Телеграм канал «WBI: блог для переводчиков»

Московские лингво-котики и гости столицы, встречаемся 22 марта!

Опыт перевода первых книг: А. Середина, Я. Мержва, В. Миловидова
(из цикла встреч с переводчиками с польского языка)
🗓 22 марта, 16:00
📍 Центр славянских культур

Подробности 🙃

О коллективной переводческой экспертизе — онлайн-семинар от профессора Ханны Риску (Университет Вены) 26 марта 2026 года 12:00 по Москве

🔗 Регистрация: https://hkbu.zoom.us/meeting/register/HBTXhr1MS-azJIcrUifrlQ#/registration

Профессор Риску представит результаты проекта RETREX, где несколько переводческих компаний и госучреждений открыли свои процессы для исследователей.

Обсудят:
• как создаётся общая профессиональная идентичность;
• как команды учатся совместно;
• как цифровые инструменты становятся частью экспертизы;
• почему умение справляться с неопределённостью — важнейший навык.

via ВШП РГПУ https://vk.ru/wall-8340830_3095

В весенний праздник 8 марта мерзкие жулики эволюционировали и теперь не просто рассылают спам, но и создают фейки.

Если в чате канала блогер от имени канала призывает вас перейти в некое сообщество с длинной ссылкой, будьте осторожны.

Проверяется легко: если нажать на аватарку настоящего аккаунта, попадете в канал, а если на фейка — то на его страницу с размытой фоткой. Ну и я так не разговариваю)

Кафедра романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Высшей школы перевода Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова приглашает студентов, магистрантов и аспирантов принять участие в Международной молодежной олимпиаде по литературе Великобритании, Германии, Франции и США, которая пройдет 21 марта 2026 года в онлайн-формате на базе НГЛУ им. Н.А. Добролюбова.

С подробными условиями участия можно ознакомиться по ссылке https://lunn.ru/events/17221

I Международный молодежный конкурс письменного перевода «D-A-CH в лицах»

Кафедра романо-германских языков, перевода, зарубежной литературы и межкультурной коммуникации Высшей школы перевода НГЛУ им. Н.А. Добролюбова рада объявить о начале регистрации на I Международный молодежный конкурс письменного перевода «D-A-CH в лицах», который будет проводиться с 15 марта по 15 апреля 2026 года на базе Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова.

Язык конкурса – немецкий.

К участию приглашаются студенты средних профессиональных образовательных учреждений, студенты высших учебных заведений, магистранты и аспиранты.

Подробная информация о конкурсе доступна по ссылке https://lunn.ru/events/17220

📣 ПСТГУ объявляет открытие IV Конкурса поэтического перевода!

Наши категории:
⚫️студенты и аспиранты московских вузов
⚫️учащиеся 10-11 классов российских школ и русских школ за рубежом

С каких языков можно переводить? 📝
Для студентов: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, сербский, сирийский, древнегреческий, арабский, латинский

Для школьников: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский

🎁 Какие награды получат победители и номинанты?
⚫️подарочные сертификаты в книжный магазин Primus Versus для студентов и сертификаты на электронные и аудиокниги Литрес для школьников:

I место - сертификат на 4 000 руб.
II место - сертификат на 3000 руб.
III место - сертификат на 2000 руб.

Номинанты - сертификат на 2000 руб.

⚫️письменная рецензия на выполненный перевод от членов жюри
⚫️3 дополнительных балла при поступлении в ПСТГУ для школьников ✨

‼️Важно
На странице Конкурса необходимо внимательно изучить следующие документы для своей категории:
⚫️объявление
⚫️регламент
⚫️заявка участника
⚫️образец оформления

🕰 Присылайте свои работы до 31 марта на почту
poezia23pstgu@mail.ru

Расскажите о Конкурсе тем, кто разделяет вашу любовь к поэзии!🖊️

#конкурс_поэтического_перевода_ПСТГУ

🤍 PSTGU_international

🎆🎆🎆🎂🎂🎈🎆🎆🎆

Дорогие читатели, мы приглашаем вас принять участие в мероприятиях фестиваля 🧡Любимые книги, любимые переводчики🧡, который пройдет уже скоро 14-15 марта.

Фестиваль, где участники получают серьезное «погружение» в практику перевода: это уникальные мастер-классы от опытных переводчиков, встречи с интересными гостями, презентации и спектакли.

❤️Посмотреть расписание мероприятий и зарегистрироваться можно по ссылке.