Я когда-то говорил, что в сербском языке как написано - так и читаешь. Так вот нашлось одно исключение.
Hirurgija. Вторая р проглатывается и получается что-то типа «хиругия».
Преподователь по языку говорила, что вот так неудобно и не привычно, что надо букву не произносить и помнить при написании.
На что я мрачно ответил, что у нас так пол языка, так что одно слово - это не проблема.