Инструменты
Каталог TGAds
Мониторинг
Детальная статистика
Анализ аудитории
Бот аналитики
Полезная информация
Инструкция Telemetr
Документация к API
Чат Telemetr
Не попадитесь на накрученные каналы! Узнайте, не накручивает ли канал просмотры или
подписчиков
Проверить канал на накрутку
Телеграм канал «WBI: блог для переводчиков»
WBI: блог для переводчиков
2.6K
1.3K
163
92
13.9K
Канал-агрегатор полезного для переводчиков
Тут о жизни переводчицы книг: @pobuchteam
Здесь лингвомемы: @wbi_memes
для связи: @rita_klyuchak
Тут о жизни переводчицы книг: @pobuchteam
Здесь лингвомемы: @wbi_memes
для связи: @rita_klyuchak
Подписчики
Всего
4 588
Сегодня
0
Просмотров на пост
Всего
500
ER
Общий
9.32%
Суточный
6.7%
Динамика публикаций
Telemetr - сервис глубокой аналитики
телеграм-каналов
телеграм-каналов
Получите подробную информацию о каждом канале
Отберите самые эффективные каналы для
рекламных размещений, по приросту подписчиков,
ER, количеству просмотров на пост и другим метрикам
рекламных размещений, по приросту подписчиков,
ER, количеству просмотров на пост и другим метрикам
Анализируйте рекламные посты
и креативы
и креативы
Узнайте какие посты лучше сработали,
а какие хуже, даже если их давно удалили
а какие хуже, даже если их давно удалили
Оценивайте эффективность тематики и контента
Узнайте, какую тематику лучше не рекламировать
на канале, а какая зайдет на ура
на канале, а какая зайдет на ура
Показано 7 из 2 572 постов
Смотреть все посты
Пост от 05.08.2026 22:34
98
0
7
Конкурсы стипендий в осенние мастерские CWS
Почти все наши планы до ноября — перед вами. Мы открыли конкурсы стипендий в прозаические мастерские осени: для начинающих, продолжающих, драматуров, переводчиков и критиков.
Впечатлены? Мы тоже! Выбирайте курс, выполняйте задание, смело нажимайте на кнопку «Отправить» — и присоединяйтесь.
Конкурсные задания на мастерские, условия и формы подачи заявок уже опубликованы на нашем сайте (названия мастерских переведут вас на соответствующую страницу):
✨Проза для начинающих — очный курс Ольги Славниковой с двумя группами (занятия по вторникам и пятницам, победитель сможет выбрать подходящий вариант), старт 6 октября и 9 октября
✨Пишем первую пьесу — очный курс в Москве Дмитрия Данилова, старт 14 октября
✨Легкий старт: пишем первые рассказы — вебинарная мастерская с Денисом Банниковым, Анной Линской и приглашенным лектором, писательницей Татьяной Дыбовской, старт 18 октября
✨Как писать о книгах: блог, обзор, рецензия — лекционно-семинарская мастерская с Лизой Биргер и Еленой Чернышевой, дата старта уточняется
✨Художественный перевод с немецкого — вебинарная мастерская Ирины Алексеевой, дата старта и программа уточняются
✨Художественный перевод с французского — вебинарная мастерская Веры Мильчиной, старт 12 октября
Все конкурсные работы будут оцениваться мастерами курсов анонимно.
Победители будут учиться на мастерских бесплатно, а финалистам мы подарим приятные скидки на обучение в CWS.
Ждем ваши работы со 5 августа до 31 августа (включительно), победителей объявим не позднее 15 сентября в разделе «Новости» на нашем сайте и во всех социальных сетях CWS.
Удачи!
продолжение следует...
Почти все наши планы до ноября — перед вами. Мы открыли конкурсы стипендий в прозаические мастерские осени: для начинающих, продолжающих, драматуров, переводчиков и критиков.
Впечатлены? Мы тоже! Выбирайте курс, выполняйте задание, смело нажимайте на кнопку «Отправить» — и присоединяйтесь.
Конкурсные задания на мастерские, условия и формы подачи заявок уже опубликованы на нашем сайте (названия мастерских переведут вас на соответствующую страницу):
✨Проза для начинающих — очный курс Ольги Славниковой с двумя группами (занятия по вторникам и пятницам, победитель сможет выбрать подходящий вариант), старт 6 октября и 9 октября
✨Пишем первую пьесу — очный курс в Москве Дмитрия Данилова, старт 14 октября
✨Легкий старт: пишем первые рассказы — вебинарная мастерская с Денисом Банниковым, Анной Линской и приглашенным лектором, писательницей Татьяной Дыбовской, старт 18 октября
✨Как писать о книгах: блог, обзор, рецензия — лекционно-семинарская мастерская с Лизой Биргер и Еленой Чернышевой, дата старта уточняется
✨Художественный перевод с немецкого — вебинарная мастерская Ирины Алексеевой, дата старта и программа уточняются
✨Художественный перевод с французского — вебинарная мастерская Веры Мильчиной, старт 12 октября
Все конкурсные работы будут оцениваться мастерами курсов анонимно.
Победители будут учиться на мастерских бесплатно, а финалистам мы подарим приятные скидки на обучение в CWS.
Ждем ваши работы со 5 августа до 31 августа (включительно), победителей объявим не позднее 15 сентября в разделе «Новости» на нашем сайте и во всех социальных сетях CWS.
Удачи!
продолжение следует...
⚡
1
Пост от 05.08.2026 16:38
147
0
1
Дорогие друзья, есть очень немного людей, которые могут захватить мой канал и им за это ничего не будет. Поэтому спешу сообщить, что Александра Борисенко просила вам передать: до 8 августа еще можно подать документы в магистратуру НИУ ВШЭ «Литературное мастерство» на трек «Художественный перевод».
Вы будете учиться переводу, письму и литературе, и если вы думаете, что это никому не нужно, то это вы зря, потому что эта магистратура учит в первую очередь структурно мыслить, а это, как я теперь все чаще вижу, очень важное и редкое качество. Что будет потом? Ну вот, например, шеф-редактором нашего журнала «Смысловая 226» работает Лиза, которая до этого работала со мной в издательстве «Дом историй», она как раз закончила эту магистратуру, и я на нее не нарадуюсь.
Так что приходите учиться к моей Александре Леонидовне, она сделает из вас переводчика.
Вы будете учиться переводу, письму и литературе, и если вы думаете, что это никому не нужно, то это вы зря, потому что эта магистратура учит в первую очередь структурно мыслить, а это, как я теперь все чаще вижу, очень важное и редкое качество. Что будет потом? Ну вот, например, шеф-редактором нашего журнала «Смысловая 226» работает Лиза, которая до этого работала со мной в издательстве «Дом историй», она как раз закончила эту магистратуру, и я на нее не нарадуюсь.
Так что приходите учиться к моей Александре Леонидовне, она сделает из вас переводчика.
👍
1
Пост от 05.08.2026 11:52
127
0
15
Ресурсы для тренировки перевода
Друзья!
Мы уже делились с вами подборкой для тренировки перевода.
Сегодня хотим поделиться ещё одним любопытный сайтом, где можно найти видео и не только для тренировки.
На сайте ресурсы, полезные для будущих лидеров, но кое-что может быть любопытно не только лидерам)
Знали про этот сайт? Поделитесь в комментариях, если пользуетесь им)
А мы напоминаем, что уже завтра стартует наш курс устного последовательного перевода, где мы будем отрабатывать разные навыки, необходимые переводчику в работе, ну и само собой будем много переводить!
Ну а самостоятельным и дисциплинированным студентам мы готовы предложить асинхронный формат обучения. Вас ждут те же самые материалы и задания, только выполняете вы их в своём темпе. А мы дадим максимально подробную обратную связь по каждому заданию! Начать можно в любой момент!
Регистрируйтесь по ссылке и до встречи на курсе!
#ifl_повышениеквалификации
Друзья!
Мы уже делились с вами подборкой для тренировки перевода.
Сегодня хотим поделиться ещё одним любопытный сайтом, где можно найти видео и не только для тренировки.
На сайте ресурсы, полезные для будущих лидеров, но кое-что может быть любопытно не только лидерам)
Знали про этот сайт? Поделитесь в комментариях, если пользуетесь им)
А мы напоминаем, что уже завтра стартует наш курс устного последовательного перевода, где мы будем отрабатывать разные навыки, необходимые переводчику в работе, ну и само собой будем много переводить!
Ну а самостоятельным и дисциплинированным студентам мы готовы предложить асинхронный формат обучения. Вас ждут те же самые материалы и задания, только выполняете вы их в своём темпе. А мы дадим максимально подробную обратную связь по каждому заданию! Начать можно в любой момент!
Регистрируйтесь по ссылке и до встречи на курсе!
#ifl_повышениеквалификации
🔥
1
Пост от 04.08.2026 15:11
1
0
0
От Трои до Итаки: путеводитель по «Одиссее»
Добро пожаловать в спецпроект, в котором мы разбираем гомеровский эпос по ниточкам!
Начните странствие с «Пути Одиссея» — динамичного материала, в котором Анастасия Завозова освежает в памяти всю цепочку перемещений главного героя поэмы.
Замедлиться и раствориться в моменте поможет искусно скроенное эссе «Прочь из гинекея» писательницы Оксаны Васякиной: о вплетениях и невплетениях, нитях судьбы и о том, как пряжа в правильных руках становится идеальной метафорой.
По-новому взглянула на «Одиссею» переводчица Людмила Михэеску, разобрав, как искать следы Гомера в корейской культуре (и где лучше этого не делать).
А завершить путешествие мы предлагаем с филологом Екатериной Баевой — и материалом «Обомлела богиня прекрасная», где Екатерина разбирается в переводах поэмы и ее неиссякаемой популярности.
Начать путь!
Добро пожаловать в спецпроект, в котором мы разбираем гомеровский эпос по ниточкам!
Начните странствие с «Пути Одиссея» — динамичного материала, в котором Анастасия Завозова освежает в памяти всю цепочку перемещений главного героя поэмы.
Замедлиться и раствориться в моменте поможет искусно скроенное эссе «Прочь из гинекея» писательницы Оксаны Васякиной: о вплетениях и невплетениях, нитях судьбы и о том, как пряжа в правильных руках становится идеальной метафорой.
По-новому взглянула на «Одиссею» переводчица Людмила Михэеску, разобрав, как искать следы Гомера в корейской культуре (и где лучше этого не делать).
А завершить путешествие мы предлагаем с филологом Екатериной Баевой — и материалом «Обомлела богиня прекрасная», где Екатерина разбирается в переводах поэмы и ее неиссякаемой популярности.
Начать путь!
Видео/гифка
Пост от 04.08.2026 12:01
144
0
3
Собрали для вас самые популярные книги июля!
Успейте забрать свои экземпляры по ссылке: https://imobook.ru/
#бестселлеры
#лидерыпродаж
Успейте забрать свои экземпляры по ссылке: https://imobook.ru/
#бестселлеры
#лидерыпродаж
❤
3
Пост от 04.08.2026 11:47
157
0
2
Ad Marginen & NoAge: совместный розыгрыш книг Ёко Тавады
В 2021 году в издательстве NoAge вышел сюрреалистический роман «Мемуары белого медведя», в котором Тавада предлагает неожиданный взгляд на наш мир и историю, размышляет о правах человека и правах животных, а также о том, что определяет природу человека или животного.
А совсем недавно в Ad Marginem вышел сборник рассказов-эссе «Где начинается Европа», исследующий пространство между культурами, языками и географическими точками. Герои Тавады оказываются в ситуациях смещения и превращения, в которых язык становится не только средством описания реальности, но и способом создавать новые миры.
Как принять участие в розыгрыше:
1. Подписаться на каналы @admarginem и @polyandria
2. Нажать на кнопку «Участвовать»
Будет два победителя: каждый получит обе книги. Определим их случайным образом ровно через неделю, 11 августа. Доставка только по РФ.
Желаем удачи!
Участников: 0
Призовых мест: 2
Дата розыгрыша: 12:00, 11.08.2026 MSK (7 дней)
В 2021 году в издательстве NoAge вышел сюрреалистический роман «Мемуары белого медведя», в котором Тавада предлагает неожиданный взгляд на наш мир и историю, размышляет о правах человека и правах животных, а также о том, что определяет природу человека или животного.
А совсем недавно в Ad Marginem вышел сборник рассказов-эссе «Где начинается Европа», исследующий пространство между культурами, языками и географическими точками. Герои Тавады оказываются в ситуациях смещения и превращения, в которых язык становится не только средством описания реальности, но и способом создавать новые миры.
Как принять участие в розыгрыше:
1. Подписаться на каналы @admarginem и @polyandria
2. Нажать на кнопку «Участвовать»
Будет два победителя: каждый получит обе книги. Определим их случайным образом ровно через неделю, 11 августа. Доставка только по РФ.
Желаем удачи!
Участников: 0
Призовых мест: 2
Дата розыгрыша: 12:00, 11.08.2026 MSK (7 дней)
❤
1
Пост от 03.08.2026 21:10
145
0
0
Дорогие переводчики, мы открываем прием заявок на переводческую резиденцию «Литература Израиля».
Резиденций пройдет с 5 по 12 октября в Доме творчества Переделкино. Наши эксперты выберут шесть переводчиков, которым мы оплатим проезд по России, проживание и питание на время мастерской.
Принимаем заявки от переводчиков израильской прозы, поэзии и драмы. К заявке необходимо приложить ваше CV, описание проекта, а также по 5 страниц оригинала и перевода.
Мастером резиденции станет переводчик Анна Каменецкая (Санкт-Петербург). Резиденция завершится фестивалем Израильской культуры.
Подать заявку можно до 1 сентября
Резиденций пройдет с 5 по 12 октября в Доме творчества Переделкино. Наши эксперты выберут шесть переводчиков, которым мы оплатим проезд по России, проживание и питание на время мастерской.
Принимаем заявки от переводчиков израильской прозы, поэзии и драмы. К заявке необходимо приложить ваше CV, описание проекта, а также по 5 страниц оригинала и перевода.
Мастером резиденции станет переводчик Анна Каменецкая (Санкт-Петербург). Резиденция завершится фестивалем Израильской культуры.
Подать заявку можно до 1 сентября
❤
3