Телеграм канал «International students of Sechenov university»

ПАМЯТКА ДЛЯ ДОНОРА🩸

Обязательно ознакомься с информацией, прежде чем сдавать кровь

Это очень важно!
___________________

DONOR GUIDE🩸

Please read this information carefully before donating blood.

This is very important!

🩸 ДОНОРСКАЯ АКЦИЯ,

Друзья, приглашаем вас принять участие в донорской акции, организованная благотворительным отделом Совета Землячеств «Charity», отрядом Волонтерского центра Сеченовского университета, приуроченной ко Дню донора!

📍Где?
Ул. Большая Пироговская, 2с4

📆 Когда?
21 апреля с 09:30 до 11:30

❗️Для посещения мероприятия обязательна регистрация по ссылке, которая закроется 19 апреля.

Как записаться:
➡️ При регистрации вы можете выбрать только одно время.
➡️ Если в расписании произойдут изменения, с вами свяжутся лично для уточнения (правки возможны).

Что нужно иметь при себе:
🔹 Паспорт
🔹 СНИЛС

Важное условие для иностранных граждан:
Если вы не являетесь гражданином РФ - обязательно проживание на территории России не менее 1 года и свободное владение русским языком без переводчика.

Для того, чтобы задать все необходимые вопросы или присоединиться к благотворительному отделу «Charity» необходимо написать его руководителю - Саакян Тамаре!

Станьте частью доброго дела ❤️
___________________

🩸 BLOOD DONATION DRIVE

Dear friends! We invite you to take part in a Blood Donation Drive organized by the Charity Department of the Council of Communities «Charity» together with the Volunteer Center of Sechenov University, dedicated to Donor Day.

📍Where?
Bolshaya Pirogovskaya St., 2s4

📆 When?
April 21, from 9:30 AM to 11:30 AM

❗️Registration is mandatory to attend the event. The registration link will close on April 19.

How to sign up:
➡️ You may only select one time slot during registration.
➡️ If any schedule changes occur, we will contact you personally to confirm (adjustments are possible).

What to bring with you:
🔹 Passport
🔹 SNILS (Russian Individual Insurance Account Number)

Important condition for foreign citizens:
If you are not a citizen of the Russian Federation, you must have resided in Russia for at least 1 year and be fluent in Russian (no interpreter allowed).

For any questions or to join the Charity Department «Charity», please contact its head – Tamara Saakyan!

Be part of a good cause ❤️

С Новым годом, Шри-Ланка! 🎉🌴

14 апреля на Шри-Ланке встречают Новый год — его празднуют и сингалы, и тамилы. Это время, когда солнце переходит из одного знака в другой.

Что делают в этот день:

🧘‍♂️ В отличие от других праздников, здесь между старым и Новым годом есть часы, в которые люди не работают и не веселятся, а предаются медитациям и обрядам.

🍚 Новый год начинается с варки риса с молоком именно в астрологически рассчитанную минуту.

🍬 За столом сначала пробуют сладкий кокосовый рис и воду с травами, чтобы год был сладким.

🎁 Дети получают подарки и благословение от самых старших, нанося им на голову масло.

Пусть ваш новый год начнется с чистого листа! 💛✨

———

Happy New Year, Sri Lanka! 🎉🌴

On April 14th, Sri Lanka celebrates New Year — observed by both Sinhalese and Tamil people. This is the time when the sun moves from one zodiac sign to another.

What people do on this day:

🧘‍♂️ Unlike other holidays, there’s a period between the old and New Year when people neither work nor celebrate, but instead dedicate time to meditation and rituals.

🍚 The New Year begins with cooking rice with milk at an astrologically determined minute.

🍬 At the table, they first taste sweet coconut rice and herbal water, so that the year will be sweet.

🎁 Children receive gifts and a blessing from the elders, who apply oil to their heads.

May your new year start with a clean slate! 💛✨

🎉 Поздравляем с Бенгальским Новым годом!

Пойла Байшак — первый день бенгальского календаря, который встречают не только в Бангладеше, но и в индийском штате Западная Бенгалия🇮🇳

Как проходит праздник:

🎭 Монго Шобхаджитра — шествие, признанное ЮНЕСКО нематериальным наследием человечества. Огромные маски птиц, слонов и тигров заполняют улицы Дакки в знак победы над злом⚡

🍚Панта-Илиш — традиционное блюдо из риса, вымоченного в воде, с жареной рыбой ильиш, острым перцем и луком.

📖 Купцы закрывают старые бухгалтерские книги и открывают новые, а покупателям дарят сладости.

🥁 Проходят ярмарки с песнями под барабаны дхол, каллиграфией и гончарными изделиями.

Счастливого Бенгальского Нового года! Пусть каждый день нового года приносит радость, удачу и вкусные моменты!
____________________

🎉 Happy Bengali New Year!

Pohela Boishakh is the first day of the Bengali calendar, celebrated not only in Bangladesh but also in the Indian state of West Bengal. 🇮🇳

How the festival unfolds:

🎭 Mangal Shobhajatra — а parade recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage of Humanity. Huge masks of birds, elephants, and tigers fill the streets of Dhaka as a symbol of victory over evil⚡

🍚Panta Ilish — а traditional dish of rice soaked in water, served with fried ilish fish, green chili, and onions.

📖 Merchants close their old account books and open new ones, while giving sweets to their customers.

🥁 Fairs are held with songs accompanied by dhol drums, calligraphy, and pottery.

Happy Bengali New Year! May every day of the new year bring joy, good luck, and delicious moments!

📣 Совет Землячеств с гордостью поддерживает команду Сеченовского университета «СЕЧА» на международном фестивале «ДЭВЖЭЭ-2026» среди монгольских студентов.

✨ 50% итоговой оценки зависит от вашей поддержки!

👉 Перейдите в официальный канал, найдите видео нашей команды и поставьте ❤️.
Давайте вместе поддержим ребят, пожелаем им удачи и поможем им добиться победы!
______________

📣 The Council of Nations proudly supports Sechenov University’s team “SECHA” at the international festival “DEJVJEE-2026” among Mongolian students.

✨ 50% of the final score depends on your support!

👉 Visit the official channel, find our team’s video, and show your support by tapping ❤️.
Let’s come together as a community, wish them success, and help them shine!

🌿✨ Выходим на природу!

В Иране 13-го числа месяца Фарвардин отмечают необычный праздник - Сиэ-бе-дар, что в переводе означает «Тринадцатый день на природе».

Традиции этого дня:

🏠 В персидской культуре 13-й день Новруза (персидского Нового года) не считается плохим. Но чтобы отогнать возможные неприятности, люди обязаны покинуть дома;

🧺 В этот день все иранцы массово выезжают в парки, леса и пустыни. Они пьют чай, жарят кебаб и играют в волейбол;

💚 Также незамужние девушки завязывают узелок из зелёной травы - сабзе - загадывая желание найти жениха;

💧В конце дня проросшую пшеницу (символ здоровья), которая стояла дома с Новруза, бросают в проточную воду, возвращая долги и болезни природе.

Самое главное в это день - быть наедине с природой и со своими близкими!

Счастливого «Сиэ-бе-дар»!
____________________

🌿✨ Heading out into nature!

On the 13th day of the month of Farvardin, Iran celebrates a unique holiday – Sizdah Bedar, which means “The Thirteenth Day in Nature.”

Traditions of the day:

🏠 In Persian culture, the 13th day of Nowruz (the Persian New Year) isn’t considered unlucky. But to ward off any possible misfortune, people must leave their homes.

🧺 On this day, Iranians head out en masse to parks, forests, and deserts. They drink tea, grill kebabs, and play volleyball.

💚 Unmarried girls tie a knot in green grass (sabze) while making a wish to find a husband.

💧At the end of the day, the sprouted wheat (a symbol of health) that has been kept at home since Nowruz is thrown into flowing water, returning debts and illnesses back to nature.

The most important thing on this day is to spend time alone with nature and your loved ones.

Happy Sizdah Bedar!