Инструменты
Каталог TGAds
Мониторинг
Детальная статистика
Анализ аудитории
Бот аналитики
Полезная информация
Инструкция Telemetr
Документация к API
Чат Telemetr
Не попадитесь на накрученные каналы! Узнайте, не накручивает ли канал просмотры или
подписчиков
Проверить канал на накрутку
Телеграм канал «WBI: блог для переводчиков»
WBI: блог для переводчиков
2.6K
1.3K
163
92
13.9K
Канал-агрегатор полезного для переводчиков
Тут о жизни переводчицы книг: @pobuchteam
Здесь лингвомемы: @wbi_memes
для связи: @rita_klyuchak
Тут о жизни переводчицы книг: @pobuchteam
Здесь лингвомемы: @wbi_memes
для связи: @rita_klyuchak
Подписчики
Всего
4 576
Сегодня
0
Просмотров на пост
Всего
403
ER
Общий
8.8%
Суточный
6.2%
Динамика публикаций
Telemetr - сервис глубокой аналитики
телеграм-каналов
телеграм-каналов
Получите подробную информацию о каждом канале
Отберите самые эффективные каналы для
рекламных размещений, по приросту подписчиков,
ER, количеству просмотров на пост и другим метрикам
рекламных размещений, по приросту подписчиков,
ER, количеству просмотров на пост и другим метрикам
Анализируйте рекламные посты
и креативы
и креативы
Узнайте какие посты лучше сработали,
а какие хуже, даже если их давно удалили
а какие хуже, даже если их давно удалили
Оценивайте эффективность тематики и контента
Узнайте, какую тематику лучше не рекламировать
на канале, а какая зайдет на ура
на канале, а какая зайдет на ура
Показано 7 из 2 607 постов
Смотреть все посты
Пост от 20.08.2026 18:45
43
0
0
И, кажется, я забыла сказать, что книжечку можно предзаказать на озоне🙈
А давайте вы мне позадаете вопросы про книжечку? Если, конечно, они у вас есть😁
Славянские мифы. О южных, западных и восточных славянах, высшей и низшей мифологии, а также о популярных фейках
https://ozon.ru/t/5Dedyq4
А давайте вы мне позадаете вопросы про книжечку? Если, конечно, они у вас есть😁
Славянские мифы. О южных, западных и восточных славянах, высшей и низшей мифологии, а также о популярных фейках
https://ozon.ru/t/5Dedyq4
Пост от 20.08.2026 17:58
99
0
0
#выйдут
🥈 Вероятно, главный хит независимых книжных 2025–2026 годов впервые в твердом переплете и с фотографиями поэтов, мыслителей и художников Серебряного века, какими вы их вряд ли видели, — молодыми, красивыми и полными надежд на лучшее: открываем предзаказ на подарочное издание книги Максима Жегалина «Бражники и блудницы. Как жили, любили и умирали поэты Серебряного века».
🧬 Как (почти) писал Игорь Северянин: Вдыхай любви благой Ozon!
По такому случаю не грех и напомнить вам аннотацию:
Александр Блок гуляет по окраинам Петербурга и пьет вино. Андрей Белый пытается увести у Блока жену. Михаил Кузмин страдает от влюбленностей и безденежья. Николай Гумилев едет в Африку — искать золотую дверь в иные миры. Марина Цветаева учится в гимназии и бреет голову. Декаденты, мистики и философы пишут стихи, ссорятся, влюбляются и проводят спиритические сеансы, пока сгущаются тучи, а мир постепенно сходит с ума.
Это Серебряный век, время великой поэзии и невероятных историй: иногда совершенно идиотских, иногда трагических, а часто и то, и другое. «Бражники и блудницы» Максима Жегалина — документальный роман и детальный портрет целой эпохи: с 1905 по 1921 год. Портрет, конгениальный ей, полный веселья, печали и восхищения жизнью.
Новое издание с фотографиями героев этой книги — молодых, красивых, невероятных.
Книга выйдет в твердом переплете с ляссе.
🥈 Вероятно, главный хит независимых книжных 2025–2026 годов впервые в твердом переплете и с фотографиями поэтов, мыслителей и художников Серебряного века, какими вы их вряд ли видели, — молодыми, красивыми и полными надежд на лучшее: открываем предзаказ на подарочное издание книги Максима Жегалина «Бражники и блудницы. Как жили, любили и умирали поэты Серебряного века».
🧬 Как (почти) писал Игорь Северянин: Вдыхай любви благой Ozon!
По такому случаю не грех и напомнить вам аннотацию:
Александр Блок гуляет по окраинам Петербурга и пьет вино. Андрей Белый пытается увести у Блока жену. Михаил Кузмин страдает от влюбленностей и безденежья. Николай Гумилев едет в Африку — искать золотую дверь в иные миры. Марина Цветаева учится в гимназии и бреет голову. Декаденты, мистики и философы пишут стихи, ссорятся, влюбляются и проводят спиритические сеансы, пока сгущаются тучи, а мир постепенно сходит с ума.
Это Серебряный век, время великой поэзии и невероятных историй: иногда совершенно идиотских, иногда трагических, а часто и то, и другое. «Бражники и блудницы» Максима Жегалина — документальный роман и детальный портрет целой эпохи: с 1905 по 1921 год. Портрет, конгениальный ей, полный веселья, печали и восхищения жизнью.
Новое издание с фотографиями героев этой книги — молодых, красивых, невероятных.
Книга выйдет в твердом переплете с ляссе.
❤
3
Пост от 18.08.2026 11:59
247
0
1
Совсем скоро у нас день рождения! Поэтому мы начинаем радовать вас, наших верных читателей 💙
Всю неделю на сайте будет действовать скидка 30% на все наши книги! Никаких специальных промокодов вводить не нужно — мы уже посчитали всё сами и изменили цены. Они останутся такими до самого воскресенья, когда мы будем праздновать наш день рождения.
🎁Но и это ещё не всё! В этом году нам исполняется 7 лет, поэтому при покупке от 7000 мы подарим одну книгу нашего издательства на наш выбор.
Спасибо, что всё это время продолжаете выбирать нас, читать наши книги и расти вместе с ними (и нами) ✨
Всю неделю на сайте будет действовать скидка 30% на все наши книги! Никаких специальных промокодов вводить не нужно — мы уже посчитали всё сами и изменили цены. Они останутся такими до самого воскресенья, когда мы будем праздновать наш день рождения.
🎁Но и это ещё не всё! В этом году нам исполняется 7 лет, поэтому при покупке от 7000 мы подарим одну книгу нашего издательства на наш выбор.
Спасибо, что всё это время продолжаете выбирать нас, читать наши книги и расти вместе с ними (и нами) ✨
❤
3
Пост от 15.08.2026 11:15
452
0
2
Мы напоминаем, что 1 сентября мы начинаем новый цикл лекций “В поисках философского камня: магия и логика” от Александра Гаврикова, философа, интеллектуала, популяризатора науки и одного из самых популярных лекторов на нашей платформе.
А первая - открытая лекция, которая пройдет 26 августа посвящена фундаментальному труду Джеймса Джорджа Фрэзера “Золотая ветвь”. Продолжаем вам рассказывать об этой работе.
В этом труде Фрэзер пошел на немыслимый для викторианской Англии шаг: он включил в список анализируемых верований по схеме «магия → религия → наука» христианство !!!
Он считал, что истоки религии находятся в аграрных культах умирающих и воскресающих богов, таких как Осирис или Адонис. Фрэзер относил христианство к этому же архетипу, признавая его более высокое развитие.
Вот как Фрэзер обосновывал причины этой типизации.
Во-первых, присутствие божественной жертвы вместо царской. Мы помним, что в рамках магического мышления у многих народов существовал обычай ритуального убийства царя-жреца, который воплощал божество. Позже эта практика сменилась символическим замещением, вместо человека приносили в жертву божественного «агнца» (вспомните ветхозаветных жертвенных животных). Христианство, по Фрэзеру, — это логическое завершение этой линии, где сам Бог приносит себя в жертву ради спасения мира.
Во-вторых, связь с цикличностью сезонов. Иисус Христос рассматривается Фрэзером наравне с другими божествами, такими как Осирис, Адонис, Аттис, чья смерть и воскресение символизируют ежегодный цикл увядания и пробуждения природы.
В-третьих, христианство по Фрэзеру - закономерный переход от магического мышления, через языческие верования к наивысшей ступени верований. Эта эволюция была прогрессом в психологическом плане. Магия — это гордыня человека, стремящегося управлять силами напрямую . Ранние формы религии — это осознание зависимости и попытка умилостивить высшие силы. Христианская религия - изменение системы ценностей мировосприятия человека. Таким образом, христианство здесь — не случайность, а итог всей этой эволюции мышления.
«Золотая ветвь» вызвала мощнейший резонанс и бурю негодования, особенно в викторианской Англии. Фрэзер, по сути, поставил под сомнение уникальность и исключительность христианского откровения.
Важно отметить, что современные ученые во многом не согласны с работой Фрэзера. Мы обязательно поговорим об этом в следующих постах и конечно же, на лекции.
И пользуясь случаем, напоминаем, что первая лекция по “Золотой ветви” как отправной точки для всего курса “В поисках философского камня: магия и логика” пройдет 26 августа в 19.30 по московскому времени. И что важно - она открыта и бесплатна для всех желающих.
Все что нужно - зарегистрироваться на лекцию по ссылке
Ну и заодно можете зарегистрироваться на курс. Тем более, что по промокоду АВГУСТ вас ждет скидка в 20% за раннее бронирование.
Ждем вас.
А иллюстрация к посту - картина одного из прерафаэлитов Уильяма Холмана Ханта - Пастушка. Тут и агнцы, и пасторали, и ангелоподобная героиня. Ну пусть будет, правда?
А первая - открытая лекция, которая пройдет 26 августа посвящена фундаментальному труду Джеймса Джорджа Фрэзера “Золотая ветвь”. Продолжаем вам рассказывать об этой работе.
В этом труде Фрэзер пошел на немыслимый для викторианской Англии шаг: он включил в список анализируемых верований по схеме «магия → религия → наука» христианство !!!
Он считал, что истоки религии находятся в аграрных культах умирающих и воскресающих богов, таких как Осирис или Адонис. Фрэзер относил христианство к этому же архетипу, признавая его более высокое развитие.
Вот как Фрэзер обосновывал причины этой типизации.
Во-первых, присутствие божественной жертвы вместо царской. Мы помним, что в рамках магического мышления у многих народов существовал обычай ритуального убийства царя-жреца, который воплощал божество. Позже эта практика сменилась символическим замещением, вместо человека приносили в жертву божественного «агнца» (вспомните ветхозаветных жертвенных животных). Христианство, по Фрэзеру, — это логическое завершение этой линии, где сам Бог приносит себя в жертву ради спасения мира.
Во-вторых, связь с цикличностью сезонов. Иисус Христос рассматривается Фрэзером наравне с другими божествами, такими как Осирис, Адонис, Аттис, чья смерть и воскресение символизируют ежегодный цикл увядания и пробуждения природы.
В-третьих, христианство по Фрэзеру - закономерный переход от магического мышления, через языческие верования к наивысшей ступени верований. Эта эволюция была прогрессом в психологическом плане. Магия — это гордыня человека, стремящегося управлять силами напрямую . Ранние формы религии — это осознание зависимости и попытка умилостивить высшие силы. Христианская религия - изменение системы ценностей мировосприятия человека. Таким образом, христианство здесь — не случайность, а итог всей этой эволюции мышления.
«Золотая ветвь» вызвала мощнейший резонанс и бурю негодования, особенно в викторианской Англии. Фрэзер, по сути, поставил под сомнение уникальность и исключительность христианского откровения.
Важно отметить, что современные ученые во многом не согласны с работой Фрэзера. Мы обязательно поговорим об этом в следующих постах и конечно же, на лекции.
И пользуясь случаем, напоминаем, что первая лекция по “Золотой ветви” как отправной точки для всего курса “В поисках философского камня: магия и логика” пройдет 26 августа в 19.30 по московскому времени. И что важно - она открыта и бесплатна для всех желающих.
Все что нужно - зарегистрироваться на лекцию по ссылке
Ну и заодно можете зарегистрироваться на курс. Тем более, что по промокоду АВГУСТ вас ждет скидка в 20% за раннее бронирование.
Ждем вас.
А иллюстрация к посту - картина одного из прерафаэлитов Уильяма Холмана Ханта - Пастушка. Тут и агнцы, и пасторали, и ангелоподобная героиня. Ну пусть будет, правда?
❤
3
Пост от 14.08.2026 18:51
390
0
2
Дайджест литературных движей
Пока ваша админша позитивно усложняет жизнь очередной итерацией диссера, у вас есть возможность поучаствовать в классных мероприятиях🫂
Во-первых, Creative Writing School исполняется одиннадцать лет, и в честь этого нас ожидает куча всего классного:
✍️15 августа: Писательский рейв, aka бесплатные сессии творческого письма (нужна регистрация)
✍️ В честь дня рождения до 23 августа почти на все действует скидка 20% — в следующий раз такое щедрое предложение повторят только зимой. А еще всех покупателей курсов ждут дополнительные призы и подарки)
✍️ Надеюсь, вы уже в курсе, что сейчас идет конкурс в переводческие мастерские! Очень рекомендую попробовать свои силы, а тем, кто «ой, да куда мне, я не справлюсь…» — прямо облигаторно😄 По многолетнему опыту участия и наблюдения за конкурсом победа часто приходит к сомневающимся.
🤍Во-вторых, на этих выходных две столицы осветят Фонари — лучший благотворительный книжный фестиваль♥️
15 августа в Санкт-Петербурге
16 августа в Москве
Программа и там, и там замечательная!
Желаю всем круто провести время на выходных, а себе — ясного разума…
Пока ваша админша позитивно усложняет жизнь очередной итерацией диссера, у вас есть возможность поучаствовать в классных мероприятиях🫂
Во-первых, Creative Writing School исполняется одиннадцать лет, и в честь этого нас ожидает куча всего классного:
✍️15 августа: Писательский рейв, aka бесплатные сессии творческого письма (нужна регистрация)
✍️ В честь дня рождения до 23 августа почти на все действует скидка 20% — в следующий раз такое щедрое предложение повторят только зимой. А еще всех покупателей курсов ждут дополнительные призы и подарки)
✍️ Надеюсь, вы уже в курсе, что сейчас идет конкурс в переводческие мастерские! Очень рекомендую попробовать свои силы, а тем, кто «ой, да куда мне, я не справлюсь…» — прямо облигаторно😄 По многолетнему опыту участия и наблюдения за конкурсом победа часто приходит к сомневающимся.
🤍Во-вторых, на этих выходных две столицы осветят Фонари — лучший благотворительный книжный фестиваль♥️
15 августа в Санкт-Петербурге
16 августа в Москве
Программа и там, и там замечательная!
Желаю всем круто провести время на выходных, а себе — ясного разума…
❤
2
Пост от 14.08.2026 17:02
393
1
5
Выпуск 7. Синдром самозванца. Вас вот-вот раскроют
На барабане выпала тема «Синдром самозванца». Обе честно признались, что он у нас есть, и разобрали, из чего он складывается: ощущение, что ты попал сюда случайно и тебя вот-вот раскроют. Обсудили вытекающий из него страх принимать решения, ведь любая роль, от переводчика до руководителя отдела, постоянно их требует.
Поговорили об объективных и субъективных причинах — отсутствии профильного образования, нестабильной профессиональной самооценке, страхе роста и повышения. А также о ловушке вечного студента, когда «ещё один курсик» бесконечно откладывает реальную работу. Обсудили обратную сторону медали: людей с завышенной самооценкой, которые не воспринимают обратную связь и поэтому перестают развиваться.
Слушайте выпуск там, где удобно:
🔴Apple Podcasts
🟠Яндекс Музыка
🔵Spotify
🔴YouTube
🟠Castbox
🔵и прямо в Телеграме
На барабане выпала тема «Синдром самозванца». Обе честно признались, что он у нас есть, и разобрали, из чего он складывается: ощущение, что ты попал сюда случайно и тебя вот-вот раскроют. Обсудили вытекающий из него страх принимать решения, ведь любая роль, от переводчика до руководителя отдела, постоянно их требует.
Поговорили об объективных и субъективных причинах — отсутствии профильного образования, нестабильной профессиональной самооценке, страхе роста и повышения. А также о ловушке вечного студента, когда «ещё один курсик» бесконечно откладывает реальную работу. Обсудили обратную сторону медали: людей с завышенной самооценкой, которые не воспринимают обратную связь и поэтому перестают развиваться.
Слушайте выпуск там, где удобно:
🔴Apple Podcasts
🟠Яндекс Музыка
🔵Spotify
🔴YouTube
🟠Castbox
🔵и прямо в Телеграме
❤🔥
5
❤
2
Пост от 14.08.2026 08:00
440
0
5
Отраслевой эксперт Израиль Шалыт в рамках Образовательного проекта Справочника технического переводчика опубликовал статью «Правильный способ выполнения технического перевода - следование интерпретативной модели». https://intent.gigatran.com/article/?id=522343&s=0J7Qnzo=&q=0J7Qn8K8wrw= ✍️
❤
5
😁
3