новый опыт месяца
прошла начальный курс по практической стрельбе
для себя выбрала Ладожский Стрелковый клуб филиал на Старой деревне, сперва была на развлекательном занятии, а следующим взяла курс, теперь могу ходить на проф тренировки 💅🏼
мне клуб понравился, всё новое, визуально приятное, недалеко от дома, в плане каких-то проф штук я не шарю, меня устроило
самым страшным оказалось, что летят гильзы после выстрела и могут попасть в тебя, не ожидала
самым сложным - поза… я бы её назвала поза коршуна, ну почти, но она, поясница начинала болеть, да и вообще оказалось оч надо много физики, чтобы хорошо стрелять, в принципе, я подозревала
по признаюсь, пока я вот только на одной странице и застряла, не хватает даже не то чтобы времени, вот я же могла сейчас читать, а надо словить читальное настроение и тогда всё пойдёт
но мне даже уже нравится, как вокруг книги образуется своя история - с клубом, с обсуждением перевода и тд, это уже придаёт книге что-то большее, что мне и ценнее
ещё до лотоса, шли по набережной и в каком-то порыве, не удержавшись, начали зачитывать друг другу свои варианты текстов и обсуждать тему перевода
если честно и даже как-то стыдно, я не задумывалась до насколько это важно и любопытно, хотя перевод сериалов там просто тщательнейший отбор от какой студии перевод предпочту в этот раз смотреть, а тут …