For Ukraine, the beginning of autumn in a war like this is an opportunity to get done what is needed for the winter. To get through this year. To enter the next year. To ensure our defense. To ensure social payments. To ensure the normal functioning of our state, despite everything. There is an opportunity for this. Government officials, Members of Parliament – everyone knows this.
Decisions here in Ukraine unlock funding from our partners. One part is the Government’s decisions: 44 decisions are needed, and that means $15 billion. Everything is quite specific, and the Government will ensure that these decisions are adopted by November 1. The Prime Minister and Ministers understand their personal responsibility. Members of Parliament also bear part of the responsibility to the people of Ukraine – around $15 billion is part of the work they need to do. It concerns very specific bills, the adoption of which unlocks funding from our partners in support of Ukraine.
Today, we want to warn every airline that uses Russian airspace, every insurer, and everyone who still uses Russia’s key airports: Russian airspace is becoming completely unsafe. Ukraine does not threaten civilian aviation as such – not a single civilian aircraft. There will simply be drones in Russia’s skies on a scale that has to be taken into account. Although the Russian authorities are not properly informing people about this, Russian airspace will effectively be closing – the war started by Russia is closing its skies.
We in Ukraine do not want innocent lives to be lost. That is why we are warning our partners: the safe days in Russia’s skies are over. It is important that this is heard by the ambassadors of countries represented here in Ukraine, as well as by ambassadors working in Moscow. Every one of them knows exactly what Russia’s war means for our country and our people, and they must convey this information to their capitals. It is important that the airlines currently flying to airports primarily in Moscow, St. Petersburg, and other key destinations in Russia hear this as well. The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine and our other institutions will provide international organizations with full information about the dangers in Russian airspace. Drone-infested skies are no place for civilian aviation.
Початок осені для України в умовах такої війни – це можливість доробити необхідне на зиму. На те, щоб пройти цей рік. На те, щоб увійти в рік наступний. Забезпечити оборону. Забезпечити соціальні виплати. Забезпечити нормальне функціонування нашої держави попри все. Можливість для цього є. Урядовці, парламентарі – всі про це знають.
Рішення тут, в Україні, відкривають кошти від партнерів. Одна частина – це рішення уряду. Їх 44 рішення потрібно, і це буде 15 мільярдів доларів. Усе цілком конкретно, уряд забезпечить ухвалення цих рішень до першого листопада. Премʼєр та міністри усвідомлюють свою особисту відповідальність. Так само є частина відповідальності перед народом України і у парламентарів: близько 15 мільярдів доларів – їхня частина роботи, яку необхідно виконати. Це стосується цілком конкретних законопроєктів, ухвалення яких відкриває кошти з підтримки партнерів для України.
Сьогодні ми хочемо попередити кожну авіакомпанію, яка використовує російський повітряний простір, кожного страховика, усіх, хто ще користується ключовими російськими аеропортами: російське небо стає повністю небезпечним. Україна не загрожує цивільній авіації як такій – жодному цивільному літаку. Просто дрони у небі Росії будуть так, що треба на це зважати. Хоча російська влада про це не повідомляє, як належить, але російське небо де-факто буде закриватись: війна, що розвʼязана Росією, закриває її небо.
Ми в Україні не хочемо втрати невинних життів. Тому попереджаємо партнерів: у небі Росії закінчились безпечні моменти. Важливо, щоб це почули посли держав, які працюють тут, в Україні, і посли, які працюють в Москві. Кожен з них точно знає, що означає російська війна для нашої країни, для наших людей, і має цю інформацію донести до своїх столиць. Важливо, щоб це почули відповідні авіакомпанії, які літають зараз в аеропорти передусім Москви, Петербурга та на інші ключові російські напрямки. Міністерство закордонних справ України та відповідні наші інституції дадуть повну інформацію міжнародним структурам щодо небезпек в російському небі. Цивільній авіації серед дронів не місце.
Сьогодні початок нового навчального року, і попри всі намагання ворога зірвати навчальний сезон наші діти розпочали навчання. Дуже важливо, що діти пішли в школу, дуже важливо, що багато всього підготовлено. Вітаю з 1 Вересня наших першачків, усіх школярів, батьків і всю нашу державу.
В одній зі шкіл на Київщині, яку відбудували після того, як росіяни її повністю знищили у 2022 році, поспілкувався зі школярами та керівництвом закладу освіти. Дякую всім працівникам школи за їхню роботу. Дякую батькам, які попри тривоги та російські атаки залишаються в Україні та разом з учителями докладають зусиль, щоб наші діти навчалися вдома, в Україні.
У багатьох містах і громадах із ночі триває ліквідація наслідків російської атаки: майже 350 рятувальників залучено лише в Києві та області. Значна кількість реактивних дронів і балістики була в ударі. На жаль, є руйнування житлової та цивільної інфраструктури. У Борисполі пошкоджено звичайну пʼятиповерхівку. П’ятдесят людей евакуйовано. Необхідні служби на місці. Були також удари по підприємствах. Загалом у місті четверо загиблих і 13 постраждалих. Мої співчуття. З вечора тривали удари КАБами й дронами по Одесі та регіону. Тисячі родин лишились без електропостачання, тривають роботи, щоб оперативно повернути його людям. Демонстративно пошкодили пункт пропуску на кордоні з Румунією, також експортну інфраструктуру. У Києві ударом по залізничному депо вбили сімох людей. Також під обстрілами були Херсонська, Донецька, Запорізька, Харківська, Чернігівська, Житомирська, Сумська та Дніпровська області. Загалом 12 людей загинули, серед них громадянин Індії, ще десятки поранених унаслідок атаки. Мої співчуття кожному, хто втратив рідних і близьких.
Росія завжди прораховує свої удари саме так, щоб максимально руйнувати життя, і вдається це їй, лише коли засобів ППО недостатньо. Я вдячний усім, хто допомагає Україні отримувати антибалістику в рамках PURL і двосторонніх постачань, і дуже важливо, щоб восени ці надходження збільшувалися. Кількість жертв російського терору напряму залежить від кожного нового пакета допомоги. Я дякую кожному, хто допомагає Україні бути стійкішою.
There needs to be the right mindset in Moscow – from Putin, a mindset to end the war, not to keep fighting. For now, unfortunately, all the intel – both ours and our partners’ – and all the signals from Russia indicate that the Russian leader personally wants more war. Even now, when the absolute majority of his own society, by the way, would agree to stop the war along the line of contact. We will see what the U.S. President’s envoys can accomplish. September can change a lot, and together with our partners, we must do everything possible to protect people, protect lives, and achieve peace.