Телеграм канал «Zelenskiy / Official»

There was a report by our negotiating team. There is already an arrangement to hold a trilateral meeting at an appropriate level. This meeting will take place next week, as planned – on Wednesday and Thursday, in the United Arab Emirates, as last time.

I have just spoken with Rustem Umerov. I have scheduled a meeting for tomorrow to agree on the framework of the talks and prepare everything. On Monday evening, the team will already be en route to the negotiations. Many leaders, from different countries, are with us in this process, supporting Ukraine, and we coordinate virtually every day. February will be a period of quite intense foreign policy activity on our part, with contacts and meetings beginning tomorrow.

We expect the American side to be just as active, particularly when it comes to de-escalation measures – reducing strikes. Much depends on what the U.S. can achieve so that people trust both the process and the outcomes, of course.

Today’s Russian strike on a bus in the Dnipro region is a crime – a telling crime – that yet again shows that Russia bears responsibility for the escalation. Evil must be stopped. Thank you to everyone around the world who stands with Ukraine! Glory to Ukraine!

Була доповідь нашої переговорної команди. Вже є домовленість про зустріч – тристоронню зустріч – на належному рівні. Буде ця зустріч наступного тижня, як плануємо, у середу й четвер. В Еміратах, як і минулого разу.

Щойно я говорив з Рустемом Умєровим. На завтра я призначив нараду, щоб погодити рамки розмови й підготувати все. У понеділок ввечері команда вже буде в дорозі на перемовини. Багато лідерів, різні країни з нами в цьому процесі, підтримують Україну, і фактично щодня ми координуємось. У лютому буде достатньо серйозна наша зовнішньополітична активність, і вже із завтрашнього дня – контакти та зустрічі.

Розраховуємо, що й американська сторона буде так само активна, і зокрема це стосується заходів деескалації – скорочення ударів, багато залежить від того, що вдасться американській стороні, щоб люди довіряли і процесу, і результатам, безумовно.

Сьогоднішній російській удар по автобусу на Дніпровщині – це злочин, злочин показовий, який ще раз демонструє, що саме Росія несе відповідальність за ескалацію. Зло повинно зупинитись. Дякую кожному у світі, хто з Україною! Слава Україні!

Провів селектор по ситуації в регіонах. Дніпровщина: у Тернівці Павлоградського району був удар російських дронів по звичайному автобусу з шахтарями. На жаль, багато загиблих. Мої співчуття всім рідним та близьким. Також є поранені. У Нікополі та Марганці були відключення електрики через удари дронів по енергетичних лініях. Були удари й по логістиці – по залізниці на Дніпровщині. У Конотопі на Сумщині сьогодні теж росіяни били по інфраструктурі залізниці. Залізничники реагують, відновлюють, стараються швидко все лагодити і зберігають зв’язок між регіонами.

Була доповідь щодо Київської області: фактично щодня в області додається когенерація. Видаються теплові набори для людей, і ця програма буде збільшуватися. Щодня на Київщині роздають близько п’яти тисяч таких теплових наборів. Продовжується надзвичайно складна ситуація в Києві з теплом. Більш ніж 500 багатоквартирних будинків – без опалення. Досі ремонтні роботи. І це точно не може сприйматись як щось нормальне в місті, коли вже далеко не перший тиждень кількість будинків без тепла, кожен день, незалежно від ситуації – сотні будинків. Є удари, немає ударів – все одно сотні будинків у Києві без опалення. Це означає, що роботи в місті – недостатньо. Була доповідь МВС України по пунктах підтримки та обігріву в Києві. Більше людей зараз звертаються, і в кількох районах розгорнуті додаткові пункти. Надається гаряче харчування. Лінія 112 працює, щоб фіксувати всі потреби. Є урядовий контактний центр. Місто хоча б у цьому повинно працювати з урядовими структурами швидше – щоб люди могли отримувати вчасно допомогу й реальну інформацію.

Були також доповіді по ситуації на Харківщині, Черкащині, у Хмельницькій області, Чернівецькій. Окремо обговорили з міністром енергетики взаємодію з Румунією. Були доповіді по Донеччині, і важливо, що на кожну потребу служби реагують. Одеса й область – триває відновлення після негоди, всі необхідні сили залучені. Є відключення на Кіровоградщині – роботи ведуться. Були звіти й по Вінницькій області, Житомирській, також Полтавщині, Миколаєву й області. Чернігівщина, Херсонщина, Запоріжжя та область – багато обстрілів, і на кожен із них має бути відповідь – як військова, так і дипломатична.

Щойно була доповідь нашої переговорної команди. Визначено дати наступних тристоронніх зустрічей: 4 та 5 лютого в Абу-Дабі. Україна готова до предметної розмови, і ми зацікавлені в тому, щоб результат наблизив нас до реального й достойного закінчення війни. Дякую всім, хто допомагає!

У багатьох регіонах України тривають ремонтні роботи з відновлення критичної інфраструктури. Лише за січень Росія випустила проти нас більше 6000 ударних дронів, близько 5500 керованих авіаційних бомб та 158 ракет різних типів. Практично все це – проти енергетики, залізниці, нашої інфраструктури, всього, що підтримує нормальність життя.

Зараз удари продовжуються. За минулий тиждень – більш ніж 980 ударних дронів, майже 1100 керованих авіаційних бомб та дві ракети застосувала Росія проти України. Фіксуємо російські спроби руйнувати логістику, транспортне сполучення між містами та громадами. Саме тому потреба в захисті неба не зникла. Ракети до Patriot, NASAMS, F-16 та інших платформ потрібні на кожен день. Дякую всім партнерам, хто це розуміє та допомагає.

Today, the Government, the Ministry of Energy, all our energy companies, and regional and local authorities have been working in emergency mode all day. This morning, a technical incident occurred on the energy grid: two lines between Romania and Moldova, as well as lines on Ukrainian territory, stopped operating. The causes are being thoroughly investigated. As of now, there is no confirmation of external interference or a cyberattack. Most indications point to weather: ice buildup on the lines and automatic shutdowns.

Kyiv and central Ukraine, also the Vinnytsia region, Chernihiv, Kharkiv, and our Sumy region, have faced the most severe impact. The necessary services were deployed immediately. Over the course of the day, we largely restored the pre-incident situation, and stabilization and restoration of services for the population are now ongoing.

I want to thank all our repair crews – everyone working to restore and restart systems, and on preserving Ukraine’s energy sector under these extremely difficult conditions. It is important to thank Ukrainian railway workers for all their efforts in maintaining logistics and our transport connections.

I thank everyone fighting and working for Ukraine. Glory to Ukraine!

Сьогодні весь день був надзвичайний режим у роботі уряду, Міненерго, усіх наших енергетичних компаній, обласних та місцевих влад. Вранці сталась технологічна аварія на мережі: дві лінії між Румунією і Молдовою та на території України перестали працювати. Причини детально зʼясовуються. Станом на зараз немає підтверджень зовнішнього втручання або кібератаки. Більше даних, що через погодні умови сталось обмерзання ліній, автоматичні відключення.

Найбільш складні наслідки для Києва та Центральної України, Вінницької області, також для Чернігова, Харкова, нашої Сумщини. Необхідні сили були одразу залучені. За день сьогодні вдалося вийти загалом на ситуацію, яка була до цієї технологічної аварії, зараз триває стабілізація та відновлення забезпечення наших людей.

Хочу подякувати всім нашим ремонтним бригадам, кожному й кожній, хто працює на відновлення, на запуск систем і на збереження української енергетики в цих надзвичайно складних умовах. Важливо подякувати українським залізничникам за всю їхню роботу по збереженню логістики, нашого транспортного сполучення.

Дякую всім, хто воює та працює заради України! Слава Україні!