Траектория Призрака. Корея
Германская увертюра. В 1848 году (даты спорны, от 15 до 26 февраля) в Лондоне вышла 23-страничная брошюра, безусловно, самое влиятельное издание такого размера в мировой истории. Первое предложение «Манифеста Коммунистической партии» Маркса-Энгельса: «Призрак броадит по Европе — призрак коммунизма», — знало наизусть практически всё население дюжины стран «социалистического лагеря»...
Почти поэтическая звучность плюс захватывающая интрига: «Гамлет» Шекспира, помнится, тоже начинается вестью: «Призрак бродит по округе замка Эльсинор». Интересна трансформация слов того Великого зачина. Первые 90 лет в английских изданиях «Призрак» с немецкого переводили «spectre» или «specter», оба восходят к лат. Spectrum: «представление, видение». В научный обиход ввел Исаак Ньютон, разложивший свет на спектральные полосы. Но далее, в эпоху, когда «Манифест» зазвучал в школах, вузах десятков стран «лагеря социализма», англоязычный мир ответил: выбрал более игривый перевод — «ghost». В «Охотниках за привидениями» и сотнях прочих кино используется именно оно.
Но более захватывают приключения связанные с третьим словом: «Европа». Первые 69 пост-Манифестных лет твердо считалось, что социализм возможен только в развитых капиталистических странах: Германии, прилегающей Западной Европе, США. И в дни Перестройки все неудачи СССР самоуничижительно объясняли исчерпывающими цитатами Маркса, Каутского: «Мы схватились-де за теорию, не для нас написанную!» — Да, по Марксу социализм-коммунизм можно строить только в высокоразвитой капиталистической стране, где численно преобладает промышленный пролетариат, зрелая демократия, социальные институты, высокая культура.
К концу 1991 года (и СССР) пришли, вооружившись многими лозунгами, поверхностными, крикливыми, но один был глубок и трудно опровержим в стране, помнившей успехи, издержки, особенно первых Пятилеток: «Коммунизм надо строить, а капитализм — достаточно просто разрешить». Отчасти это извиняло наших простаков из ВКП(б), схвативших марксову «Инструкцию по применению», составленную для немцев. Которую и сами-то законные адресаты выкинули.
И траектория Призрака коммунизма потянулась… Прогнали в Западной Европе — побрел на Восток. В Россию, потом дальше, в Китай. Из Китая тоже, при всех «китайских церемониях» (известный термин), лексике и пышной красной драпировке… Призрак Коммунизма, в его изначальном значении (отсутствие «частной собственности на средства производства и т.д.») — фактически изгнан. Он и побрел еще далее, на самый-самый Восток — в Корею. К этой крайней точке, нынешней «локации Призрака» следует присмотреться внимательно.