Немного о жизни и языках.
Сейчас я общаюсь на трех языках - дома на русском (хотя уже некоторые понятия можно передать только на сербском), на работе - на английском, на улице - на сербском.
Но есть одно место где приходится общаться сразу на всех трех - когда еду играть в настолочки. Потому что с русскими общаюсь на русском, с сербами на сербском, но еще приезжают гости из других стран и там только английский.
И стало понятно, что в бытовом плане английский я нафиг забыл. Профессиональные термины? Помню все и могу пройти собеседование. А вот бытовые вопросы… уже бывает трудно вспомнить название овощей/фруктов, наименование профессий - парикмахер и далее.
Как живут люди с 4+ языками - вообще не понимаю.