Не попадитесь на накрученные каналы! Узнайте, не накручивает ли канал просмотры или
подписчиков
Проверить канал на накрутку
Телеграм канал «Translated Russian News»
Translated Russian News
29.3K
12.2K
2.2K
1.5K
73.3K
🇷🇺 TRN - Russian Telegram, translated & explained. Briefly. 🌍 News, trends, and viral posts as seen in Russian Telegram. 🔗 Links to original Russian sources.
📰 European defence officials warn that Europe is currently insufficiently prepared for a prolonged war with Russia.
According to The Guardian, NATO planners are concerned about limited military capabilities, weak public readiness and growing political divisions.
Officials say Russia is already exploiting “European vulnerabilities through hybrid warfare, including cyberattacks, disinformation and political interference.”
They also fear that public resistance to a prolonged conflict could force NATO to plan for a relatively short war, while growing support for populist forces and a possible reduction in US commitments could further complicate Europe’s defence planning.
🏝️ Around 30 new islands have appeared in Russia in recent years due to global warming.
According to SHOT, in 2025 alone a new island appeared in Borzov Bay on Novaya Zemlya. Scientist Andrey Leonov recorded the final separation of the landmass from the main island as a glacier melted. The new territory measures 400 × 121 metres.
In total, 28 new islands have been discovered in Russia over the past 15 years. All are in the country’s north, in areas covered by glaciers.
The largest is an island in Franz Josef Land, covering around 200 sq km — roughly three times the area of Manhattan.
The discovery of new islands also increases Russia’s territory and could expand its economic zone in the Arctic. Such islands may also contain resources, including oil, gas and access to new fishing grounds.
🗺️ Most UN countries have voted in favour of switching from the classic world map to the Equal Earth projection.
Equal Earth shows continents in their true proportions, unlike the Mercator projection of 1569, which distorts their relative sizes.
🌍 On the Equal Earth map, Russia looks noticeably smaller, while Africa appears significantly larger.
In fact, Africa is large enough to fit almost two Russias or around 14–15 Greenlands inside it — something that looks very different on traditional Mercator maps.
🚭 A 21-year-old Russian man nearly died after three years of vaping.
Denis, from Vladivostok, was hospitalised with fever, severe shortness of breath and respiratory failure. Doctors initially suspected pneumonia, but examinations revealed a severe case of EVALI — vaping-associated lung injury.
He had been actively vaping for more than three years.
🫁 Fortunately, mechanical ventilation was not required. Denis is now receiving systemic steroid therapy, which is expected to continue for several more months.
It remains unclear whether his lung tissue will fully recover or whether the damage will result in permanent fibrosis.
🩺 The father of former Ukrainian Commander-in-Chief Oleksandr Syrskyi may need to be placed on a ventilator after his condition worsened.
The 87-year-old has developed increasing difficulty breathing and coughing, and reportedly began bleeding during a medical procedure.
Stanislav Syrskyi also suffers from dementia, Parkinson’s disease and asthma. His wife Lyudmila cares for him, although she herself has serious mobility problems and high blood pressure.
Five months ago, the couple returned to a clinic in Khimki after doctors in Vladimir were unable to provide the required level of care. His treatment reportedly costs around 1.2 million roubles per month.
Syrskyi remains in regular contact with his parents and pays for his father’s treatment.
❤️ On 11 September, the couple will celebrate their golden wedding anniversary — 50 years of marriage.