Телеграм канал «Translated Russian News»

⚖️ The court has released the girl who made a hookah on a kulich; she was sentenced to 200 hours of compulsory labor.

Earlier, the girl had been sentenced to 3 years and 25 days — the court found her guilty of insulting the feelings of believers, with the punishment imposed cumulatively with a previous sentence, when she received a three-year suspended term for possession of mephedrone. Today, the Presidium of the Moscow City Court removed from the verdict the reference to the cancellation of the suspended sentence.

Earlier, the defendant sent the Russian Orthodox Church a letter of repentance; in response, the Church asked the court to mitigate the punishment. In the end, that is what happened — effectively, the 200 hours of labor remained in force, while the drug-possession sentence returned to its suspended form.

Original Post

Follow TRN 👈

⚖️ The court has released the girl who made a hookah on a kulich; she was sentenced to 200 hours of compulsory labor.

Earlier, the girl had been sentenced to 3 years and 25 days — the court found her guilty of insulting the feelings of believers, with the punishment imposed cumulatively with a previous sentence, when she received a three-year suspended term for possession of mephedrone. Today, the Presidium of the Moscow City Court removed from the verdict the reference to the cancellation of the suspended sentence.

Earlier, the defendant sent the Russian Orthodox Church a letter of repentance; in response, the Church asked the court to mitigate the punishment. In the end, that is what happened — effectively, the 200 hours of labor remained in force, while the drug-possession sentence returned to its suspended form.

Original Post

Follow TRN 👈

❗️ The main suspect in the attempted assassination of Ukrainian oligarch Vadim Yermolayev in Monaco is Ukrainian national Anastasia Berezovskaya, Interpol reports.

What else the agency knows about her:

📍born on June 26, 1987;

📍brunette, has a tattoo on her right arm from shoulder to elbow, possibly a snake;

📍speaks German;

📍an official “Red Notice” has been issued for her search — this is a request to law enforcement agencies in all countries.

Original Post

Follow TRN 👈

📉 The total number of pregnancy terminations in Russia in 2025 fell by 5%, to 321,000 cases, according to Health Ministry data.

For the first time, figures have been published for all federal subjects. The statistics across them are highly uneven.

Since 2023, the Health Ministry has been developing the practice of pre-abortion counseling. A woman who comes forward with the intention of terminating a pregnancy is offered a conversation with a psychologist — and sometimes with a lawyer, Kommersant writes.

Original Post

Follow TRN 👈

⚡️The Washington hockey club extended the contract with Ovechkin until 2027

Original Post

Follow TRN 👈

⚠️ How Ukraine is disappearing.

The video shows huge queues at checkpoints on the Ukraine–Poland border, where people wait for 12 hours in extreme heat so they can no longer be Ukrainians.

Around 50,000 Ukrainians leave every day. According to official statistics, they are all labor migrants. Sure. There goes one labor migrant — about 10 years old…

Original Post

Follow TRN 👈

⚙️ Welders have entered the list of the highest-paid professions in Moscow. These jobs are already being called “professions of the future”:

• Welder — up to ₽580,000 per month.
• Lathe operator — up to ₽450,000 per month.
• Electricians — up to ₽400,000 per month.

Original Post

Follow TRN 👈