Телеграм канал «Fuсking English»

★ Awkward arm – неловкая рука. Нет, это не оправдание в тех случаях, когда вы случайно коснулись задницы незнакомой девушки в автобусе или были потревожены за дрочкой. На самом деле, так говорят о неудобных и неловких объятиях, когда ты не знаешь, куда деть свои культяпки. Ещё один пример - неудачное рукопожатие, когда вы оба тянетесь друг к другу, но не синхронизируетесь: один предлагает ладонь, другой - кулак, и в итоге выходит что-то среднее, похожее на странные поглаживания по руке. Но самая бесячая неловкая рука обычно бывает в постели, когда вторая половинка отдавила твою руку так, что ты её не чувствуешь. И хрен поймешь потом, куда её приткнуть: то ли на грудь положить, то ли под голову засунуть, то ли вообще ампутировать. - Tried to put my arm around her at the movies, but it was a fail, and my awkward arm just hovered like, "What now, genius?" - Пытался обнять её в кино, но ничего не вышло, и моя неловкая рука просто зависла, типа: "Ну и что дальше, гений?"

★ To be no picnic – дословно «не пикник», а по-нашему: быть сложным, тяжелым. Так говорят о трудном задании и жизненной ситуации. Допустим, развестись и воспитывать ребёнка одному, восстанавливаться после серьезной операции или жить в глуши, где постоянные перебои с электричеством и водой. В целом, фраза строится на ассоциации пикника с чем-то лёгким, приносящим радость и удовольствие, а не хлопоты и неудобства. Но жизнь состоит не только из белых полос, так что иногда нужно собрать волю в кулак, чтобы пережить такие «не пикники». А потом, может, вас ждёт райское баунти? - Cleaning my backyard pond happened to be no picnic. - Очистить пруд на заднем дворе оказалось не такой простой задачей.

1XBET + первый депозит = $800 ⚡ Регистрируйся на 1XBET и ставь на любое событие вместе с нами. Делай свою первую ставку и получай новый бонус $800 на первый депозит! https://cutt.ly/TwVWTkXD ENGLISH18 Ссылка и промокод для регистрации ☝️

★ To catch somebody off-guard – удивить, застать врасплох, сделать что-то неожиданное. Отличное средство для обезоруживания противника и выуживания секретной информации. И единственное, что может тебе помочь, если ты предлагаешь переспать первой красотке на деревне. To catch off-guard - это когда ты расслабился, думал, что всё под контролем, а кто-то взял и устроил тебе внезапный сюрприз, после которого ты стоишь как дурачок, хлопаешь глазами и не понимаешь, что вообще произошло. Например, коллега внезапно просит отчет, который вы и не думали делать, или ребёнок вдруг заявляет, что завтра на утреннике ему нужно быть в костюме динозавра, а вы уже почистили зубы, расправили постель и собирались спать. - I just opened the door, and there he was, as naked as a baby. It caught me so off-guard that I completely forgot why I even came! - Я просто открыла дверь, а он там голый как младенец. Я так была шокирована, что напрочь забыла, зачем вообще пришла!