Телеграм канал «WBI: блог для переводчиков»

Кафедра романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Высшей школы перевода Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова приглашает студентов, магистрантов и аспирантов принять участие в Международной молодежной олимпиаде по литературе Великобритании, Германии, Франции и США, которая пройдет 21 марта 2026 года в онлайн-формате на базе НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.

С подробными условиями участия можно ознакомиться по ссылке https://lunn.ru/events/17221

I Международный молодежный конкурс письменного перевода «D-A-CH в лицах»

Кафедра романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Высшей школы перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова рада объявить о начале регистрации на I Международный молодежный конкурс письменного перевода «D-A-CH в лицах», который будет проводиться с 15 марта по 15 апреля 2026 года на базе Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова.

Язык конкурса – немецкий.

К участию приглашаются студенты средних профессиональных образовательных учреждений, студенты высших учебных заведений, магистранты и аспиранты.

Подробная информация о конкурсе доступна по ссылке https://lunn.ru/events/17220

📣 ПСТГУ объявляет открытие IV Конкурса поэтического перевода!

Наши категории:
⚫️студенты и аспиранты московских вузов
⚫️учащиеся 10-11 классов российских школ и русских школ за рубежом

С каких языков можно переводить? 📝
Для студентов: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, сербский, сирийский, древнегреческий, арабский, латинский

Для школьников: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

🎁 Какие награды получат победители и номинанты?
⚫️подарочные сертификаты в книжный магазин Primus Versus для студентов и сертификаты на электронные и аудиокниги Литрес для школьников:

I место - сертификат на 4 000 руб.
II место - сертификат на 3000 руб.
III место - сертификат на 2000 руб.

Номинанты - сертификат на 2000 руб.

⚫️письменная рецензия на выполненный перевод от членов жюри
⚫️3 дополнительных балла при поступлении в ПСТГУ для школьников ✨

‼️Важно
На странице Конкурса необходимо внимательно изучить следующие документы для своей категории:
⚫️объявление
⚫️регламент
⚫️заявка участника
⚫️образец оформления

🕰 Присылайте свои работы до 31 марта на почту
poezia23pstgu@mail.ru

Расскажите о Конкурсе тем, кто разделяет вашу любовь к поэзии!🖊️

#конкурс_поэтического_перевода_ПСТГУ

🤍 PSTGU_international

🎆🎆🎆🎂🎂🎈🎆🎆🎆

Дорогие читатели, мы приглашаем вас принять участие в мероприятиях фестиваля 🧡Любимые книги, любимые переводчики🧡, который пройдет уже скоро 14-15 марта.

Фестиваль, где участники получают серьезное «погружение» в практику перевода: это уникальные мастер-классы от опытных переводчиков, встречи с интересными гостями, презентации и спектакли.

❤️Посмотреть расписание мероприятий и зарегистрироваться можно по ссылке.

🔖Если вам интересна немецкая поэзия, приходите на лекцию Штефана Вальтера!

Liebe Mitglieder der Gesellschaft für deutsche Sprache, liebe Freundinnen
und Freunde der Gesellschaft,

wir möchten Sie zu einem Vortrag von Dr. Stephan Walter aus Germersheim
einladen. Der Vortrag findet am Mittwoch, 11.3 um 19:00 Moskauer Zeit online
statt.
Thema: „Flucht und Frühling – ein lyrischer Spaziergang“

Frühling und Flucht – zwei Themen, die unterschiedlicher nicht sein könnten.
Und doch haben Dichter sich mit beidem beschäftigt.
Es erwartet Sie in diesem Vortrag ein lyrischer Spaziergang von Heinrich Heine bis
Mascha Kaleko sowie eine Auswahl ganz aktueller Gedichte.


GfdS-Webseite: https://gfds.de/events/flucht-und-fruehling-ein-lyrischer-spaziergang/
Diese Veranstaltung findet digital statt. Um teilzunehmen, folgen Sie bitte
einfach diesem Link:

https://bbb.rlp.net/rooms/xw1-a4f-ymn-vkk/join
Damit wie die Anzahl der Teilnehmer einschätzen können, melden Sie sich
bitte hier an: https://forms.gle/EApVYbHQ1aQfPQFH8

Sie können auch an den anderen digitalen Veranstaltungen der GfdS
teilnehmen. Die Informationen zu den kommenden Veranstaltungen der GfdS
finden Sie hier: https://gfds.de/veranstaltungen/

📢 Студенты-лингвисты и будущие переводчики! Готовы заявить о себе в науке?

Ленинградский государственный университет имени А.С. Пушкина приглашает вас принять участие в IX Межвузовской студенческой научно-практической конференции «Актуальные исследования языка и культуры: теоретические и прикладные аспекты».

Это ваш шанс попробовать себя в роли исследователя, получить опыт публичного выступления и даже опубликовать статью в сборнике РИНЦ!

🗓 Когда: 03 апреля 2026 года
📍 Где: Санкт-Петербург, г. Пушкин (возможно дистанционное участие — формат смешанный)

Основные направления:
🔹 Актуальные лингвистические исследования
🔹 Проблемы межкультурной коммуникации и перевода
🔹 Методика преподавания языков и культур

Почему стоит участвовать?
✅ Без оргвзноса — участие абсолютно бесплатное!
✅ Лучшие доклады попадут в электронный сборник (с постатейным размещением в РИНЦ).
✅ Опыт выступления и живое общение с коллегами.

Форматы участия:
🎤 Выступление с докладом (до 10 минут)
👂 Слушатель

Важные даты:
📌 Подача заявок — до 15 марта 2026 года (не пропустите!)
📌 Публикация статей — после конференции для авторов лучших докладов.

Как подать заявку?
Заполните форму (Приложение 1 в информационном письме) и отправьте её на почту: kafanglfil@lengu.ru
Название файла обязательно: ФамилияИО_заявка

Внимание! Если вашу работу рекомендуют к публикации, статья должна соответствовать строгим требованиям: объём до 5 страниц, оригинальность не менее 70%, аннотация, ключевые слова и чёткая структура (актуальность, методика, результаты, заключение). Шаблон оформления — в приложении к письму.

Контакты организаторов:
📞 8 (812) 466 56 75
📧 kafanglfil@lengu.ru
Контактное лицо: Денисова Елена Александровна, доцент кафедры романо-германской филологии и лингводидактики.

Не упустите возможность сделать первый шаг в большую науку! Ждём ваши заявки до 15 марта. ✨

Друзья, приглашаем 10 марта в 18:30 на встречу с главным редактором Ириной Кравцовой в музее Анны Ахматовой.

Поговорим о коллекции созвучных друг с другом книг, о том, как создать и сохранить издательскую форму, о людях, без которых не было бы издательства, об издательской эстетике и ценностных представлениях как неотъемлемой ее части, о будущем книги: что нужно делать, чтобы оно наступило.

В разговоре примут участие Нина Попова, Галина Артеменко, переводчики Елизавета Голубева, Наталия Пресс, Дарья Синицына, Алла Смирнова, Никита Елисеев.

На встрече можно будет приобрести новинки по цене распродажи, которая идет в нашем интернет-магазине.

Купить билет