Телеграм канал «Zelenskiy / Official»

Звернення до українського народу 🇺🇦

Провів нараду з міністром закордонних справ України Андрієм Сибігою та нашою дипломатичною командою. Працюємо для врахування українських національних інтересів на всіх рівнях відносин з партнерами. Зараз фактично щогодини зустрічі, дзвінки та робота з пунктами, які можуть змінити багато. Важливо, щоб результатом став достойний мир. Слава Україні!

Спільна розмова з Президентом Франції Емманюелем Макроном, Прем’єр-міністром Великої Британії Кіром Стармером і Федеральним канцлером Німеччини Фрідріхом Мерцом. Дякую за принципову підтримку України, усіх наших людей! Обговорили план щодо миру для України та всієї Європи. Цінуємо зусилля США, Президента Трампа та його команди задля завершення цієї війни. Працюємо над документом, який підготувала американська сторона. Це має бути план, який забезпечить реальний достойний мир. Тісно координуємося, щоб принципові позиції були враховані. Скоординували наступні кроки й домовилися, що команди на відповідних рівнях працюватимуть разом.

Сьогодні День Гідності та Свободи — і це передусім для українців ушанування того, якою є ціна незалежності для України та скільки сил в основі реального суверенітету. Сьогодні ми згадуємо всіх, хто в різні часи виборював право для України бути вільною, незалежною, сильною державою і хто став для світу символом людської гідності та справедливості. З таким сусідом, як Росія, захист власної гідності, свободи та незалежності, — надзвичайно складне завдання, але без цього український народ не зберегти. І тому так важливо, що українці не здаються, захищають принципові речі й завдяки своїй силі змінюють перебіг історії, щоб Україна жила й розвивалася. Дякую всім, хто бʼється заради нашої держави як заради самого себе. Слава Україні! Слава кожному українському герою!

Today, I had a meeting with representatives of the United States. A high-level delegation, and a very serious conversation. The American side presented its proposals – the points of a plan to end the war – their vision. From the first days of the war, we have upheld one very simple position: Ukraine needs peace. A real peace – one that will not be broken by a third invasion. A dignified peace – with terms that respect our independence, our sovereignty, and the dignity of the Ukrainian people. And it is exactly such terms that we must secure. I outlined our key principles. And we agreed that our teams will work on these proposals to ensure it’s all genuine. We will not make any sharp statements. And we’re geared up for clear and honest work – Ukraine, the United States, and our friends and partners in Europe and around the world. These days, there are many conversations with European leaders, a lot of correspondence – and I thank all of Ukraine’s friends for their support. Today, I spoke with President of Finland Stubb – we are coordinating our efforts. I also remain in constant contact with other leaders, with the President of France. I expect to speak with President Trump in the coming days. We are fully aware that America’s strength and America’s support can truly bring peace closer, and we do not want to lose that. We are also aware that Russia has no real desire for peace – otherwise they would not have started this war. There are many assessments – entirely fair ones – that throughout this year, Russia has tried to do only one thing – namely, to delay sanctions and buy more time for its war. The United States has the power to ensure that Russia’s willingness to end the war finally becomes serious. I will continue working for this one hundred percent — all of my time is now devoted to this. Ukraine needs peace, and Ukraine will do everything to ensure that no one in the world can say that we are the ones supposedly undermining diplomacy. This is important.

Сьогодні в мене була зустріч із представниками Сполучених Штатів. Вагома делегація і дуже серйозна розмова. Американська сторона надала свої пропозиції – пункти плану, щоб закінчити війну, – їхнє бачення. Ми з перших днів війни займаємо одну, надзвичайно просту позицію: Україні потрібен мир. І справжній мир – такий, який не зламає третє вторгнення. Достойний мир – щоб умови були з повагою до нашої незалежності, нашого суверенітету, до гідності українського народу. І ми саме такі умови маємо забезпечити. Я окреслив, що саме для нас принципово. І ми домовилися, що команди працюватимуть над цими пропозиціями – щоб це було по-справжньому. Ми не будемо робити різких заяв і налаштовані на чітку, чесну роботу – Україна, Сполучені Штати й наші друзі та партнери у Європі та в світі. Цими днями багато розмов із європейськими лідерами, багато переписки – я дякую всім друзям України за підтримку. Сьогодні говорив із Президентом Фінляндії Стуббом – ми координуємо наші зусилля. Постійно на зв’язку і з іншими лідерами, Президентом Франції. Я розраховую найближчими днями говорити з Президентом Трампом. Ми свідомі того, що сила Америки та підтримка Америки можуть наблизити мир реально, і ми не хочемо це втратити. Ми розуміємо також і те, що в Росії немає реального бажання миру, інакше вони б і не починали цю війну. Багато оцінок є – цілком справедливих, – що Росія весь цей рік намагається зробити тільки одне, а саме: відкласти санкції та виграти ще час для війни. Америці по силах зробити так, щоб російська налаштованість на закінчення війни нарешті стала серйозною. Буду заради цього працювати й надалі на сто відсотків – увесь мій час саме цьому зараз присвячений. Україні потрібен мир, і Україна робитиме все, щоб ніхто у світі не сказав, що начебто це ми зриваємо дипломатію. Це важливо.

Сьогодні під час зустрічі з міністром Сухопутних військ США Деніелом Дрісколлом говорили про варіанти досягнення справжнього миру, етапність роботи та формати діалогу, а також нові імпульси для дипломатії. Наші команди – України та США – працюватимуть над пунктами плану для закінчення війни. Ми готові до конструктивної, чесної та оперативної роботи. Окремо поінформував про жахливий удар Росії по Тернополю. Ракета Х-101, якою вчора російська армія вдарила по звичайній багатоповерхівці, виготовлена 2025 року. У ній – 175 іноземних компонентів, які досі потрапляють до Росії в обхід санкцій. Розраховуємо на допомогу США в обмеженні всіх схем. Передав міністру Дрісколлу конкретні матеріали з інформацією щодо компаній – виробників критичних компонентів, країн походження та самих цих деталей. Мир потрібен, і ми цінуємо зусилля Президента Трампа та його команди заради повернення безпеки у Європу. Україна захищає життя й незалежність завдяки сміливості наших людей, нашій єдності всередині держави та допомозі партнерів. Працюємо, щоб усі три елементи були достатньо сильними. Слава Україні!