Телеграм канал «Zelenskiy / Official»

Говорив із Президенткою Єврокомісії Урсулою фон дер Ляєн, яка зараз у Гданську на міжнародній Конференції з питань відновлення України. Важливий сигнал підтримки, і я вдячний за це.

Обговорили оборонне співробітництво та співпрацю для підтримки нашої стійкості й захисту людей від російських атак, зокрема постачання для Сил оборони. Всім очевидно, що саме Росія затягує війну та ігнорує всі дипломатичні пропозиції України. Тому треба максимально працювати для зміцнення нашої країни та людей.

Домовились і про наші наступні особисті контакти. Дякую, Урсуло!

Наші далекобійні операції – це послідовні точні відповіді на затягування Росією війни та удари по українських містах і громадах.

Сьогодні вночі підрозділи Сил оборони уразили нафтобазу «Полтавська» у Краснодарському регіоні. Відстань до цілі – близько 300 кілометрів від лінії фронту. Вранці було влучання СБУ по двох НПЗ в Уфі – «Башнефть-Уфанефтехим» і «Башнефть-Новойл». Це 1500 кілометрів від лінії фронту.

Виконуємо план наших далекобійних санкцій. Дякую всім українським воїнам, які забезпечують нашу влучність. Росіянам варто думати про справжню дипломатію, а не намагатися знову когось обдурити чи виграти час. Війну потрібно завершувати.

This is not the first time Russia has occupied foreign land – the Russian state itself is built on many subjugated peoples and stolen territories. We are fighting for our land. We are fighting for our people. We are fighting for justice for Ukraine. I instructed our intelligence and our army to act in advance against the facilities the Russians use to scale up the war. The Russian leadership is now pulling more air defense assets to Moscow, Valdai, and Putin’s bridge across the Kerch Strait – at the expense of air defense elsewhere.

In the Moscow region alone, they have amassed hundreds of launchers for S-400, S-500, and Pantsir systems. Nearly 90 launchers have been redeployed to Valdai from other regions of Russia, and a special air defense division is also being formed there to safeguard the peace and quiet of the Russian chief. To compare, there are only a couple of launchers per direction across Russia and around their other cities. Those are their priorities. They are protecting their power – the source of this war.

More than 60 Russian regions are already experiencing fuel shortages. There has also been a sharp increase in gas and diesel prices – if they are available at all. Russian security services have even proposed postponing or cancelling altogether the ritual of electing “United Russia” to the State Duma. Their latest imitation of elections was scheduled for September, and intelligence reports now show that Russia itself is not confident about what will be happening by September. There are many difficulties – all because Putin refuses to end his war and to hear our proposals for a meeting, genuine negotiations, and a dignified peace.

Росія вже не вперше окуповує чужі землі: російська держава складається з багатьох підкорених народів, із вкрадених земель. Ми за свою землю боремось. Ми боремось за своїх людей. Ми боремось за справедливість для України. Наказав нашій розвідці й армії працювати на випередження по тих обʼєктах, які росіяни використовують для масштабування війни. Зараз російське керівництво тягне під Москву, на Валдай та під путінський міст через Керченську протоку більше ППО – за рахунок ППО на інших напрямках.

Тільки на Московський регіон вони стягнули сотні пускових для систем С-400, С-500 та «панцирів». На Валдай стягнули з інших регіонів Росії майже 90 пускових ППО, там ще формується спеціальна дивізія ППО, щоб берегти спокій російського керівництва. Для порівняння: на всіх інших напрямках в Росії, на інші їхні міста зараз по кілька пускових. Такі пріоритети. Захищають свою владу – захищають джерело цієї війни.

Уже у більш ніж 60 російських регіонах є дефіцит пального, є також сильне зростання цін на бензин, цін на дизель, якщо вони, звісно, в наявності є. Російські спецслужби вже навіть пропонують перенести або взагалі скасувати ритуал обрання «Єдиної Росії» в Держдуму: їхня чергова імітація виборів була запланована на вересень, і зараз ми бачимо по доповідях розвідки, що в Росії не впевнені в процесах на вересень. Багато складнощів, і тільки через те, що Путін відмовляється закінчувати свою війну і не чує наших пропозицій зустрічі, пропозицій реальних перемовин і достойного миру.

Доповідь керівника ГУР Олега Іващенка. Передусім обговорили виконання плану наших далекобійних санкцій проти Росії за цю війну та кроків, що необхідні для наближення миру. Зокрема, серед нещодавніх результативних уражень на території окупанта варто відзначити ліквідацію більш ніж 6 тисяч тонн боєприпасів на арсеналі Балтійського флоту неподалік Петербурга. Окрім цього, аналіз, що був проведений воєнною розвідкою, підтвердив досягнення необхідних цілей із переліку російських воєнних виробництв. Сили оборони України влучно уразили російські підприємства, які виробляють радіоелектроніку та інші критичні компоненти для потреб російської армії.

Також розвідка здобула внутрішні російські документи з реальною оцінкою наслідків українських далекобійних санкцій. Зафіксовані й заходи реагування російського керівництва на ситуацію, що склалася. Одним із таких заходів є переміщення систем ППО з російських регіонів у Москву та до Керченського мосту. Фактично саме ці два периметри росіяни отримали команди захищати за рахунок послаблення інших напрямків на своїй території та на тимчасово окупованій території України. Зробимо висновки.

Була окрема доповідь про стан російського ракетного виробництва та стратегічної воєнної авіації. Готуємо нові наші цілком справедливі кроки у відповідь на затягування Росією війни та удари по території України. Важливо, щоб до якнайбільшої кількості росіян дійшло розуміння, що війну затягує саме відмова російського керівництва від дипломатії. Україна надала змістовні дипломатичні пропозиції. Дякую всім, хто захищає нашу державу і людей!

These days, we’ve held detailed meetings with the diplomatic team covering most of the events scheduled up to August. There will be a lot of activity. The most important thing is for Ukraine to receive air defenses exactly as needed, just as our partners have promised.

The air defense delivery schedule is a key schedule for Ukraine, and our diplomats bear personal responsibility for advancing this cooperation with our partners across every track. The team of the Government, the Ministry of Foreign Affairs, and the Ministry of Defense of Ukraine must focus precisely on this. We need results. Strongly organized work is underway on production in Ukraine, and in cooperation with partners, of weapons for our long-range sanctions and also our entirely justified medium-range responses against the occupier.

Every day, we can see Ukrainian precision working. I am grateful to all the forces involved – the Unmanned Systems Forces, Special Operations Forces, the Security Service of Ukraine, the Defense Intelligence, and all our units – thank you. This pressure of ours, and every other form of pressure on Russia, must continue to work and must deliver results – for peace. The majority in Russia is already taking issue with Putin because there is no end in sight to his war. And all the hardships Russians are facing today should bring them closer to the realization that their war is real, that it's not just "stones falling from the sky,” and that their war must end.

Кожен день закінчується для України новими результатами, і кожну можливість треба реалізувати. Ефективна робота держави в умовах війни – це тисячі щоденних рішень, які забезпечують внутрішню стійкість країни, безперервне функціонування інституцій та підтримку людей у кожному місті та громаді нашої країни.

Сьогодні ми вітаємо працівників державної служби з професійним святом. Однією з основ нашої стійкості в Україні протягом усіх цих років повномасштабної війни є те, що наші державні інституції залишились функціональними та продовжили виконувати завдання, які потрібні для забезпечення життя нашої країни і людей.

Україна виконує соціальні зобовʼязання, підтримує та розвиває необхідні звʼязки зі світом, реалізовує наші домовленості з партнерами. І багато в чому це залежить від тисяч і тисяч людей на різному рівні державного управління, які своєю роботою гарантують, що Українська держава працюватиме.

Я вдячний кожному, хто своєю старанністю, своїми компетенціями, своєю відданістю Україні забезпечує необхідні результати та попри виклики працює заради нашої країни та наших людей. Слава Україні!