Телеграм канал «Костромской ДуховникЪ»

Слова "счастье" нет в Библии?
Разрушение мифа

20 марта – это Международный день счастья, а, следовательно, повод разобрать миф о том, что в Библии нет слова "счастье". Потому что, во-первых, оно есть, а, во-вторых, имеет более глубокий смысл.

Так, русский термин "счастье" неоднократно используется в отечественных переводах Библии для ветхозаветных текстов, написанных преимущественно на древнееврейском языке, а также для греческих текстов Нового Завета.

По смыслу русский термин "счастье" (букв. – благая часть) имеет греческий аналог – слово "евдэмони́я" (букв. – божественное добро), которое используется в античной философии для обозначения состояния внутренней гармонии человека, находящегося под покровительством языческих богов. Именно этого греческого слова нет в Священном Писании (полагают, что из-за созвучия с демонами).

В Библии русским словом "счастье" иногда переводятся два других греческих термина: "мака́риос" (блаженный) и "хара́" (радость). Но блаженство и радость возможны только со Христом, поэтому смысл новозаветного счастья для человека неразрывно связан с Богом.

Аналогично в Ветхом Завете. Здесь также имеются два термина: "ашре́й" и "си́мха". Первый используется во множественном числе (ра́дости) и соответствует термину "мака́риос". Второй означает "ликование" и схож с термином "хара́" (ра́дость). Оба еврейских термина также соотносятся с познанием Бога. Неуловимые нюансы раскрывают слово "ашре́й" как личное погружение в богопознание, а термин "си́мха" как социальное явление — необходимость делиться радостью с другими.

Итог. Верующий человек стремится к блаженству в Боге через радость о Нём, а не к счастью (внутренней гармонии), что может быть вторичным результатом, но не целью. Поэтому счастье в Библии было всегда, но оно немыслимо без Бога
_
Картинка: эмблема Международного дня счастья #кдЪ_писание

ДуховникЪ в МАХе и ВК

Воскресили сразу пастором

ИИ в Голливуде воссоздаёт образ умершего актёра. Речь идёт о Вэле Килмере, который дал согласие на роль пастора в фильме "Глубоко, как могила" (As Deep as the Grave, 2026), но не успел сыграть её.

По сюжету больной туберкулёзом католический священник отец Финтан разбирается в религиозных традициях американских индейцев и консультирует археологов Энн и Эрла Моррис, которые в 1920-х годах ведут раскопки в Каньоне де Челли (штат Аризона), пытаясь проследить историю народа навахо.

Пока актёр болел, то фильм снимали без него. Когда он умер, то создатели решили исключить сцены с пастором, но без них кино развалилось. Тогда они взяли согласие родственников на создание цифровой копии умершего артиста. Вряд ли это будет шедевр, но весьма вероятно, что организаторам премии Оскар скоро понадобится новая номинация — "Лучший ИИ-дублёр" #кдЪ_экран

ДуховникЪ в МАХе и ВК

31 марта в Кострому приезжает библеист и переводчик игумен Арсений (Соколов), который проведёт презентацию своей новой книги о ветхозаветных пророках.

Отец Арсений — наш земляк, уроженец города Шарья Костромской области. Глубокое знание предмета ему обеспечивает не только академическое образование, но и блестящее владение языками: помимо древних, он свободно говорит на четырех современных, что позволяет ему работать с первоисточниками мировой библеистики. Имеет степень доктора богословия, является профессором Николо-Угрешской семинарии.

Приглашаем всех желающих (ул. Симановского, 26/37, актовый зал, 18.00 часов) #кдЪ_гости

ДуховникЪ в МАХе и ВК

#кдЪ_вечное

50 лет назад (14 марта 1976 года) состоялась архиерейская хиротония епископа Выборгского Кирилла, будущего Патриарха Московского и всея Руси.

Святейшему Владыке, многая лета! #кдЪ_святейший

10 афоризмов прп. Кассиана Римлянина

Я никогда не исполнял своей воли и никого не учил тому, чего сам не делал

Бог больше чем мы, желает и ожидает нашего спасения и совершенства

Терпение в страданиях даруется нам от Господа

Все добрые наши расположения происходят от благодати Божией

Годы, проведённые в мирской суете, напрасно погублены

Борьба с духом блуда повседневная, злая и дольше других

Невозможно достигнуть евангельского совершенства без усилий и трудов

Без смирения невозможно победить никакого порока

[Правило для монахов] Никого не обижать и не делать ничего не согласного с уставом, и за свои обиды не взыскивать

При возрастании добродетелей приобретается чистота сердца, а чистотой сердца приобретается совершенство апостольской любви #кдЪ_цитата

ДуховникЪ в МАХе и ВК

Лайза Минелли. God Bless The Child

Кинодива 1970-х сегодня отмечает 80 лет. Всемирную славу и статуэтку Оскара ей принёс мюзикл "Кабаре". Жизнь Лайзы – это невероятный шлейф из бурлеска, ролей и хитов, но обратная сторона ярких софитов — четыре брака, отсутствие детей и алкогольная зависимость. Сегодня актриса уже много лет в трезвости, а в её мемуарах сквозит тихое сожаление об ошибках молодости. Пожалуй, таков путь всех великих лицедеев.

На концертах актрисы публика ждала от Лайзы не только "кабарешные" хиты и яркую песню "New York, New York", но также мощный гимн о бессилии власти денег для тех, кто относится к жизни как ребёнок. Речь идёт о джазовой композициии "God Bless The Child". Она начинается с почти дословной цитаты из Евангелия от Марка (4, 25):

Кто имеет, тому дано будет,
А кто не имеет, у того отнимется.
Так гласит Библия, и это до сих пор не устарело.
Матери будет дано, отцу будет дано,
И Бог благословляет чадо, которое ни в чём не нуждается [т.е. не беспокоится о выгоде] #кдЪ_музыка #кдЪ_english