Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

Сплит от Яндекс Пэй: оплата частями для роста продаж

Увеличьте средний чек и конверсию: предложите клиентам оплату частями в Сплит. Клиентам удобно платить, а вы получаете всю сумму на следующий рабочий день.
Подключите Сплит за 3—5 дней: готовые модули для CMS, интеграция по API или оплата по ссылке. Начните продавать больше!

Подать заявку

Финансовые услуги оказывает: АО "Яндекс Банк".

#реклама 16+
pay.yandex.ru
О рекламодателе

★ Raise hell — дословно «поднять ад», и суть тут понятна без лишних слов. У этой фразы два главных оттенка, и оба - про тотальный хаос. С одной стороны, это означает устроить грандиозный скандал и качать права. Когда кто-то врубает режим берсерка, брызжет слюной и устраивает жёсткий разнос из-за малейшего повода. Классическое поведение обиженных клиентов или яжематерей, которые готовы обматерить всех на чём свет стоит, пообещать увольнение всей смене и дойти до президента. С другой стороны, raise hell значит люто дебоширить и творить дичь. Тут уже речь про безумный угар, пьяные беспорядки и крики под окнами. Прям как те самые малолетние дебилы, которые первый раз дорвались до алкоголя, разнесли чужую хату, а под утро ждут батю, который едет вызволять их из обезьянника.

- If they don't refund my money, I'm going to go down to their office and raise hell.
- Если они не вернут мне бабки, я приеду к ним в офис и устрою такое блядское шапито, что мало никому не покажется.

★ Ditch — прогуливать или проёбывать. Актуальное слово для школоты, студентов и всех профессиональных бездельников. Малолетки обычно употребляют его с особым восхищением и гордостью: если ты частенько забиваешь хер на школу или пары, то в глазах пубертатных пёздочек ты автоматически становишься невероятно крутым бунтарём и будущим успешным тиктокером. На деле же классуха моментально стучит твоей мамке, а та прописывает тебе таких лютых пиздюлей, что ты навсегда вычёркиваешь это выражение из лексикона и потом ещё долго побаиваешься его, как монашка члена. Короче говоря, это идеальный синоним для тотального и осознанного проёбывания любых обязательств ради сомнительных, но весёлых сиюминутных удовольствий.

- I'm too much of a pussy to ditch class, my dad would literally shoot me for that.
- Я слишком труслив, чтобы прогуливать уроки, батя меня за это потом пристрелит.

★ WOAT (Worst Of All Time) — худший из всех, убер-днище, легендарный отстой. Полная противоположность культовому антониму GOAT (Greatest Of All Time). Если GOAT - это про абсолютное величие, то WOAT - это про эталонный, исторический провал. Конечно, когда мы клеймим кого-то этим титулом, в нас чаще всего говорит ущемлённое эго или лютая обида, потому что объективно измерить уровень говёности всех людей за всю историю человечества невозможно (хотя некоторые твои бывшие очень старались победить в этой номинации). Так что «WOAT» - это просто твой личный, субъективный способ опустить кого-то или что-то ниже плинтуса. Тот случай, когда разочарование настолько глубокое, что снизу уже точно никто не постучит.

- That movie antagonist wasn't even scary, he was just the WOAT.
- Этот кинозлодей даже не был страшным, он был просто худшим за все времена.

★ Erotic hypnosis — эротический гипноз. Тема горячая, но давайте сразу расставим точки над «ё», пока фантазия не унесла вас слишком далеко. Во-первых, это не стриптиз. Полуголая красотка, яростно трясущая филеем перед вашим лицом в приват-комнате - это, конечно, гипнотизирует, но к нашему термину отношения не имеет. Физических манипуляций тут ноль. Во-вторых, это работа профи. Сеанс должен проводить дипломированный психотерапевт, а не ваша благоверная, которая вдруг решила, что вы обязаны кончать по щелчку её пальцев. В-третьих, это терапия, а не баловство. Эро-гипноз используют, чтобы убрать психологические блоки, зажимы и страхи в постели, а не ради фана. Так что не ведитесь на инфоцыган, которые обещают превратить вас в секс-машину за один клик.

- Erotic hypnosis sounds hot, until your therapist turns out to be a 60-year-old guy named Bob.
- Эротический гипноз звучит сексуально, пока твоим терапевтом не оказывается 60-летний парень по имени Боб.

★ Take a raincheck — красиво и вежливо слиться, перенести встречу на другой раз или отложить планы до лучших времён без обид и драм. В XIX веке в Америке народ фанател по бейсболу, но капризная погода часто портила праздник. Если посреди матча начинался ливень, игру приходилось отменять. Чтобы фанаты не разнесли стадион от злости, им выдавали специальные талоны - те самые rain checks (дождевые купоны). По ним можно было бесплатно прийти на перенесённую игру в любой другой солнечный день. Метафора так понравилась американцам, что моментально перекочевала в повседневную жизнь. Теперь, если тебя зовут на пиво, свидание или даже в поход на Византию, а ты сегодня вообще не в ресурсе - просто скажи, что «берёшь дождевой чек». Это идеальный способ сказать мягкое «не сегодня» так, чтобы человек понял: ты не динамишь его, а просто занят.

- You're cute as hell, but let’s take a raincheck. My wife is going to be here any minute.
- Ты чертовски мила, но давай не сегодня. Моя жена будет здесь с минуты на минуту.