Телеграм канал «Корейский язык🇰🇷»

🌏 Язык + культура #корейскийязык #культуракореи #корейскаяречь #koreanlife #учимкорейский Почему корейцы оценивают не «кто», а «как в ситуации» Вместо «он невнимательный» чаще описывают ситуацию: «сейчас было трудно». Это снижает напряжение и сохраняет лицо. Язык даёт для этого формы состояния и вероятности. Освоишь — станешь звучать взрослее и мягче.

📘 Грамматика #корейскийязык #грамматика #koreangrammar #уроккорейского #учимкорейский ~아/어 버리다 vs ~고 말다: эмоция результата и итог вопреки ожиданию 버리다 — эмоция и необратимость: 잊어 버렸어요. 고 말다 — «так и вышло», часто вопреки: 늦고 말았어요. Разница слышна в подтексте: 버리다 = «и вот теперь…» 말다 = «хотел иначе, но…»

✍️ Правописание #корейскийязык #правописание #하다 #ханыль #koreanstudy 하다-пакет: быстрый чек-лист, чтобы перестать ошибаться раздельно, если «делать»: 공부를 하다, 일을 하다 слитно, если часть слова: 필요하다, 좋아하다 не смешивать: 좋아 하다 ❌ Добавь к этому привычку: если после существительного стоит 를/을 — чаще всего далее будет отдельный глагол, значит пробел обязателен.

#корейскийязык #произношение #культуракореи #koreanlife #учимкорейский Интонация 질문: почему вопрос в корейском слышится иначе В корейском вопрос часто отличается не словом, а интонацией и окончанием. Особенно в разговорном стиле: одна и та же фраза может быть утверждением или вопросом. Тренировка: 괜찮아요. (утв.) 괜찮아요? (вопр.) Разница — в конце: голос чуть поднимается, но не «русской дугой», а коротко. Культурный нюанс: вопросы часто задают мягко, чтобы не звучать как допрос. Поэтому вопросительная интонация обычно деликатнее, чем в русском. Юг/Север: привычки интонации могут отличаться по темпу и «жёсткости», но вежливый вопрос везде строится через мягкую подачу.

#корейскийязык #грамматика #koreangrammar #уроккорейского #учимкорейский ~(으)면 되다: “достаточно сделать” — грамматика, которая делает тебя комфортным собеседником ~(으)면 되다 — это мягкая инструкция, помощь, упрощение. 여기 이름만 쓰면 돼요. — Нужно только имя. 천천히 말하면 돼요. — Достаточно говорить медленно. Это звучит дружелюбно, потому что снимает давление «надо/обязан». Вежливые уровни: 하면 돼요 (нейтр.) 하시면 돼요 (уваж.) 하면 돼 (друж.) 📌 В разговоре это одна из формул, которые «делают тебя своим» — ты объясняешь просто и без нажима.

#корейскийязык #правописание #соединения #ханыль #koreanstudy 왜냐하면 и 그래서: как писать и как строить логическую речь ✅ 왜냐하면 — «потому что» (слитно) ✅ 그래서 — «поэтому» (слитно) Важно не только написание, но и структура: утверждение → 왜냐하면 (причина) причина → 그래서 (следствие) Пример: 늦었어요. 왜냐하면 길이 막혔어요. 그래서 택시를 탔어요. Я опоздал. Потому что была пробка. Поэтому сел на такси. 📌 Это готовый каркас для реальной речи. Освоишь — начнёшь говорить связно, как в живом разговоре, а не набором фраз.

#корейскийязык #культуракореи #корейскаяречь #koreanlife #учимкорейский Почему корейцы часто «не отказывают», а «переводят» отказ в форму заботы Прямое «нет» может звучать резко. Поэтому отказ часто оформляется как: «Это может быть сложно…» «Сейчас немного неудобно…» «Надо подумать…» Язык поддерживает это грамматикой: ~(으)ㄹ 것 같아요 (кажется) ~(으)ㄹ 수도 있어요 (возможно) 좀… (смягчитель) Если хочешь звучать «как свой», не дави прямыми формами. Дай фразе пространство — так делает корейская культура общения.