Телеграм канал «Zelenskiy / Official»

There was a meeting with the negotiating team regarding all the outcomes of communication with the American team. The guys stay in contact essentially every day, and a lot has already been done. We are coordinating with the envoys of President Trump on the schedule of meetings – our documents are, in many respects, already prepared for signing. We expect that the Davos format this year will be sufficiently productive specifically in terms of our relations with partners and our recovery after Russian strikes. Now it is necessary for government officials to promptly analyze each of the documents on economic agreements so that all of Ukraine’s interests are fully taken into account. We are also working to create effective financing mechanisms for recovery – fair for Ukraine. Thank you to everyone who is helping us. We understand that the American side is in constant contact with Russia, including regarding the basic document for ending the war. This is a political document, and we have outlined our vision – what can realistically work. And although the diplomacy of Ukraine, the United States, and our partners has been extraordinarily active over the past few months, the main question remains unanswered – and this question concerns Russia, and what they are ready for. Russia’s behavior and rhetoric in no way indicate that they want to end this war or are preparing for that. Everyone sees this. And it depends entirely on our partners – first and foremost on the United States and the President of the United States – what Russia will choose: peace or continued war. That is why all options for pressure on the aggressor must remain on the table – all pressure options.

Була зустріч із переговорною групою – по всіх підсумках спілкування з американською командою. Фактично кожен день хлопці на зв’язку. Багато зроблено. Ми домовляємося з представниками Президента Трампа про графіки зустрічей – наші документи багато в чому вже готові до підписання. Розраховуємо, що формат Давосу в цьому році буде достатньо результативним саме з точки зору наших відносин із партнерами й нашого відновлення після російських ударів. Зараз треба, щоб урядовці проаналізували оперативно кожен із документів економічних угод, щоб усі інтереси України були враховані повністю. Працюємо й для того, щоб створити дієві механізми фінансування відновлення, справедливі для України. Я дякую всім, хто допомагає нам. Розуміємо, що американська сторона постійно спілкується з Росією, і в тому числі – по базовому документу для закінчення війни. Це політичний документ, і ми сформулювали наше бачення – те, що може спрацювати реально. І хоча дипломатія України, Америки та партнерів протягом кількох місяців була надзвичайно активною, залишається без відповіді головне питання, і це питання про Росію, про те, на що там готові. Поведінка та риторика російська взагалі не свідчать, що вони хочуть закінчити цю війну чи готуються до цього. Кожен це бачить. Це залежить виключно від партнерів, передусім від Сполучених Штатів Америки та Президента Сполучених Штатів, що обере Росія: мир чи подальшу війну. Саме тому опції тиску на агресора мають залишатися на столі – всі опції тиску.

Цінуємо сьогоднішнє рішення Норвегії виділити пакет допомоги для нашої країни на суму 400 млн дол. Це дуже важливо та справді підтримає наших людей. Під час зустрічі з міністром закордонних справ Норвегії Еспеном Бартом Ейде подякував за таку велику допомогу, за всі пакети підтримки для військової, енергетичної сфери. Дякую Норвегії за допомогу від самого початку повномасштабної російської агресії. Ми обговорили енергетичну ситуацію в Україні. Росія щоденно атакує цивільну інфраструктуру, особливо об’єкти енергетики. Поінформував міністра про це. Окремо говорили про нашу дипломатію для досягнення достойного миру, участь Норвегії в ініціативі PURL і важливість її подальшого розвитку, також про перспективи спільного виробництва зброї та інші проєкти в галузі військової співпраці.

Детальна доповідь усієї нашої переговорної групи щодо спілкування з американською стороною. Обговорили графік на наступні два тижні – по зустрічах, підготовці документів та по можливому підписанню. Доручив фіналізувати та передати для розгляду на найвищому рівні документ щодо гарантій безпеки для України від Сполучених Штатів. Це повинен бути документ історичного рівня, і саме такого рівня текст досягає зараз. Обговорили документи щодо відбудови та економічного розвитку України – доручив Прем’єр-міністерці Юлії Свириденко, віцепремʼєр-міністру Тарасу Качці та міністру Олексію Соболеву забезпечити повний супровід та експертизу всіх економічних аспектів майбутніх угод між Україною та Сполученими Штатами й тристоронніх: Україна – Європа – Америка. Визначили необхідні параметри для механізмів використання коштів на відбудову, які надходитимуть від наших партнерів. Розуміємо, що американська сторона перебуває в комунікації з Росією щодо базової політичної рамки для закінчення війни. Ми сформулювали наше бачення, і повинен бути чіткий фідбек від Росії, чи готові вони закінчити війну на реальних умовах. Якщо такої готовності не буде, тиск на агресора має й надалі посилюватися. Бачимо правильну тактику й щодо танкерів тіньового флоту, і щодо фінансових схем, які допомагають маргінальним режимам з інших частин світу обходити запроваджені проти них санкції. Аналогічні практики треба розширювати й на Росію – якщо там оберуть війну, відповіддю світу повинне стати максимальне обмеження російських експортних доходів. Дякую всім у світі, хто допомагає нам захищати життя в Україні та попри все залишатись у дипломатичному треку. Слава Україні!

Throughout the day, I received reports from Prime Minister Yuliia Svyrydenko, our government officials, and the Office on the situation in the regions. Restoration efforts, electricity, and heating were the key topics. There are communities where the situation, unfortunately, remains extremely difficult – particularly in parts of towns and villages in the border regions. In Kyiv, repair work is still ongoing after the strike that occurred the day before yesterday. The main task is to restore energy supply to all homes. Nearly two hundred repair crews are also working in the Kyiv region, with active support from the State Emergency Service of Ukraine. Thank you. Brovary, Vasylkiv, Fastiv, Boryspil – the situation is most difficult there. Much has been done, but a significant number of families are still without electricity. Across the entire country, Points of Invincibility have been deployed in all regions, with the involvement of the capacities of Ukrzaliznytsia, Naftogaz, and other state companies. Dnipro, Zaporizhzhia, Kharkiv, Donetsk regions – everywhere our energy workers are on the ground right now, along with repair crews and all municipal services that are truly working, truly doing incredible and genuinely heroic things. The harsh winter weather adds difficulties. That is why it is so hard. That is exactly the kind of weather the Russians are trying to exploit. I am grateful to everyone in Ukraine who – through repairs, through restoration, despite everything – is defending life.

Сьогодні весь день – звіти від Премʼєр-міністерки Юлії Свириденко, наших урядовців, Офісу по ситуації в регіонах. Відновлювальні роботи, електрика, опалення – головні теми. Є громади, де ситуація досі надзвичайно складна. На жаль, зокрема, в частині міст і сіл прикордонних областей. У Києві ще тривають ремонтні роботи після удару, що відбувся позавчора. Головне завдання – відновити енергозабезпечення всіх будинків. І також на Київщині працюють майже 200 ремонтних бригад, активно допомагають ДСНС України. Дякуємо вам. Бровари, Васильків, Фастів, Бориспіль – там найскладніше. Багато зроблено, але досі ще значна кількість родин без електрики. Загалом по країні розгорнуті Пункти Незламності в усіх регіонах, залучені сили Укрзалізниці, Нафтогазу, інших наших державних компаній. Дніпровщина, Запорізька область, Харківщина, Донеччина – всюди наші енергетики зараз, ремонтні бригади, всі комунальні служби, які дійсно працюють, які дійсно роблять неймовірні і справді героїчні речі. Жорстка зимова погода додає складнощів, саме тому так непросто. Саме такою погодою росіяни і намагаються скористатись. Я дякую кожному й кожній в Україні, хто ось так, ремонтами, ось так, відновленням, попри все на захисті життя.

У багатьох регіонах усе ще зберігається складна ситуація після російських ударів по нашій критичній інфраструктурі. Цілодобово працюють енергетики, ремонтні бригади, щоб повертати світло, тепло, водопостачання людям. І це справді титанічна робота, яка дуже важлива для наших людей, – після постійних терористичних російських ударів відновлювати нормальність життя. Вдячний усім, хто залучений. За цей тиждень Росія випустила проти України майже 1100 ударних дронів, понад 890 керованих авіаційних бомб та більш ніж 50 ракет різних типів: балістичні, крилаті, була і балістика середньої дальності Орєшнік. І по цілях, які не мають жодного військового сенсу: енергетика, житлові будинки. І вони спеціально чекали морозної погоди, щоб зробити гірше для наших людей. Це свідомий, цинічний російський терор саме проти людей. Дякую нашим мобільним вогневим групам, які щоночі, які щодня захищають Україну від цих атак, усім нашим іншим воїнам підрозділів ППО, підрозділам РЕБ. Я дякую кожному й кожній, хто працює заради України. Саме зараз особливо важлива внутрішня стійкість і робота, щоб посилити наш захист. Потрібна стабільна підтримка України, нашого захисту, скоординована дипломатія заради миру. Дякую всім партнерам, які саме так працюють разом із нами.