Телеграм канал «Zelenskiy / Official»

Restoration efforts are currently underway in our cities and our communities – in Kyiv and the region, in the Dnipro, Lviv, Kirovohrad, Cherkasy, and Odesa regions. Repair crews are almost constantly working in the Sumy, Chernihiv, and Kharkiv regions. Maximum forces are deployed to restore vital services. The Russians are exploiting the weather – the cold snap – trying to hit as many of our energy facilities as possible. So much for their respect for America and all diplomacy. Last night, over 200 Russian drones were launched, as well as a significant number of ballistic missiles, primarily targeting Kyiv. Four people were killed – my condolences to their families. Nearly thirty were wounded. Prior to that, there were strikes on Dnipro, Kryvyi Rih, and Zaporizhzhia. And before that – Odesa. The main Russian tactic is to try to completely shut cities down. It is crucial that every city administration understands this goal of the enemy and prepares for full counteraction, for actual work for the benefit of citizens. The focus should not be on avoiding problems but on solving them, especially when the resources exist to do so – as in Kyiv. It is the best-financed city in Ukraine, and all necessary backup systems must be in place.

Зараз тривають відновлювальні роботи в наших містах, наших громадах: у Києві та області, на Дніпровщині, на Львівщині, в Кіровоградській, Черкаській, Одеській областях. Фактично постійно ремонтні бригади працюють на Сумщині, Чернігівщині, Харківщині. Задіяно максимум сил, щоб відновити життєзабезпечення. Росіяни користуються погодою – похолоданням – і намагаються уразити якнайбільше наші енергетичні обʼєкти. Видно, як вони поважають Америку та всю дипломатію. Минулої ночі було більше 200 російських дронів і також значна кількість балістики, і в основному проти Києва. Чотири людини вбиті. Мої співчуття рідним. Майже три десятки поранених. Перед цим були удари по Дніпру, Кривому Рогу, Запоріжжю. Перед цим – Одеса. Основна російська тактика – намагатись повністю «вимкнути» міста. Важливо, щоб у кожній міській адміністрації розуміли цю мету ворога і готувались до повної протидії – до реальної роботи заради містян. Не тікати треба від проблем, а вирішувати їх, тим більше коли є ресурс для цього, як у Києві. Найбільш забезпечене фінансами місто України, і повинні бути всі необхідні резервні схеми.

Під час зустрічі з міністром оборони Великої Британії Джоном Гілі розповів про нічний російський удар по нашій енергетиці та людях. Москва намагається використати холодну погоду для терору, тому робота над додатковими засобами ППО для України зараз нагальний пріоритет. Знаємо, які партнери мають відповідні ракети та обладнання, і я щиро дякую Великій Британії за готовність допомогти.   Також обговорили, як може працювати британський контингент, що розгорнуть разом із Францією, якщо дипломатія спрацює на завершення війни. Важливо, щоб рамка закінчення війни мала чітку відповідь союзників у разі повторення російської агресії.   Дякую міністру, команді й уряду за велику підтримку протягом усіх цих років повномасштабного вторгнення та за справді успішні проєкти, які реалізуємо разом, зокрема зі співвиробництва дронів.

У Києві та області триває ліквідація наслідків масованого російського обстрілу. Залучені всі необхідні служби. Тільки житлових будинків пошкоджено 20. Також на Львівщині, в інших наших регіонах продовжується відновлення після ударів. На жаль, станом на зараз відомо про чотирьох загиблих тільки в столиці. Серед них – працівник швидкої допомоги. Мої співчуття рідним і близьким. Десятки людей поранено. Був і повторний удар по одному із житлових будинків – якраз тоді, коли екстрені служби надавали допомогу після першого удару. Загалом за цю ніч було 242 дрони, тільки балістичних ракет і саме проти об’єктів енергетики та цивільної інфраструктури – 13, одна балістична ракета середньої дальності Орєшнік, а також 22 крилаті ракети. Атака саме тоді, коли відбувається значне похолодання. Саме проти звичайного життя звичайних людей. Зараз робиться максимум можливого, щоб відновити подачу опалення та електрики людям. Сьогодні відбудеться зустріч Енергетичного штабу, на якому очікую доповіді щодо всіх деталей відновлювальних робіт – терміни, необхідне обладнання, відповідальні особи. Окрім звичайної нашої цивільної інфраструктури та енергетичних об’єктів, цієї ночі російським дроном була пошкоджена будівля Посольства Катару. Держави, яка так багато робить для посередництва з Росією, щоб звільняти військовополонених і цивільних, які утримуються в російських тюрмах. Потрібна чітка реакція світу. Передусім Сполучених Штатів, на які в Росії дійсно зважають. Росія повинна отримувати сигнали, що це її обов’язок – зосередитись на дипломатії, та відчувати наслідки щоразу, коли знов зосереджується на вбивствах та руйнації інфраструктури. Також сьогоднішній удар максимально гучно нагадує всім нашим партнерам, що підтримка ППО для України – це постійний пріоритет. Не можна втратити жодного дня в постачанні, у виробництві, у домовленостях. Будемо сьогодні на всіх рівнях інформувати партнерів про те, що відбувалось і яких заходів у відповідь ми потребуємо. Дякую всім, хто з Україною!

All day today there have been briefings from the Government and all services that are effectively working around the clock to deal with the consequences of the Russian strikes. In Dnipro and Zaporizhzhia regions, after the attack on infrastructure, the situation with electricity and essential services was extremely difficult. All necessary resources have been deployed. I am grateful to all repair crews, municipal services, the State Emergency Service of Ukraine, and all energy companies – work continues nonstop. In Zaporizhzhia region, power supply was restored according to schedule earlier today. Restoration work continues in Dnipro, Kryvyi Rih, Nikopol, Pavlohrad, and other cities and communities of the Dnipro region. There were, unfortunately, new strikes today as well – specifically against the energy infrastructure and against the civilian sector. In Kryvyi Rih, residential buildings were hit. There is information that another massive Russian attack may happen tonight. It is very important to pay attention to air alerts today and tomorrow and to always go to shelters. The Russians haven’t changed one bit. They are trying to exploit the weather. I instructed the Government to assist local authorities and everyone involved to the maximum.

Увесь день сьогодні доповіді уряду, всіх служб, які фактично цілодобово на ліквідації наслідків російських ударів. Дніпровщина, Запоріжжя – після атаки по інфраструктурі була надзвичайно складна ситуація з електрикою, всім забезпеченням. Необхідні ресурси задіяні. Дякую всім ремонтним бригадам, дякую комунальним службам, ДСНС України, всім енергетичним компаніям: без перерв тривають роботи. У Запорізькій області ще вдень відновили енергопостачання за графіками. Дніпро, Кривий Ріг, Нікополь, Павлоград та інші міста і громади Дніпровщини досі в роботі. Були сьогодні, на жаль, і нові удари – саме по енергетиці й по цивільному сектору також, в Кривому Розі – по житлових будинках. Є інформація, що сьогодні вночі може бути новий російський масований удар. Дуже важливо звертати увагу на повітряні тривоги сьогодні, завтра, постійно, спускатися в укриття. Росіяни незмінні: вони намагаються скористатися погодою. Я доручив уряду допомагати місцевій владі, максимально допомагати всім, хто задіяний.

Рустем Умєров доповів за результатами перемовин нашої команди у Франції вчора. Фактично готовий до фіналізації на найвищому рівні з Президентом Сполучених Штатів двосторонній документ про гарантії безпеки для України. Важливо, що Україні вдається і надалі об’єднувати роботу європейських та американської команд, і спільно обговорили, зокрема, документи щодо відновлення та економічного розвитку. Були обговорені й складні питання з базової рамки для закінчення війни, і українська сторона представила можливі варіанти фіналізації цього документа. Розуміємо, що американська сторона буде спілкуватися з Росією, і очікуємо фідбек – чи готовий агресор реально закінчувати війну. Після повернення в Київ наша переговорна команда доповідатиме щодо всіх деталей зустрічей. Також інформуємо партнерів про наслідки російських ударів, які точно не свідчать, що Москва переглядає свої пріоритети. В цьому контексті необхідно, щоб тиск на Росію зростав так само, як інтенсивно працюють переговорні команди. Реалістичність майбутніх гарантій безпеки має бути доведена здатністю партнерів уже на цьому етапі здійснювати дієвий тиск на агресора. Готуємо нові відповідні контакти з партнерами.