Телеграм канал «Zelenskiy / Official»

I have just spoken with the President of the United States, President Trump. I congratulated him on his birthday and on the U.S. Army Birthday – today, America marks two occasions. We had a very good conversation, and it was not only about congratulations – there were many key topics: the war, its roots, diplomatic opportunities, and the positions of our partners. We spoke at length and in great detail.

We have one wish for President Trump – from all Ukrainians: that we may finally achieve peace, and achieve this success together with the U.S. and all our partners. This is the most important thing we all want, and it is crucial that American society fully supports this Ukrainian aspiration of ours – the aspiration for a dignified peace – and supports us in defending ourselves against Russia’s war. And President Trump’s remarks today were absolutely spot-on, particularly regarding our Crimea: it was Russia’s seizure of Crimea that started it all, and if there had been strong leadership back then, this entire war simply wouldn’t have happened.

I thanked the U.S. President for all the assistance the United States has provided. We agreed on our meeting – in the coming days, G7 meetings will take place in Europe, and of course, Ukraine, our defense, and our prospects for achieving peace will be among the main topics.

Щойно я говорив з Президентом Сполучених Штатів Америки – з Президентом Трампом. Привітав його з днем народження, з днем американської армії: сьогодні два свята в Америці, і ми дуже добре поговорили з ним. Не тільки привітання були – багато ключових тем: і про війну, і про її коріння, і про дипломатичні можливості, і про позиції наших партнерів. Говорили довго. Дуже детально.

У нас побажання одне для Президента Трампа – у всіх українців – щоб нарешті вдалося досягти миру, щоб ми змогли досягти цього успіху разом з Америкою, разом з усіма нашими партнерами. Це найголовніше, чого ми всі хочемо, і важливо, що американське суспільство повністю підтримує це наше українське прагнення до достойного миру – підтримує нас у захисті від російської війни. І абсолютно правильні слова Президента Трампа сьогодні були, зокрема, про наш Крим: саме із захоплення Криму Росією все почалося і що якби тоді було сильне лідерство, то усієї війни просто не було б.

Я подякував Президенту Сполучених Штатів Америки за всю допомогу, яку надали Сполучені Штати. Ми домовились про нашу з ним зустріч: найближчими днями в Європі будуть формати Групи семи, звісно, Україна і наш захист, наші можливості прийти до миру будуть серед головних тем.

Щойно провів чудову розмову з Президентом Сполучених Штатів Дональдом Трампом. Я привітав Президента Трампа з днем народження, і ми доволі детально обговорили багато ключових речей, серед яких, звісно, мир. Я побажав Президенту Трампу успіхів, насамперед у його зусиллях щодо завершення війни Росії проти України. Також подякував йому за всю підтримку, яку Америка надає Україні, і важливо, що ми з вдячністю пам’ятаємо кожен крок цієї підтримки, від Javelinʼів до Patriotʼів.

Ми обговорили те, що може допомогти наблизити мир зараз, і я поінформував Президента про останні події на полі бою та про те, як зміцнилася наша позиція. Домовились, що обговоримо більше під час нашої зустрічі на саміті G7. У нас є деякі хороші ідеї, які можуть допомогти наблизити мир і захистити життя. Дякую!

Дякую всім друзям України і кожному, хто допомагає нам здобувати важливу інформацію та підтримує українські розвідувальні операції. Були доповіді наших розвідок за результатами роботи щодо оцінки внутрішньої російської ситуації і здобуття документів, які потрапляють на стіл керівнику Росії. Ми розуміємо, що Путіну рідко приносять повністю правдиву інформацію без прикрас. Але навіть те, що він бачить у документах, які до нього потрапляють, все ж таки дозволяє зробити висновки.

Зокрема, так звані прогнозні показники невдоволення росіян Путіним продовжать неухильно зростати, і його вже зараз почали привчати до думки, що зростання невдоволення не вдасться зупинити і цей показник «не вийде на плато» до вересня, коли в Росії заплановані парламентські вибори.

Щодо показника підтримки російської правлячої партії фіксується стійка тенденція до падіння, що означає необхідність значно більших фальсифікацій. Доповідають також і про суттєве зростання протестних настроїв в російських регіонах. Вважаємо, що у цих звітах ще й не враховані потенційні події червня, липня та серпня, які не можуть не вплинути на ситуацію в Росії додатково.

Цілком справедливий тиск на Росію за цю війну триватиме і буде збільшуватись, і не тільки наш тиск. Отже, на вересень Путін вийде з іще значно гіршими показниками. На жаль, на всі публічні та непублічні пропозиції миру, які були нами зроблені, прозвучали тільки слова про продовження його війни.

Внутрішня російська ситуація має переконувати у протилежному: у тому, що мир потрібен. Україна пропонує домовлятись про достойний мир. Очевидно, тенденції не зміняться, і з часом це може означати, що угоду доведеться укладати вже з кимось іншим з Росії – з тим, хто не буде закриватись від реальності. Слава Україні!

Сотні ударів завдає Росія по українських містах і громадах, щодня атакуючи нашу цивільну інфраструктуру. Лише за цей тиждень росіяни випустили по Україні 1920 ударних дронів, 1790 керованих авіаційних бомб та 17 ракет різних типів. Протидії цим ударам має стати більше. Готуємося до зустрічей з партнерами, щоб посилити наш захист від цього російського терору. Попереду саміти G7, ЄС і НАТО. І дуже важливо, щоб ці переговори завершилися конкретними рішеннями. Очікуємо на змістовні зустрічі з партнерами.
 
Передусім потрібна підтримка ППО та нашої далекобійності, розширення співпраці у форматі Drone Deals та подальше посилення санкційного тиску на Росію. Маємо завершити цю війну достойно та з гарантованою безпекою. І саме завдяки силі, єдності партнерів та тиску на Росію це можна зробити довготривало. Дякую всім, хто нам допомагає!

Є хороші результати наших воїнів у застосуванні далекобійних санкцій по важливих об’єктах на території Росії та тимчасово окупованих територіях України.

Більш ніж 700 кілометрів від нашого державного кордону – у Ярославському регіоні Росії воїни СБУ уразили нафтовий обʼєкт, що мав значення для резерву держави-агресора.

Воїни нашої армії досягли цілей в Тульському регіоні Росії – по підприємству «Азот», від діяльності якого залежать спроможності з виробництва вибухових речовин.

У шести російських аеропортах були застосовані обмеження авіаруху, а загалом за період від учорашнього вечора у 28 регіонах Росії оголошувалась повітряна тривога.

Були влучання і по воєнній логістиці окупанта на тимчасово окупованій території України.

Україна виконує план далекобійних санкцій проти Росії та визначені завдання щодо мідлстрайків у відповідь на відмову Росії завершувати цю війну. Ми пропонували керівництву Росії всі можливі формати перемовин, і відповіддю стало лише продовження агресії та спроби її розширити. Логічно, що війна повертається туди, звідки й прийшла. Україні потрібен мир. Слава Україні!

We hear from many leaders that not only does Ukraine need Europe, but Europe also needs Ukraine. And that is true. Given Russia’s long-term intentions, the fact that Russia is now building bases on Europe’s doorstep, even in places where no military bases existed in Soviet times, clearly shows that without Ukraine, without our capabilities and our experience, Europe could face enormous difficulties. All of this must be taken into account.

The security challenges posed by Russia are not for one year or five years. Russia has chosen a long-term anti-European, anti-democratic strategy and is building its political course around it. Nothing else is coming from Moscow. Only attempts to buy off certain politicians with various benefits. Not for the sake of peace, but so that those politicians simply sell out the interests of their nations and Europe’s shared interests to Russia.

They will ultimately lose – just as Orbán did. Yet many still try to befriend Putin’s wallets and close their eyes to what is really happening. I want to thank everyone who, nevertheless, continues to fight for their peoples, for Europe’s interests, and for security in Europe – security with Ukraine.

Now, I would like to personally thank the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, and the President of the European Council, António Costa, for our joint work, and all European leaders – every single one who makes strong and fair decisions. I also congratulate Moldova on this progress. Ukraine and Moldova are making this journey together toward full membership in the European Union.