Телеграм канал «Zelenskiy / Official»

Говорив із Генеральним секретарем НАТО Марком Рютте.

Поінформував про зустрічі нашої команди з американською стороною та підготовку тристороннього формату. Важливо, що ми щиро хочемо закінчити цю війну та все для цього робимо, і багато в чому саме від Америки залежить, чи буде Росія готова закінчити війну.

Реальні мир і безпека потрібні. Дякую Марку за підтримку, будемо й надалі координуватися.

Today, an important meeting was held with our government officials, energy specialists, and military personnel – everyone responsible for protecting and upgrading our infrastructure, Ukraine’s energy sector. Detailed plans for the regions have already been prepared, covering the restoration of energy facilities and the upgrading of their protection, taking into account everything Russia has been doing over this winter and what it could attempt next. I instructed that certain points be refined and that these plans be prepared for the level of the National Security and Defense Council to be approved precisely at the national level, specifying exactly what needs to be done, what must be ensured, and who will be responsible. I count on the full engagement of regional and local authorities – those who can genuinely get things done. The successful practices already established in some regions and communities must be shared with other areas, those that have faced more problems and unresolved issues this winter. It is the local authorities who can make the greatest contribution to the resilience of communities, knowing which facilities require priority modernization and protection. The Government and all institutions of our state – everyone will help.

Сьогодні була важлива зустріч з нашими урядовцями, енергетиками, військовими – з усіма, хто відповідає за захист та оновлення нашої інфраструктури, української енергетики. Вже підготовлені детальні плани по областях – по відновленню, по оновленню захисту енергетичних обʼєктів, враховуючи все те, що Росія робила зимою і що може робити далі. Я доручив доопрацювати деякі моменти та підготувати плани на рівень РНБО – затвердити саме так, на загальнодержавному рівні, що саме потрібно зробити, що саме забезпечити і хто за це відповідатиме. Я розраховую на максимальну залученість обласної та місцевої влади – тих із них, хто справді може реально працювати, треба поширювати хороший досвід, який є в частині областей і громад, для регіонів інших, хто мав більше проблем і невирішених питань цією зимою. Саме місцеві влади можуть зробити найбільший внесок у стійкість громад, знаючи, які обʼєкти передусім потребують модернізації та потребують захисту. Уряд, усі інституції нашої держави, усі будуть допомагати.

Обговорили з Павлом Клімкіним зовнішньополітичну ситуацію навколо України та деякі рішення, які потрібні для посилення українських позицій у Європі та в інших частинах світу. Вдячний Павлу за роботу заради України та запропонував кілька напрямів можливої подальшої взаємодії.

Просто зараз Президент говорить із Премʼєр-міністром Словаччини Робертом Фіцо. Президент запрошує його в Україну для обговорення всіх наявних питань.

Провели нараду з Премʼєр-міністром України Юлією Свириденко щодо послідовності кроків і графіка затвердження оновлених планів стійкості наших областей та енергетики загалом. Уже підготовлено основні зміни, які потрібно реалізувати, і найближчим часом визначимо стратегію для України на наступну зиму із врахуванням досвіду тих регіонів, тих наших громад, які продемонстрували більшу ефективність цієї зими.

Також Премʼєр-міністр доповіла про готовність уряду забезпечити вже з 1 березня щорічну індексацію пенсій. Пенсії та страхові виплати будуть проіндексовані на 12,1 %, і загалом підвищення стосуватиметься близько 10 мільйонів українців. Наша держава навіть в умовах повномасштабної війни забезпечує індексацію пенсій і всі необхідні соціальні виплати. Готуємо й інші рішення, які підтримають людей та українські громади. Слава Україні!

We had a detailed discussion with Ukraine’s Prime Minister Yuliia Svyrydenko on preparing our strategy for energy recovery and enhanced protection of the energy sector for next winter. We will finalize the strategy by March 1 and approve it afterward. This is to ensure that the European Commission, European countries, the United States, global businesses, and Ukrainian companies with the necessary capacity can all join in and work together with us – alongside our people – to strengthen resilience and expand our capabilities ahead of next winter. Of course, this also concerns the period this year when Russian strikes may continue targeting our infrastructure and our cities.

All the positive experience of Ukrainian cities, the experience of Ukrainian communities that are going through this winter better than others – all this experience must be taken into account. I expect proposals from the regions. This is your responsibility – and the regions must be truly prepared. I want to thank everyone who works for Ukraine, I want to thank all who defend our state, who defend Ukrainians. Thank you! Glory to Ukraine!