Телеграм канал «Zelenskiy / Official»

Throughout the day, I received reports from Prime Minister Yuliia Svyrydenko, our government officials, and the Office on the situation in the regions. Restoration efforts, electricity, and heating were the key topics. There are communities where the situation, unfortunately, remains extremely difficult – particularly in parts of towns and villages in the border regions. In Kyiv, repair work is still ongoing after the strike that occurred the day before yesterday. The main task is to restore energy supply to all homes. Nearly two hundred repair crews are also working in the Kyiv region, with active support from the State Emergency Service of Ukraine. Thank you. Brovary, Vasylkiv, Fastiv, Boryspil – the situation is most difficult there. Much has been done, but a significant number of families are still without electricity. Across the entire country, Points of Invincibility have been deployed in all regions, with the involvement of the capacities of Ukrzaliznytsia, Naftogaz, and other state companies. Dnipro, Zaporizhzhia, Kharkiv, Donetsk regions – everywhere our energy workers are on the ground right now, along with repair crews and all municipal services that are truly working, truly doing incredible and genuinely heroic things. The harsh winter weather adds difficulties. That is why it is so hard. That is exactly the kind of weather the Russians are trying to exploit. I am grateful to everyone in Ukraine who – through repairs, through restoration, despite everything – is defending life.

Сьогодні весь день – звіти від Премʼєр-міністерки Юлії Свириденко, наших урядовців, Офісу по ситуації в регіонах. Відновлювальні роботи, електрика, опалення – головні теми. Є громади, де ситуація досі надзвичайно складна. На жаль, зокрема, в частині міст і сіл прикордонних областей. У Києві ще тривають ремонтні роботи після удару, що відбувся позавчора. Головне завдання – відновити енергозабезпечення всіх будинків. І також на Київщині працюють майже 200 ремонтних бригад, активно допомагають ДСНС України. Дякуємо вам. Бровари, Васильків, Фастів, Бориспіль – там найскладніше. Багато зроблено, але досі ще значна кількість родин без електрики. Загалом по країні розгорнуті Пункти Незламності в усіх регіонах, залучені сили Укрзалізниці, Нафтогазу, інших наших державних компаній. Дніпровщина, Запорізька область, Харківщина, Донеччина – всюди наші енергетики зараз, ремонтні бригади, всі комунальні служби, які дійсно працюють, які дійсно роблять неймовірні і справді героїчні речі. Жорстка зимова погода додає складнощів, саме тому так непросто. Саме такою погодою росіяни і намагаються скористатись. Я дякую кожному й кожній в Україні, хто ось так, ремонтами, ось так, відновленням, попри все на захисті життя.

У багатьох регіонах усе ще зберігається складна ситуація після російських ударів по нашій критичній інфраструктурі. Цілодобово працюють енергетики, ремонтні бригади, щоб повертати світло, тепло, водопостачання людям. І це справді титанічна робота, яка дуже важлива для наших людей, – після постійних терористичних російських ударів відновлювати нормальність життя. Вдячний усім, хто залучений. За цей тиждень Росія випустила проти України майже 1100 ударних дронів, понад 890 керованих авіаційних бомб та більш ніж 50 ракет різних типів: балістичні, крилаті, була і балістика середньої дальності Орєшнік. І по цілях, які не мають жодного військового сенсу: енергетика, житлові будинки. І вони спеціально чекали морозної погоди, щоб зробити гірше для наших людей. Це свідомий, цинічний російський терор саме проти людей. Дякую нашим мобільним вогневим групам, які щоночі, які щодня захищають Україну від цих атак, усім нашим іншим воїнам підрозділів ППО, підрозділам РЕБ. Я дякую кожному й кожній, хто працює заради України. Саме зараз особливо важлива внутрішня стійкість і робота, щоб посилити наш захист. Потрібна стабільна підтримка України, нашого захисту, скоординована дипломатія заради миру. Дякую всім партнерам, які саме так працюють разом із нами.

I spoke with Kyrylo Budanov – including about the sanctions policy. Last year, with many partners, we established a new cooperation to synchronize sanctions, but the pace must be higher, much higher. Russian production of missiles and drones cannot exist without supplies of components from other countries. And this applies not just to some individual Russian-made items, but to all Russian weapons. This is weaponry built on components that Russia does not produce itself. That is why blocking supplies and expanding sanctions is one of our key priorities. And it must also be a priority for our partners. Our institutions must work on this more actively. Budanov also reported on part of the meetings within the diplomatic track. I am expecting a full, detailed report from the entire negotiating team. And we continue communication with the American side practically every day. Today, Rustem Umerov once again reached out to our American partners. This is our strategic task: dialogue with the United States must be one hundred percent constructive. Ukraine has never been and never will be an obstacle to diplomacy, and our effectiveness in working with partners has always been at the highest level. And it will remain so.

Говорив із Кирилом Будановим – у тому числі про санкційну політику. Минулого року з багатьма партнерами була налагоджена нова співпраця для синхронізації санкцій, але темп має стати більшим, значно більшим. Російське виробництво ракет і дронів не може існувати без постачання компонентів з інших країн, і це стосується не просто якихось російських виробів, а всієї російської зброї. Це зброя, яка будується на компонентах, які сама Росія не виробляє. І тому блокування постачання та розширення санкцій – це один із ключових наших пріоритетів. Це має бути пріоритетом також у партнерів, наші інституції мають працювати для цього активніше. Буданов доповів і про частину зустрічей у рамках дипломатичного треку. Я очікую повну доповідь усієї переговорної команди. І фактично кожного дня ми продовжуємо спілкування з американською стороною. Сьогодні Рустем Умєров знову був на контакті з американськими партнерами. Це наше стратегічне завдання – діалог з Америкою має бути на сто відсотків конструктивним. Україна ніколи не була й не буде перепоною для дипломатії, і наша ефективність у роботі з партнерами завжди найвищого рівня. Так буде й надалі.

Доповідь Кирила Буданова. Обговорили пріоритети роботи Офісу Президента, і зокрема питання санкційної політики. Всі напрями тиску на Росію та повʼязаних із нею осіб мають зберігатися та адаптуватися під зміну реалій воєнного часу. Будемо посилювати санкційний інструментарій. Кирило доповів щодо частини зустрічей у межах дипломатичного треку перемовин. Визначили й завдання в межах внутрішньої політики, які потребують вирішення в першочерговому порядку. Слава Україні!

Доповідь Євгенія Хмари. Важливо, що наші бойові операції Служби безпеки України реалізовуються саме так, як потрібно Україні. Євгеній доповів щодо деталей операцій, які відбулися нещодавно. На сьогодні ще зарано говорити про них публічно, але результати, на які ми розраховували, є. Нові операції теж погоджені. Служба безпеки України продовжує протидію і всім формам диверсій проти України, а також проявам колаборації з ворогом. Будь-яка діяльність російських структур в Україні незмінно блокується. Дякую всім оперативникам і спецпризначенцям СБУ, які захищають нашу державу та українські національні інтереси. Слава Україні!