Телеграм канал «#СМЫСЛЪ - Старообрядческая Мысль STAROVE.RU»

Рожество или рождество? В дораскольных текстах можно встретить и то, и другое написание, но старообрядцы предпочитают "рожество", а новообрядцы - "рождество". С чем это связано? Русская церковнославянская норма до 15 века - это "рожество", в отличие от южнославянского варианта (у болгар и сербов) - "рождество". К 15 веку южнославянская форма вместе с так называемым "вторым южнославянским влиянием" (изменение языковой культуры под влиянием южных славян, в т.ч.болгар и сербов) начала проникать в Юго-Западную Русь (совр.Украина) и Северо-Восточную (Московскую) Русь. Многие ее начинают считать более аутентичной. В Юго-Западной Руси это влияние было более существенным, чем в Северо-Восточной, где оно вызвало критику и сознательное сопротивление ей еще до реформы Никона. "Рожество" еще до Никона начинало восприниматься как русизм, то есть народное некнижное слово, потому что оно уже проникло в разговорную речь. А "Рождество" воспринималось как славянизм и книжное. Это положило начало противопоставлению церковнославянского и русского (тогда еще точнее старорусского или великорусского языка), которое окончательно сложилось в петровскую реформу и сейчас церковнославянский и современный русский язык - отдельны и противоположны. Это называется двуязычие Но до 18 века церковнославянский язык и старорусский (великорусский) язык перемежались в речи и письменности и смешивались, при этом сохраняя свое различие. Это называется диглоссия. Почему это важно? Для старорусской (великорусской, старомосковской) культуры церковное и светское хоть и различались, но были связаны и не противопоставлялись. Народная речь и культура влияли на церковный, книжный язык и культуру, и наоборот. Последующий радикальный разрыв между церковным и светским, книжным и народным до сих пор влияет на нас и является одной из особенностей новой (постпетровской) русской культуры. Старообрядцы были продолжением еще дораскольного сопротивления, реагируя на насильственное навязывание формы, которая не считалась своей, национальной, а связана с панславистскими идеями. Поэтому новообрядцы закрепили форму южнославянскую, а старообрядцы - древне- и старорусскую. Вообще приверженность старым обрядам обосновывалась не тем, что они самые правильные, а тем, что у нас так было принято - это было общепризнанно свято, а то, что у других не так - это их дело и почему нам это навязывают? Вот что пишет Борис Успенский в "Краткий очерк истории русского литературного языка (XI-XIX вв.)" (1994 г.): "В ходе второго южнославянского влияния осуществляется ревизия церковнославянского языка русской редакции, в результате чего книжные и некнижные лексемы начинают противопоставляться по новым признакам, по которым они не противопоставлялись ранее — иначе говоря, появляются новые формальные признаки славянизмов и русизмов. Так, например, на месте общеславянского dj в церковнославянском языке начинает писаться и произноситься жд (а не ж, что было нормой в предшествующий период) и т. п. Слова церковнославянского происхождения, соответствующие старой, а не новой норме, объявляются некнижными и тем самым причисляются к русизмам. Таким образом, слово рожество, которое ранее соответствовало норме церковнославянского языка, противопоставляется теперь церковнославянскому рождество и воспринимается как специфический русизм. Итак, старые славянизмы, от которых отказывается церковнославянский язык, оказываются в фонде русской лексики; соответственно, они образуют лексические корреляты к новым (исправленным) церковнославянским лексемам, т. е. устанавливается взаимооднозначное соответствие между церковнославянским и русским словом (цсл. рождество — рус. рожество)... При этом в Московской Руси южнославянские акценты были скорее всего чисто орфографическим явлением, никак не отражаясь на реальном произношении (поэтому после реакции на второе южнославянское влияние в великорусских памятниках появляются примерно такие же акценты, которые были и до него, что объясняется, по-видимому, традицией церковного про­ изношения)."

✨ РОЖДЕСТВЕНСКОЕ 🔥 В сообществе ZNAMENNOE.RU ВКонтакте (https://m.vk.com/znamennoe) озадачились СМЫСЛОМ исполняемого старинного ирмоса Рожеству Христову и поделились пояснением и толкованием с читателями нашего канала: 🕯Всегда ли мы вникаем в смысл того, что слышим на богослужении? 📜 Церковнославянский язык — часть отеческого предания Церкви. Однако из-за сильных различий между ним и современным русским языком часто бывает, что старинные тексты оказываются сложны для восприятия даже теми, кто регулярно участвует в богослужениях. ‎Иногда схожесть слов создает иллюзию понимания, но на самом деле смысл ускользает, так как значения слов и падежные формы, фразы составлены непривычным для нас образом. Бывает, что в тексте переплетаются несколько мыслей, и это делает церковнославянский текст сложным для восприятия современным слушателем. 📖 Яркий пример — ирмос 7 песни 2 творца канона Рожеству Христову. «Всех Царя укориша любовию, безчисленно ярящася, привлеченнии отроцы, мучителя злобожное языковредие. Их же не прикоснуся огнь многии, Владыце глаголют, во веки благословен еси» 📙‎ Ирмос написан с грамматическими законами церковного стиха до 16 века, объединением смысловых строк трех связанных идей. 📚 Вспомним, что 7 песнь канона посвящена чуду избавления трех отроков от сожжения в вавилонской печи. 📖 Первая идея данного ирмоса — это прообраз того, как Христос спасает человечество от огня греха и смерти через Своё воплощение. ‎Часто порядок слов вводит в некое заблуждение. Например, в данном случае может казаться, что в самом начале идёт речь о могущественном вавилонском царе Навуходоносоре, но это не так. ‎Так кто же такой «Всех царь»? ‎Если взять греческий перевод ирмоса, то прямое значение слова «παντάνακτος» (пантанактос) образовано от «πᾶς» (весь, все) и «ἄναξ» (властитель, царь) и означает «Всецарь», «Царь над всем». Это высший царский титул, который в христианском контексте относится исключительно к Богу. Словосочетание «Τῷ παντάνακτος» / «всех Царя» означает Христа, как верховного и вселенского Царя. Эпитет используется, чтобы подчеркнуть Его абсолютный и вечный статус, противоположный земному тирану, упомянутому в тексте. 📖‎ Итак, вторая идея ирмоса — воплощение Царя: новорождённый Младенец в Вифлееме прославляется как Вседержитель и истинный Царь мира (Царь Всех). ‎Для более точного понимания, разделим ирмос по целостным фразам: ‎🔗 Всех царя любовию привлеченнии отроцы, их же не прикоснуся огнь многии ‎🔗 Укориша злобожное языковредие безчисленно ярящася мучителя ‎🔗 Владыце глаголют: «Во веки благословен еси» ‎То есть, если приблизить к современной грамматике, получится так: ‎«Отроцы, увлеченные любовию к Царю всего, пренебрегли нечестивым пустословием безмерно разгневанного тирана. Они, которым уступил сильный огонь, Владыке говорят: «Во веки благословен еси»‎ 📖‎ Здесь мы видим третью идею: огонь не прикоснулся к отрокам, что символизирует победу веры над смертью. Поэтому они воздают хвалу Богу: «во веки благословен еси», что напрямую связано с Рожеством как началом спасения. ‎Главная мысль ирмоса: истинная преданность и любовь к вечному Царю-Христу даёт силу не бояться земных угроз и оставаться верными Ему, как это сделали три отрока в пещи. 👉 Все самое понятное - на канале t.me/staroveru. 👉 Все то же самое со звуком - в сообществах https://t.me/znamennoe https://m.vk.com/znamennoe

🫣 ДОБРЫЙ Э-Э-Э-Х 🤖 Новости техники, которые меняют сознание от "Ой, прям как в фильме" до "И в кино такого не было!", а в качестве прототипа вспоминается чудище из любимого мультика "Ух ты, говорящая рыба!" от "АрменФильм". 👽 Впрочем, с помощью ИИ тип вполне может уморить вопросами обычных людей, так что вся надежда - на Спасителя! 👾 Робот Atlas от Boston Dynamics - это «рабочий нового типа» с полностью вращающимися суставами, которого сейчас обкатывают на линиях Hyundai. 🦾 Робот может сам вставать на зарядку и менять себе аккумулятор. Ориентирован на перенос тяжёлых изделий автоиндустрии с массой до 50 кг (у людей - до 20). 🧐 Boston Dynamics была основана в 1992 году как проект Массачусетского технологического института (MIT). В 2021 году 80% акций выкупила корейская Hyundai за $ 1,1 млрд. 😢 Очень жаль, что компанию не купил КАМАЗ: сейчас бы не пришлось импортировать дворников-индусов, (либо всё как всегда идёт по плану)... 👉 Все, что трепещет при мысли о погружательном крещении - на канале t.me/staroveru

😢 ИДЕТ ПОСЕВНАЯ БОРЩЕВИКА ЛЮДСКОГО 😳 Сегодня недалеко от центра Москвы, в районе выхода с МЦД Беговая нам повстречался весьма энергичный ИНДУС лет 35 с чемоданом. Он обратился по-английски и ничуть не удивился, что бородатый мужик в казачьей папахе оказался в состоянии поддержать с ним диалог. 🙈 Интересовало гостя лишь три вопроса: 1⃣ Является ли данная местность городом Москвой 2⃣ Как найти в этой местности любой хостел (никаких ориентировок у приезжего не было) 3⃣ Есть ли у бородача зажигалка, чтобы закурить. 🤔 Наибольшее удивление у интуриста вызвало как раз отсутствие зажигалки и этой вредной привычки как таковой. Осознав это, гость бодро продолжил свой путь, согласившись "погуглить" отели в интернете. 😐 Страна меняется на глазах. Сегодня в вагоне московского метро нормой стало услышать в ответ на телефонный звонок "Салам Алейкум", в каждом поезде метро и МЦД встречаешь одного-двух ярких представителей сильно жарких стран, почти незаметных ночью. 👨🏿👳🏾‍♂ Спустя всего 5-6 лет после эпидемии Ковида специалисты из Африки кладут асфальт в Рязани, доставляют еду по квартирам, работники из Индии чистят снег на Малой Дмитровке. 🛕На глазах столица и страна превращаются в Вавилон, где современные средства связи вполне позволяют свободно общаться без знания иностранных языков. 🌇 СМИ не пишут, на каких условиях завозятся к нам тысячи мигрантов, какие "подъемные" и жилищные условия предлагает им наше государство и какие последствия эта практика трансграничного перемещения "людских ресурсов" может повлечь в долгосрочной перспективе. 🕸 На память приходит лишь хрущёвско- брежневская утопическая госпрограмма по культивации по всей стране борщевика Сосновского якобы для нужд животноводства. Всхожесть этого ужасного даже на вид растения оказалась лучше большинства коренных культур нашей страны, а инвазивные свойства за полвека сделали половину полей, берегов и обочин Подмосковья опасной зоной для пребывания без химзащиты. 👉 Все самое симптоматичное - на канале t.me/staroveru

🎇 СЪ РОЖЕСТВОМЪ ХРИСТОВЫМЪ, Богу помолясь!🕯 ✨ Ещё фото с Рогожского - в комментарии к записи https://t.me/staroveru/2611 🧐 О том, что православное Рождество празднуется тоже 25 декабря, говорили тут: https://starove.ru/anons/nashe-rozhdestvo-tozhe-25-dekabrya/ (но для многих это новость🤓) 👉 Все самое долгожданное - на канале t.me/staroveru

В "городе 40 церквей" - Арзамасе - одним православным храмом стало больше Сегодня состоялось Великое освящение первого в Арзамасе храма Русской Православной старообрядческой церкви. Собор, освященный во имя святителя Николы Чудотворца, возведен "с нуля", строительство длилось 10 лет. За ходом работ наблюдали и 🙌👏🤝👍👊✊. Тему продолжит Вера Логунова. 📥 Прислать новость 🌐 Главные новости региона: VK | MAX

🗓 ИТОГИ СВЕТСКОГО ГОДА: ⛔️ НЕ ВЕРЮ! 🚯 / ЧИСТОТА В БОГЕ 🕊 🤔 То ли приведенная выше цитата Гиляровского к проходящей в Москве выставке памяти этого выдающегося журналиста, то ли просачивающиеся даже из выключенных утюгов "горячие" новости стали поводом для этой реплики, но хочется сказать следующее: 😏 Мы определенно живём в мире, где правдивость новостей больше не требуется подтверждать, где хвост свободно виляет собакой, а этика и совесть представляют собой лишь минутную паузу для того, чтобы собраться и породить ещё большую волну "хайпа" (сюра). 😡 Главный итог года - сериалы и шоу стали ещё более "реалити": они переместились с опустевших телеканалов в суды. 😱 Фарс года - квартирное шоу Ларисы Кудельман (и все, кто забывает девичью фамилию новой актрисы Миончинской-Долиной с большой вероятностью являются частью системы по одурачиванию масс, то есть нас. 🧐 Старообрядцы всегда славились критическим мышлением и умением оперировать достоверными фактами. Сегодня каждую услышанную новость или сенсацию следует испытывать парой простых вопросов: 1.Зачем я это узнал и 2.Кому это выгодно? 🏗 Кому выгодно, чтобы квартиры на вторичном рынке продавались хуже, чтобы новостройки дорожали и дальше, вгоняя нас в пожизненную кабалу, кто будет главной звездой корпоративов у застройщиков почему закон о неприкосновенности частной жизни в СМИ не действует именно на актеров и прочих шутов. Тогда вы поймёте, кто и зачем в данном случае промывает нам мозги согласно захватывающему сценарию. 😢 Все сенсации, страшилки, невероятные истории отвлекают нас от главного: от реальной жизни, от молитвы, в конечном итоге расходуют нашу ВЕРУ на дребедень и опустошают нашу душу, вернее заполняют голову чепухой. При этом часто одурманивание преследует вполне осязаемые корыстные интересы: мы перестаем чувствовать и понимать окружающую нас реальность, пути обретения нашей гармонии и природу бытия... 😎 После окончания поста посмотрите старый фильм "Шоу Трумана", и тогда "Шоу Кудельман", позабытые "Шоу Алибасова с кротом", тестировавшее "Шоу Ковида", покажутся вам лишь жалкой его пародией... 🫣 Впрочем, собранная кем-то биография полузабытой "дивы одной песни" оставляет также только один вопрос: как отыскать место, чтобы поставить клеймо?! https://dzen.ru/a/ZuB3rmcOQztOTfcM 👉 Вся соль земли - на канале t.me/staroveru