gestion budgétaire
• Autres tâches diverses de secrétariat
Qualités requises :
• Esprit d’initiative
• Sens de l’organisation
• Rigueur, réactivité
• Sens des responsabilités et du travail en équipe
• Compétences en matière de suivi d’un budget
• Discrétion professionnelle
• Qualités relationnelles
Compétences linguistiques :
• Maîtrise du russe et du français. Bonnes connaissances de l'anglais
Connaissances informatiques :
• Bonne connaissance de Word et d’Excel
Conditions :
• Travail à temps plein (40 heures hebdomadaires)
• Rémunération mensuelle brute : 198 174 RUB, 13ème mois
• Recrutement à durée déterminée (sous contrat Inpredkadry) à compter du mois de septembre 2026, en remplacement d’un agent en congé parental, en principe jusqu’en octobre 2027
• Seules les personnes en situation régulière au regard du séjour en Russie peuvent postuler (pas de candidature depuis la France ou d’autres pays).
• Pour un étranger, le permis de travail en Fédération de Russie en cours de validité est
obligatoire.
Envoyer le CV et la lettre de motivation en français uniquement à : sga.moscou-amba@diplomatie.gouv.fr
Cet appel à candidatures sera clôturé le 04/09/2026.
➡️ Lisez l’annonce sur le site
➡️ Читать объявление на сайте
Ищем кандидатов на должность в Посольстве Франции (Москва).
Appel à candidatures
pour le poste d’Assistant(e) au Secrétariat général de l’Ambassade de France à Moscou
Description du poste :
L’Assistant(e) assure les fonctions suivantes :
• Gestion et suivi des formations
• Gestion des personnels
• Gestion des déplacements
• Contribution à la gestion budgétaire
• Autres tâches diverses de secrétariat
Qualités requises :
• Esprit d’initiative
• Sens de l’organisation
• Rigueur, réactivité
• Sens des responsabilités et du travail en équipe
• Compétences en matière de suivi d’un budget
• Discrétion professionnelle
• Qualités relationnelles
Compétences linguistiques :
• Maîtrise du russe et du français. Bonnes connaissances de l'anglais
Connaissances informatiques :
• Bonne connaissance de Word et d’Excel
Conditions :
• Travail à temps plein (40 heures hebdomadaires)
• Rémunération mensuelle brute : 198 174 RUB, 13ème mois
• Recrutement à durée déterminée (sous contrat Inpredkadry) à compter du mois de septembre 2026, en remplacement d’un agent en congé parental, en principe jusqu’en octobre 2027
• Seules les personnes en situation régulière au regard du séjour en Russie peuvent postuler (pas de candidature depuis la France ou d’autres pays).
• Pour un étranger, le permis de travail en Fédération de Russie en cours de validité est
obligatoire.
Envoyer le CV et la lettre de motivation en français uniquement à : sga.moscou-amba@diplomatie.gouv.fr
Cet appel à candidatures sera clôturé le 04/09/2026.
➡️ Lisez l’annonce sur le site
➡️ Читать объявление на сайте
❤
1
🤨
1
Пост от 03.09.2026 14:45
119
0
1
Только начинаем цвести! 4–6 сентября зовем вас на фестиваль «Книжный сад» отмечать наш скромный столетний юбилей ❤️
«Книжный сад» мы проводим ежегодно, но в этом году программа грандиозная! Среди участников «Книжного сада»: Чжан Юэжань, китайская писательница и автор бестеллера «Кокон», итальянский историк Марчелло Симонетта, обожаемая нами детская писательница Анджела Нанетти (онлайн), а также: Евгений Цыганов и группа MЕ4ТА, TERELYA, ARTEMIEV, Владимир Лисовский, Лев Лурье, Алёна Долецкая, Вика Чума, Марина Степнова, Кася Денисевич, Миша Никатин, Кирилл Глущенко (онлайн), Алексей Семихатов и несколько секретных гостей!
Конечно, будет издательский маркет петербургских издательств: они привезут главные хиты и новинки сезона по издательским ценам. Здесь же будет и стенд издательства «Подписные издания», где мы расскажем о каждой нашей книге и проведем викторину для знатоков-читателей.
Будут в пространстве фестиваля и классные активности и радости: большая детская программа, стенд Библиотеки им. Маяковского и СЦДБ им. Пушкина, игры, удобные пуфики для того, чтобы поваляться с книгой, фудкорт от «Подписных булочек», мороженое от «Кафе Италия» и, конечно, ставший хитом прошлого фестиваля книгодейтинг с Ксюшей Прихотько.
В магазине «Подписных» в дни фестиваля среди всех покупателей будет проходить розыгрыш призов и сюрпризов, а на специальной зоне Альфа-Банка, партнера празднования столетия и фестиваля «Книжный сад», можно будет получить множество уникальных призов, в том числе специально созданный для фестиваля фантастически красивый и необычный мерч, кастомизированные открытки и шоперы.
И это еще далеко не всё!
Оставайтесь с нами — будем делиться подробностями, рассказывать про наших гостей и раскрывать секреты подготовки фестиваля.
Вход свободный!
«Книжный сад» мы проводим ежегодно, но в этом году программа грандиозная! Среди участников «Книжного сада»: Чжан Юэжань, китайская писательница и автор бестеллера «Кокон», итальянский историк Марчелло Симонетта, обожаемая нами детская писательница Анджела Нанетти (онлайн), а также: Евгений Цыганов и группа MЕ4ТА, TERELYA, ARTEMIEV, Владимир Лисовский, Лев Лурье, Алёна Долецкая, Вика Чума, Марина Степнова, Кася Денисевич, Миша Никатин, Кирилл Глущенко (онлайн), Алексей Семихатов и несколько секретных гостей!
Конечно, будет издательский маркет петербургских издательств: они привезут главные хиты и новинки сезона по издательским ценам. Здесь же будет и стенд издательства «Подписные издания», где мы расскажем о каждой нашей книге и проведем викторину для знатоков-читателей.
Будут в пространстве фестиваля и классные активности и радости: большая детская программа, стенд Библиотеки им. Маяковского и СЦДБ им. Пушкина, игры, удобные пуфики для того, чтобы поваляться с книгой, фудкорт от «Подписных булочек», мороженое от «Кафе Италия» и, конечно, ставший хитом прошлого фестиваля книгодейтинг с Ксюшей Прихотько.
В магазине «Подписных» в дни фестиваля среди всех покупателей будет проходить розыгрыш призов и сюрпризов, а на специальной зоне Альфа-Банка, партнера празднования столетия и фестиваля «Книжный сад», можно будет получить множество уникальных призов, в том числе специально созданный для фестиваля фантастически красивый и необычный мерч, кастомизированные открытки и шоперы.
И это еще далеко не всё!
Оставайтесь с нами — будем делиться подробностями, рассказывать про наших гостей и раскрывать секреты подготовки фестиваля.
Вход свободный!
❤
4
Пост от 02.09.2026 11:34
146
0
1
После летнего перерыва книжный клуб возвращается с третьим сезоном 🎉
Short Story Long — это 4 недели в закрытом чате, где мы обсуждаем короткую прозу, написанную женщинами.
📚1 неделя — 1 рассказ.
В конце сезона созваниваемся, чтобы обсудить все четыре истории в общем контексте.
Третий сезон называется A Friend In Need и посвящен рассказам о дружбе.
Будем читать Грейс Пейли, Гвен Кирби, Маргарет Этвуд и Лусию Берлин.
Читаем на английском и русском, на каком языке вам комфортнее.
Внутри вас ждут вдумчивые обсуждения каждого рассказа, файлики с лексикой для чтения в оригинале, биографии писательниц, рекомендации книг, фильмов и прочих материалов по теме.
Это отличная возможность познакомиться с творчеством разных писательниц, почитать то, что вы обычно не читаете, и обсудить это с другими любительницами литературы.
Сколько стоит:
1 неделя — 550 р.
4 недели — 1650 р.
4 недели + созвон — 2650 р.
Подписка устроена как конструктор и можно выбрать любые комбинации участия.
Открытка от меня традиционно даёт скидку 10%, считаются даже недошедшие! Чтобы получить промокод, напишите мне.
‼️ Оплата — исключительно через бот: @ShortStoryLong1_bot.
Никаких менеджеров и помощников у нас нет!
Стартуем 07.09
Присоединяйтесь!
Short Story Long — это 4 недели в закрытом чате, где мы обсуждаем короткую прозу, написанную женщинами.
📚1 неделя — 1 рассказ.
В конце сезона созваниваемся, чтобы обсудить все четыре истории в общем контексте.
Третий сезон называется A Friend In Need и посвящен рассказам о дружбе.
Будем читать Грейс Пейли, Гвен Кирби, Маргарет Этвуд и Лусию Берлин.
Читаем на английском и русском, на каком языке вам комфортнее.
Внутри вас ждут вдумчивые обсуждения каждого рассказа, файлики с лексикой для чтения в оригинале, биографии писательниц, рекомендации книг, фильмов и прочих материалов по теме.
Это отличная возможность познакомиться с творчеством разных писательниц, почитать то, что вы обычно не читаете, и обсудить это с другими любительницами литературы.
Сколько стоит:
1 неделя — 550 р.
4 недели — 1650 р.
4 недели + созвон — 2650 р.
Подписка устроена как конструктор и можно выбрать любые комбинации участия.
Открытка от меня традиционно даёт скидку 10%, считаются даже недошедшие! Чтобы получить промокод, напишите мне.
‼️ Оплата — исключительно через бот: @ShortStoryLong1_bot.
Никаких менеджеров и помощников у нас нет!
Стартуем 07.09
Присоединяйтесь!
❤🔥
1
Пост от 01.09.2026 16:08
55
1
1
Как и всегда, первого числа месяца приглашаю вас в «Память девичью», где мы каждый день маленькими шажками укрепляем память, чтобы приобретённые знания никуда не девались. Учебный год новый, а стоимость занятий прежняя. Для записи напишите мне в личные сообщения @varvara_interpreter.
С Днём знаний!
С Днём знаний!
❤
2
Пост от 31.08.2026 15:48
196
0
5
Мысли о школе до сих пор вызывают у меня дрожь, двойные листочки нет-нет да и приснятся ненароком в кошмарном сне. А вот обучаться тому, что искренне интересно, я обожаю, поэтому предлагаю начать сентябрь с серии вебинаров! ✍️
CWS объявляет дни перевода!
На следующей неделе замечательные мастера проведут три открытых вебинара:
🤩 Светлана Арестова «Задачи со звездочкой»,
пн. 7 сентября, 19:00 мск;
🤩 Вера Мильчина «Рестораны, кабаки и омнибусы: как переводить Париж XIX века»,
вт. 8 сентября, 19:00 мск;
🤩 Ирина Алексеева «Не переводится: словесные головоломки немецкой литературы»,
ср. 9 сентября, 19:00 мск.
Единая ссылка на регистрацию выше.
CWS объявляет дни перевода!
На следующей неделе замечательные мастера проведут три открытых вебинара:
🤩 Светлана Арестова «Задачи со звездочкой»,
пн. 7 сентября, 19:00 мск;
🤩 Вера Мильчина «Рестораны, кабаки и омнибусы: как переводить Париж XIX века»,
вт. 8 сентября, 19:00 мск;
🤩 Ирина Алексеева «Не переводится: словесные головоломки немецкой литературы»,
ср. 9 сентября, 19:00 мск.
Единая ссылка на регистрацию выше.
❤
5
👍
3
Пост от 31.08.2026 12:15
131
0
1
Друзья!
Книга Кирилла Казакова «В одно ухо влетело, или Собрание заметок об устном переводе» теперь доступна для приобретения в электронной версии!
Сайт издательства: https://imobook.ru/
#электронныекниги
#высшаяшколаперевода
#перевод
Книга Кирилла Казакова «В одно ухо влетело, или Собрание заметок об устном переводе» теперь доступна для приобретения в электронной версии!
Сайт издательства: https://imobook.ru/
#электронныекниги
#высшаяшколаперевода
#перевод
❤🔥
9
❤
2
Пост от 31.08.2026 10:50
107
0
2
Читательский клуб в сентябре
Herzlich willkommen!
Сентябрь проводим под слоганом DACHstube macht Schule)
Читаем классиков, юбиляров этого года: в 2026 году Зигфриду Ленцу и Ингеборг Бахман исполнилось бы 100 лет. Ровесники, члены объединения Gruppe 47 - и при этом не найти двух более далёких друг от друга авторов.
Устройство клуба
В первой половине месяца читаем два рассказа Ленца, работаем на платформе с лексикой и с культурно-страноведческими реалиями из текста, пишем сочинение, потом обсуждаем всё или в видеоконференции (Freitags- Montagsgruppe), или через аудиозапись (Selbstlerngruppe).
Во второй половине месяца - второй такой же цикл с текстами Ингеборг Бахман.
🙋 Записаться можно:
- в пятничную группу Freitagsgruppe (онлайн-встречи 11 и 25.09 в 10:00 по Москве),
- в понедельничную группу Montagsgruppe (онлайн-встречи 14 и 28.09 в 18:00 по Москве),
- в самообучающуюся группу Selbstlerngruppe (асинхронный формат с личной обратной связью)
Примеры заданий доступны тут, тут и тут.
Стоимость 4000 рублей за месяц, можно оплатить картой любой страны.
Можно купить доступ в клуб в виде подарочного сертификата / индивидуально / на часть месяца, для оформления пишите лично.
В клубе есть акция "Приведи друга": если при записи в читательский клуб друг указывает ваш личный промокод, то друг получает скидку, а вы - подарок (для получения промокода пишите лично).
🤓 DACHstube. Alles für Leseratten, Bücherwürmer und Büchernarren!
Herzlich willkommen!
Сентябрь проводим под слоганом DACHstube macht Schule)
Читаем классиков, юбиляров этого года: в 2026 году Зигфриду Ленцу и Ингеборг Бахман исполнилось бы 100 лет. Ровесники, члены объединения Gruppe 47 - и при этом не найти двух более далёких друг от друга авторов.
Устройство клуба
В первой половине месяца читаем два рассказа Ленца, работаем на платформе с лексикой и с культурно-страноведческими реалиями из текста, пишем сочинение, потом обсуждаем всё или в видеоконференции (Freitags- Montagsgruppe), или через аудиозапись (Selbstlerngruppe).
Во второй половине месяца - второй такой же цикл с текстами Ингеборг Бахман.
🙋 Записаться можно:
- в пятничную группу Freitagsgruppe (онлайн-встречи 11 и 25.09 в 10:00 по Москве),
- в понедельничную группу Montagsgruppe (онлайн-встречи 14 и 28.09 в 18:00 по Москве),
- в самообучающуюся группу Selbstlerngruppe (асинхронный формат с личной обратной связью)
Примеры заданий доступны тут, тут и тут.
Стоимость 4000 рублей за месяц, можно оплатить картой любой страны.
Можно купить доступ в клуб в виде подарочного сертификата / индивидуально / на часть месяца, для оформления пишите лично.
В клубе есть акция "Приведи друга": если при записи в читательский клуб друг указывает ваш личный промокод, то друг получает скидку, а вы - подарок (для получения промокода пишите лично).
🤓 DACHstube. Alles für Leseratten, Bücherwürmer und Büchernarren!