Телеграм канал «Fucking English | Английский 18+»

★ Cheeky — дерзкий, наглый, нахальный. Это про тех, у кого хватило наглости переступить черту, сделать какую-то дичь или сострить, прекрасно понимая, что они нарушают правила, при этом даже не пытаясь сделать вид, что им стыдно. Отдельная категория - это cheeky little dipshits, то есть мелкие наглые пиздюки. Это те самые гадёныши, которые звонят в дверь и сваливают, кидают капитошки с балкона по прохожим, швыряют снежки в тачки или нагло хамят взрослым на площадке, ухмыляясь с безопасного расстояния. У них ещё сопли под носом не высохли, а дерзости уже как у матерых уголовников. Впрочем, слово подходит и для взрослых. В Британии его вообще используют на каждом шагу - там любят «cheeky pint» (пропустить по-быстрому кружечку пива посреди рабочего дня) или «cheeky nap» (вздремнуть на рабочем месте, пока начальник отвернулся).

- If these cheeky little dipshits will keep bullying my sister, I'll sure fuck them up.
- Если эти дерзкие пиздюки продолжат травить мою сестру, я их точно отхуярю.

★ Boner — стояк, эрекция и самый искренний незапланированный комплимент, на который способен мужской организм. Эдакий реактивный двигатель ниже пояса, включающийся строго в самый неподходящий момент: у доски в школе, во время презентации перед советом директоров или в набитом потными телами вагоне метро. И хотя первичное значение тут предельно физиологичное, у этого слова есть крутое второе дно. В сленге boner (или pull a boner) - это еще и эпичный, глупый и дико неловкий факап, то есть банальная «глупость» или «косяк». Так что если американец говорит, что совершил boner, далеко не факт, что речь о стояке - возможно, он просто положил в чай соль вместо сахара или отправил скриншот переписки тому, кого в ней обсуждал.

- Don't worry, getting a boner during a massage is a totally normal physical response.
- Не парься, стояк на массаже - это абсолютно нормальная реакция организма.

★ Photobomb — искусство нагло и искромётно врываться в чужой кадр в самый ответственный момент, превращая чужую идеальную фотографию в шедевр абсурда. В отличие от банального кадра, куда случайно попал прохожий, здесь вся суть именно в намеренности действия: застыть с самым диким выражением лица за спиной у романтической парочки, сунуть в угол объектива смешную рожу или заставить всех смотреть не на главного героя, а на вас. Термин родился из уличного хулиганства, но быстро стал главным развлечением на свадьбах, вечеринках и даже красных дорожках. Самый шик - сделать это так филигранно, чтобы автор фото заметил ваш перформанс только дома при обработке. Это идеальный способ разрядить пафос, добавить в ленту чистого хаоса и доказать, что идеальные постановочные кадры - это скучно.

- Keep this idiot away from me while I’m taking pictures. He loves to photobomb.
- Держи подальше этого дебила, пока я фоткаюсь. Он любит портить фотографии.

★ Bish — сучечка или умилительно-игривая и максимально сглаженная версия слова bitch, из которой выбросили всю агрессию, оставив только чистую любовь, френдли-вайб и капельку девичьей дерзости. Здесь работает та же логика, что и в русском языке со словами «жопа» и «попка»: жесткий исходник превращается в милое и шутливое обозначение, на которое обидеться просто невозможно. Если классическое bitch в резком тоне способно спровоцировать скандал, то bish работает как теплое дружеское объятие с перчинкой и полностью снимает любой негатив. Именно поэтому оно так популярно в девичьих компаниях, где подруги приветствуют друг друга не сухими формальностями, а эмоциональными криками поддержки. Это безопасный и стильный способ назвать близкого человека «моей девочкой», не рискуя обидеть.

- Hey bish, put on your prettiest panties, we’re painting the town red tonight!
- Эй, сучечка, надевай свои самые красивые трусы, мы сегодня отжигаем!

★ Gum Job — минет, сделанный ртом, в котором полностью отсутствуют зубы, буквально: работа дёснами. Если в детстве анекдоты про минет от беззубой старухи казались диким трешем, то среди настоящих ценителей это считается чуть ли не вершиной орального искусства, ведь отсутствие зубов исключает любой риск случайно прикусить или поцарапать кожаный снаряд. Причём лишиться зубов можно не только в глубокой старости - свою роль могут сыграть аварии, травмы или болезни, так что вставные челюсти встречаются и у довольно молодых людей. Ты можешь годами не подозревать об этом, пока у твоей второй половинки протез не вылетит в тарелку от неудачного чиха, но если человек решит снять челюсть ради тебя перед ночным марафоном - поверь, это будет незабываемый перформанс.

- There's a suspicion that he is banging this old lady not for her crib, but for the gum job.
- Есть подозрения, что он спит с бабкой не ради хаты, а ради её беззубого минета.

★ Who hurt you? — «тебя в детстве вниз головой роняли?» или «какая сука тебя так обидела?». Риторический вопрос, который задают неадекватам, обиженкам на жизнь, токсикам и просто людям с максимально всратым поведением. Естественно, никто искренне не переживает за физическое состояние собеседника - это просто едкая подколка с прямым намёком на то, что у человека капитально потекла крыша от непроработанных комплексов и ему давно пора лечить кукуху у психотерапевта. Но, конечно, задавать такой вопрос стоит на свой страх и риск, ведь это практически открытый диагноз: «чувак, ты конченый».

- Dude, how the fuck can you hit on girls on the first date like that? Who hurt you?
- Чел, кто так подкатывает к тёлкам на первом свидании? Тебя в детстве роняли, что ли?