Телеграм канал «Zelenskiy / Official»

Russia is eager for Ukraine to make mistakes. We won’t make any. Our work goes on. Our struggle goes on. We have no right to fall short, no right to retreat or turn on one another. If we lose our unity, we risk losing everything – ourselves, Ukraine, and our future. We must stand together. We must hold our ground. There is no other choice. There will never be another Ukraine. We defend Ukraine. Glory to Ukraine!

Росія дуже хоче, щоб Україна робила помилки. З нашого боку помилок не буде. Наша робота триває. Наша боротьба триває. Не маємо права не дотиснути, не маємо права відступити чи розсваритись. Втратимо єдність – ризикуємо втратити все: себе, Україну, своє майбутнє. Маємо зібратися. Мусимо триматись. Іншого вибору в нас немає. Іншої України в нас не буде. Захищаємо Україну. Слава Україні!

Right now, our defense of positions, our resistance on the frontline, and our joint work with partners to secure better diplomatic standing are equally important. And everything is aligned toward this work. Already this week – at the end of the week – our team, together with American representatives, will continue to translate the points we secured in Geneva into a form that puts us on the path to peace and security guarantees. There will be a meeting of delegations. The Ukrainian delegation will be well-prepared and focused on substantive work. We remain in close contact with the American side and our European friends. I am also briefing our partners in other parts of the world, and I am grateful to them for their support of our sovereignty and our state. In the meantime, we are doing everything possible to ensure that Ukraine has sufficient defense support.

Зараз однаково важливі наш захист позицій, наш спротив на фронті й спільна з партнерами робота заради кращих дипломатичних позицій. І все налаштоване на таку роботу. Наша команда разом з американськими представниками вже на цьому тижні – наприкінці тижня – продовжить наближати пункти, які є в нас за результатами Женеви, до такої форми, яка виведе на дорогу до миру й гарантій безпеки. Буде зустріч делегацій. Українська делегація буде добре підготовлена та налаштована на предметну роботу. Ми й зараз на зв’язку з американською стороною і з нашими європейськими друзями. Також я інформую наших партнерів в інших частинах світу, і я дякую їм за підтримку нашого суверенітету, нашої держави. Водночас ми робимо все, щоб в України була достатня оборонна підтримка.

Сьогодні зустрівся з міністеркою закордонних справ Латвії Байбою Браже. Відзначив її орденом «За заслуги» II ступеня – за вагомий особистий внесок у зміцнення нашої співпраці та підтримку суверенітету й територіальної цілісності України. Дякую за всю допомогу нашому народу, за візит, окремо – за поїздку до Чернігова. Для нас надзвичайно важливо, коли партнери особисто відвідують такі місця, підтримують відбудову наших шкіл, садочків. Обговорили оборонну підтримку. Цінуємо внесок Латвії в ініціативу PURL. Говорили й про можливості використання механізму SAFE та перспективи спільного виробництва зброї. Латвія є лідером Коаліції дронів. Цього року вона поставила Україні близько 12 тис. безпілотників, і це важлива підтримка для нашого захисту. Увага й дипломатичній ситуації. Наші позиції спільні – потрібно посилювати санкційний тиск на Росію та продовжувати відповідну роботу з партнерами. Латвія стоїть поруч із нами й стоятиме надалі. Вдячний за незмінність підтримки України.

Говорив із Премʼєр-міністром Нідерландів Діком Схоофом. Обговорили актуальну дипломатичну ситуацію після зустрічей на рівні радників у Женеві та засідання Коаліції охочих. Розраховуємо, що конструктивна співпраця з усіма партнерами дасть змогу реалізувати поштовх до миру, який є зараз. Робота з нашого боку завжди була й буде максимально змістовною. Також поінформував пана Прем’єр-міністра про наші потреби для оборони та захисту цивільної інфраструктури. Дякую за постійну підтримку й готовність допомагати.

Говорив із Президентом Філіппін Фердинандом Маркосом-молодшим. Висловив співчуття пану Президенту у зв’язку із загибеллю людей і руйнуваннями, які спричинили тайфуни. Поінформував про спільну з Америкою та іншими партнерами роботу над кроками до встановлення гарантованого миру. І я дякую за підтримку мирних зусиль, суверенітету й територіальної цілісності України та чітку позицію з боку Філіппін. Обговорили напрями співпраці: продовольчу безпеку, сільське господарство та цифровізацію. Філіппіни також зацікавлені в досвіді й технологіях, які має Україна. Домовилися, що найближчим часом наші команди опрацюють усі питання.