Телеграм канал «International students of Sechenov university»

ИТОГИ ГОДА🙌🏻

🗣️15 июня прошло итоговое собрание Совета землячеств, где были подведены результаты учебного года и обсуждены планы на будущее. Год оказался полон встреч, проектов и тёплых событий — спасибо всем, кто присоединился!

💫На собрании отметили вклад активистов и достижения землячеств в разных направлениях.

Благодарность председателям и участникам за энергию и идеи — вместе община стала сильнее!

🏆 Лауреаты наград:

Азербайджанское — «Землячество года»

Вайнахское — «Ответственное землячество»

Восточно‑Азиатское — «Открытие года»

Армянское — «Активное землячество»

Дагестанское — «Патриотичное землячество»

Русское — «Идейное землячество»

Южно‑азиатское — «Креативное землячество»

Таджикское — «Яркое землячество»

Карачаево‑балкарское — «Сплочённое землячество»

Узбекское — «Надёжное землячество»

Поздравления всем с завершением учебного года! Пусть лето будет тёплым и вдохновляющим — время для отдыха и новых идей 💜

________________________

RESULTS OF THE YEAR🙌🏻

🗣️On June 15, the final meeting of the Council of Fellowships took place, where the academic year’s results were reviewed and plans for the future discussed. The year proved full of meetings, projects, and warm events — thanks to everyone who joined!

💫The meeting highlighted activists’ contributions and fellowships’ achievements across various areas.

Thanks to chairpersons and participants for their energy and ideas — the community has grown stronger together!

🏆 Award winners:

Azerbaijan — "Fellowship of the Year"

Vainakh — "Responsible Fellowship"

East Asian — "Discovery of the Year"

Armenian — "Active Fellowship"

Dagestan — "Patriotic Fellowship"

Russian — "Ideological Fellowship"

South Asian — "Creative Fellowship"

Tajik — "Bright Fellowship"

Karachay‑Balkar — "United Fellowship"

Uzbek — "Reliable Fellowship"

Congratulations to everyone on the end of the school year! Wishing a warm, inspiring summer — time to rest and prepare new ideas for the season ahead 💜

Главное событие июня — отчетное собрание Совета землячеств. Тёплые слова, искренние эмоции и, конечно, заслуженные награды.

Этот яркий день точно запомнится надолго! ❤️
_______________

The highlight of June — the annual general meeting of the Council of Communities. There were warm words, genuine emotions and, of course, well-deserved awards.

This bright day will surely stay with us for a long time! ❤️

DDX Fitness подготовили специальное предложение для студентов Совета землячеств Сеченовского Университета!
25-26 июля в музее-заповеднике «Коломенское» состоится DDX Fitness Fest.

Гостей фестиваля ждёт насыщенная программа:
- групповые тренировки;
- спортивные турниры;
- зоны отдыха, духовных практик и развлечений;
- ниндзя-гонка;
- подарки от организаторов и многое другое.
У студентов есть возможность приобрести билеты со скидкой 20% по промокоду «DIASPORA20» по ссылке ddx-fest.ru/

Успей присоединиться к яркому событию лета!

Спасибо всем активистам за ваш труд, поддержку и потрясающую командную работу, благодаря которым форум прошёл успешно. Также большое спасибо всем руководителям сообществ за то, что собрали людей для этого форума. Вместе мы создали не только отличный результат, но и воспоминания, которые останутся с нами надолго ❤️
_________________________

Thank you to all the activists for your hard work, support, and amazing teamwork in helping make the forum a success. Also, a big thank you to all the heads of the communities for bringing people together for this forum. Together, we created not only a successful experience but also memories that will stay with us for a long time ❤️

Приглашаем на «Игры наций» — яркий спортивный праздник землячеств, посвящённый дружбе народов! 🏐

Вас ждёт день, наполненный энергией, единством и уважением к культурному многообразию. Участники из разных стран и регионов соберутся вместе, чтобы продемонстрировать силу, ловкость и командный дух в дружеских соревнованиях.

🕐Когда?
13 июня в 10:00

📍Где?
Стадион Буревестник, ул. Плющиха 59с1

📋Программа:
10:00 комиссия по допуску участников к соревнованиям
11:00 открытие соревнований
11:35 начало соревнований
17:00 церемония награждения победителей и призёров.

❗️Принять участие и поболеть за своих могут только студенты Сеченовского университета

Увидимся на соревнованиях

_________________

We invite you to the “Games of Nations” — a vibrant sports festival of student communities dedicated to friendship between peoples.🏐

You can look forward to a day filled with energy, unity, and respect for cultural diversity. Participants from different countries and regions will come together to showcase strength, agility, and team spirit in friendly competitions.

🕐Time:
June 13 at 10:00 AM

📍Location:
Burevestnik Stadium, 59 bldg. 1 Plyushchikha St.

📋Program:
10:00 AM — Participant registration and eligibility check
11:00 AM — Opening ceremony
11:35 AM — Start of competitions
5:00 PM — Award ceremony for winners and prize holders

❗️Please note: Only students of Sechenov University may participate and attend as spectators.

See you at the games.

УЯВ: КОГДА МОЛОДЕЖЬ ВЕДЕТ ХОРОВОДЫ ДО УТРА

В мае, когда земля окончательно просыпается, чуваши начинают Уяв - период весенне-летних гуляний. Это праздник не одного дня, а особое «вневременье», которое длится до самого июня.

Смысл Уява - в единении с силами природы через песню и движение. Раньше с началом сева строгие запреты на шумные игры снимались, и наступало время:
🔄 Хороводов - бесконечные круги танцев, символизирующие солнце и ход жизни.
🎶 Песен и обращений - к солнцу, дождю и земле с просьбами о хорошем урожае.
🤝 Смотрин - присмотр невест и женихов, время зарождения новых семей.

Уяв - это тихая нежность распускающихся трав и громкий смех за околицей. Чувствуете, как это близко к нашей общей радости от наступившего тепла?
______________

UYAV: WHEN THE YOUTH DANCE ROUND DANCE UNTIL DAWN

In May, when the earth finally awakens, the Chuvash people begin Uyav - a season of spring-summer festivities. It is not a one-day celebration, but a special "timeless time" that lasts all the way into June.

The essence of Uyav is unity with the forces of nature through song and movement. In the past, with the start of sowing, strict bans on noisy merrymaking were lifted, and the time would come for:

🔄 round dance- endless circles of dance, symbolizing the sun and the flow of life.
🎶 Songs and invocations - to the sun, the rain, and the earth, with pleas for a good harvest.
🤝 Bride viewings - the matchmaking of brides and grooms, a time for the birth of new families.

Uyav is the quiet tenderness of blossoming grasses and the loud laughter beyond the village edge. Do you feel how close this is to our shared joy at the arrival of warmth?