Телеграм канал «Zelenskiy / Official»

Дякую всім нашим людям, які бʼються заради України, працюють на нашу державу і допомагають захищати наші національні інтереси. І дякую всім нашим партнерам в ЄС і кожному лідеру особисто за цей сильний крок заради Європи. Україна захищає себе і тим самим усю Європу – ідею, що європейські народи можуть жити обʼєднано, вільно та у мирі.

Як ми і говорили, Україна виконує те, що необхідно, і важливо, що ЄС теж дотримується слова. Відкриття першого кластера є значною політичною та моральною підтримкою для нашої держави і людей.

Дякуємо Європі і за всю іншу підтримку, яка є справді лідерською та допомагає нам захищати життя. Зроблено і все для відкриття наступних кластерів. Вітаємо також і Молдову із цим кроком, який ми робимо спільно.

Провів зустріч із міністром оборони Латвії Райвісом Мелнісом, який відвідує Україну з першим закордонним візитом на посаді.
 
Обговорили реалізацію Drone Deal, яку цього тижня підписали між нашими країнами. Через цей формат, зокрема, зможемо ділитися з Латвією експертизою у захисті неба. Україна завжди готова допомагати друзям, які з нами із самого початку російської агресії. І важливо, що однаково розуміємо: безпекові виклики виникають саме через те, що Росія відмовляється завершувати свою війну дипломатією.
 
Також обговорили можливості фінансування спільних проєктів в межах SAFE та взаємодію в межах Євросоюзу, НАТО й Обʼєднаних експедиційних сил (JEF). Дякую Латвії та всьому латвійському народові за підтримку!

Yesterday and today have been a very active time for our political decision-making. Yesterday, I held meetings with Prime Minister Yuliia Svyrydenko, Ukraine’s Minister of Defense Mykhailo Fedorov, and Minister of Finance Serhii Marchenko. Commander-in-Chief of the Armed Forces of Ukraine Oleksandr Syrskyi and Chief of the General Staff Hnatov have confirmed it. A course of action has been approved – to increase the financial sustainability of our defense and ensure the continued transformation of the Ukrainian Army. I am grateful to the members of parliament who adopted the budget changes to strengthen our defense. I am grateful to our partners who are helping us.

First – pay. We have the resources to increase pay in the military. The minimum will be 30,000 hryvnias in rear areas. The more combat missions, the higher the level of pay. There will be new, significantly stronger contracts for infantry personnel. On average, 300,000 hryvnias on the front line. Everything depends on Ukrainian infantry, on our Ukrainian infantryman. The contracts will be structured to ensure clarity: contract terms of 10, 14, and 24 months with clear conditions – meaning clear temporary discharge. Guaranteed terms – and real temporary discharge. In addition, payments for Ukrainian combat commanders will be increased, and this should create a positive incentive to preserve command experience within the Army. The Cabinet of Ministers will approve the specific mechanism, and the first new payments are expected to begin in June.

Second, I am grateful to all the volunteers from other countries who are fighting for our freedom in Ukraine, understanding that this concerns the freedom of many other nations as well. I have instructed that significantly more opportunities be opened for foreign volunteers to join the Ukrainian Army. There will be additional recruitment mechanisms to support this.

Third, further simplification of transfers for warriors, more opportunities to advance within the Army, and more positive incentives to join the defense.

I expect every element of the changes now being implemented to show its effectiveness this summer. The Ministry of Defense will present the details of the decisions.

Деталі кроків, які зараз впроваджуються. Українська армія змінюється, і кожна зміна посилює всю нашу державу. Дякую всім, хто допомагає. Слава Україні!
____

Details of the steps we are now introducing. The Ukrainian Army is changing, and each change strengthens our entire state. Thank you to everyone who helps us. Glory to Ukraine!

@ministry_of_defense_ua

Вчора й сьогодні дуже активний час наших політичних рішень. Учора провів наради з Прем’єр-міністром Юлією Свириденко, міністром оборони України Михайлом Федоровим та міністром фінансів Сергієм Марченком. Головнокомандувач ЗСУ Олександр Сирський та начальник Генштабу Гнатов підтверджують. Погоджено шлях – збільшити фінансову стійкість нашої оборони й забезпечити подальшу трансформацію української армії. Я вдячний парламентарям, які затвердили зміни для бюджету, щоб посилити нашу оборону. Я вдячний партнерам, які нам допомагають.

Перше – виплати. Є ресурс, щоб збільшити виплати в армії. Мінімум 30 тисяч гривень в тилу. Чим більше саме бойових завдань, тим більше рівень виплат. Будуть нові, відчутно сильніші контракти для піхотинців. 300 тисяч гривень в середньому на першій лінії. Все тримається на українській піхоті, на нашому українському піхотинці. Контракти будуть пропрацьовані так, щоб була чіткість: час контракту – 10 місяців, 14, 24 та конкретні умови, тобто чіткі відстрочки. Гарантовані терміни й реальні відстрочки. Окрім цього, будуть збільшені виплати для українських бойових командирів, і це має створити позитивний стимул, щоб зберегти досвід управління в армії. Кабінет Міністрів затвердить конкретний механізм, і перші нові доплати Кабмін має почати вже в червні.

Друге – я вдячний усім добровольцям з інших країн, які бʼються заради нашої свободи в Україні, розуміючи, що це стосується свободи багатьох інших народів. Я доручив відкрити значно більше можливостей залучати іноземних добровольців в українську армію, і щодо цього буде більше механізмів рекрутингу.

Третє – подальше спрощення переведень для воїнів, більше можливостей зростати в армії і більше позитивних стимулів, щоб приєднатися до оборони.

Я розраховую, що кожен елемент змін, які зараз впроваджуються, за це літо покаже свою ефективність. Міністерство оборони представить деталі рішень.

Відзначив державними нагородами воїнів Сил безпілотних систем ЗСУ, передав орден «Золота Зірка» родині загиблого Героя, удостоєного цього звання посмертно, та вручив підрозділам бойові прапори.

Сили безпілотних систем – одне з найбільших досягнень України – те, що доводить українське лідерство в технологіях і у збереженні життів завдяки технологіям. Кількість уражених російських цілей завдяки нашим СБС ЗСУ – вже сотні тисяч на рік, і тільки за минулий рік відсьогодні – червень до червня – це більш ніж 356 тисяч уражених російських цілей.

Дякую вам! Пишаюся кожним і кожною, хто служить в СБС, від солдатів та сержантів до Мадяра та всіх командирів. І обовʼязково памʼятаємо кожного українського воїна, який своє життя віддав, щоб Україна могла жити і бути незалежною та сильною.

Поспілкувався з діячами нашого кіно, музики, мистецтва. Всіма, хто об’єднаний спільною метою: це поява нового, якісного і крутого українського культурного продукту. Говорили про підтримку нашого культурного середовища, поширення українського контенту на міжнародних платформах, серед української молоді та майбутній розвиток програми «Тисячовесна».

Ми хочемо підтримувати наших діячів. Культура точно щит України і нашої ідентичності. Щит повинен бути сильним. І нашого контенту повинно бути не менше, ніж у ворога. Безумовно, кількість буде нарощуватись із кожним роком, фінансування ініціативи. Щоб наші люди, культурні діячі, працювали і творили в Україні. Це дуже важливо. І це не перспектива – це реальність.

Дякую всім учасникам за зустріч та важливу розмову. Обовʼязково працюватимемо над тим, щоб український культурний продукт ставав ще сильнішим і помітнішим.