Телеграм канал «Zelenskiy / Official»

Обговорили з Федеральним канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом ситуацію в Україні та контакти з іншими лідерами.

Я розповів про ситуацію на фронті та наші потреби в ракетах для ППО. Маємо інформацію від розвідки про можливі російські удари, і саме тому зараз важливо зробити максимум для захисту.

Обговорили також переговорний трек для досягнення миру та як він може рухатися далі у зв’язку з подіями на Близькому Сході.

Фрідріх поінформував про свій візит до Китаю та зустрічі, які там відбулися. У руках Китаю багато інструментів, які можуть суттєво вплинути на Росію та її бажання закінчувати війну. Також ми синхронізувалися перед зустріччю пана канцлера з Президентом Трампом у Вашингтоні.

Я вдячний Фрідріху, його команді та Німеччині за постійну підтримку в захисті життів.

Today is the day when each of us can rightfully say: we made it through this winter, the most difficult in all the years of the war. The Russians wanted to turn this winter into the destruction of Ukraine and Ukrainians. But Ukraine did not break. We preserved our energy system. This winter, Ukraine repelled a large number of massive attacks, each involving dozens of missiles and hundreds of “shaheds.”

The Russians began this winter with a massive strike on December 6, which became one of the largest – more than 700 different targets were involved, including more than 50 missiles alone. There were many ballistic missiles this winter. In total, more than 700 missiles of various types were used. No nation has gone through such trials. Ukrainians overcame this as well.

I am grateful to everyone who protects and restores our energy sector: all employees of energy companies, every repair and emergency crew, the entire staff of the State Emergency Service of Ukraine – you are truly heroes.

Of course, I want to thank every Ukrainian warrior: all those defending our sky, every air defense crew, Ukrainian aviation, mobile fire groups, all developers, manufacturers, and operators of interceptors – thank you!

I thank the municipal services and the local and regional authorities who truly stood with people this winter – with their cities and villages. Everyone in Ukraine saw who was truly capable of what in governing cities and communities.

I especially want to recognize Ukrainian entrepreneurs, every business in Ukraine – both small and large – that managed to adapt in these conditions, preserved jobs, made it through this winter, and continues working in Ukraine. It is extremely important that we remain resilient going forward.

Сьогодні день, коли кожен із нас може цілком справедливо сказати: ми пройшли цю зиму, найбільш складну за всі роки війни. Росіяни хотіли перетворити цю зиму на знищення України й українців. Але Україна не зламалась. Ми зберегли нашу енергетичну систему. Україна відбила за цю зиму велику кількість масованих ударів, коли в одному ударі – десятки ракет, сотні «шахедів».

Росіяни почали цю зиму з масованого удару шостого грудня, який став одним із найбільших: тоді в ударі було більш ніж сімсот різних цілей, і лише ракет – більш ніж п’ятдесят. Багато балістики було цією зимою. Загалом ракет різних типів – більш ніж сімсот. Жоден народ не проходив через такі випробування. Українці подолали й це.

Вдячний усім, хто нашу енергетику захищає та відновлює: усім працівникам енергетичних компаній, кожній ремонтній і аварійній бригаді, усьому колективу ДСНС України – ви справді герої.

Звісно, я хочу подякувати кожному українському воїну – усім, хто на захисті нашого неба, кожному розрахунку ППО, українській авіації, мобільним вогневим групам, усім розробникам, виробникам і операторам перехоплювачів – дякую!

Дякую тим комунальним службам та місцевим і обласним владам, які були справді з людьми цією зимою, зі своїми містами, селами. Всі в Україні побачили, хто й чого вартий в управлінні містами, в управлінні громадами.

Особливо хочу відзначити українських підприємців, кожен бізнес в Україні – і малий, і великий, – який зміг адаптуватись у цих умовах, зберіг роботу, пройшов цю зиму і працює в Україні. Надзвичайно важливо, щоб ми були стійкими й надалі.

Українці живуть під тисячами російських ударів різними типами зброї. Лише за останній тиждень зими понад 1720 ударних дронів, майже 1300 керованих авіаційних бомб і більш ніж 100 ракет різних типів застосувала Росія проти України.

Але попри все українці пройшли цю складну зиму, коли Росія навіть не намагалася знайти виправдання своїм звірячим ударам по цивільній критичній інфраструктурі. За три місяці зими понад 14 670 КАБів, 738 ракет і майже 19 тис. ударних дронів, із яких більшість – це російсько-іранські «шахеди», росіяни випустили проти наших людей. Це ті самі дрони, які зараз іранський режим запускає по країнах на Близькому Сході.

Злу потрібно протидіяти в будь-якій частині світу. Коли у Сполучених Штатів і партнерів є достатньо рішучості, навіть найкривавіші диктатори зрештою платять за свої злочини. Я дякую всім, хто допомагає Україні захищатися і зберігати життя.

Right now, we see that events in the Middle East and the Gulf region are unfolding extremely rapidly. Unfortunately, Ukraine knows all too well what this is about. Although Ukrainians never threatened Iran, the Iranian regime chose to become Putin’s accomplice and supplied him with “shahed” drones, and not only the drones themselves, but also the technologies.

Iran also provided other weapons to Russia. Over the course of this full-scale war, the Russians have used more than 57,000 shahed-type attack drones against Ukraine – against our people, against our cities, and against our energy infrastructure. Other nations have also suffered from this terror. Therefore, it is fair to give the Iranian people a chance to rid themselves of a terrorist regime – to rid themselves of it and to guarantee security for all nations that have suffered from terror originating in Iran.

Our position – it’s well-known, and Ukraine has stated it repeatedly, including recently. It is important to preserve as many lives as possible. It is important to prevent the war from expanding. It is important that the United States is acting decisively. Whenever there is American resolve, global criminals weaken.

Зараз бачимо, що події на Близькому Сході та в регіоні Затоки розгортаються дуже стрімко. На жаль, Україна знає, про що йдеться, надто добре. Хоча українці ніколи не загрожували Ірану, але іранський режим сам обрав бути спільником для Путіна і снабжав його «шахедами», причому не тільки самими дронами, але й технологіями.

Іран надавав й іншу зброю Росії. Загалом за цей час повномасштабної війни росіяни використали проти України більш ніж 57 тисяч ударних дронів типу «Шахед» – проти наших людей, проти наших міст, проти нашої енергетики. Інші народи теж страждали від терору. Тож це справедливо – дати шанс іранському народу, щоб позбутись терористичного режиму, позбутись і гарантувати безпеку всім народам, які страждали від терору походженням з Ірану.

Наша позиція – вона добре відома, і Україна говорила про це неодноразово, у тому числі напередодні. Важливо зберегти якнайбільше життів. Важливо не допускати розширення війни. Важливо, що Сполучені Штати налаштовані рішуче. І завжди, коли є рішучість Америки, глобальні злочинці слабшають.

Сьогодні в Україні представники нового уряду Нідерландів, що розпочав роботу цього тижня, – голови Міністерства оборони та Міністерства закордонних справ. Цей візит – великий сигнал підтримки для нашого народу. Для нас це дуже важливо. Завдяки співпраці зі всіма урядами Нідерландів за час цієї війни відносини між країнами вже мають характер стратегічного партнерства й довіри.

Головна увага під час перемовин – посиленню української ППО, продовженню реалізації програми PURL, дипломатії для досягнення достойного миру, а також поглибленню оборонної співпраці між Україною і Нідерландами.

Дякую за готовність і надалі допомагати Україні. Ми можемо розраховувати на Нідерланди, і це важливо. Вдячний за всі прояви підтримки для нашого народу.