Телеграм канал «International students of Sechenov university»

ТВОЕ ЛУЧШЕЕ ЛЕТО - УЖЕ ЗДЕСЬ ☀️

Мы спешим сообщить об открытии набора на новые смены в «Звенигород». Это замечательная возможность провести летние каникулы с пользой и отличным настроением!

🔹 Когда?
1️⃣ смена: 8 июля – 17 июля
2️⃣ смена: 20 июля – 29 июля
3️⃣ смена: 1 августа – 10 августа
4️⃣ смена: 13 августа – 22 августа

🔹 Регистрация
Для подачи заявки необходимо заполнить форму. Регистрация открыта до 12 мая 👇
https://forms.yandex.ru/u/69b8035beb6146b1285eb6ee/?clckid=6eef9de2

Проведите это лето с удовольствием в отличной компании!
__________________________

YOUR BEST SUMMER - RIGHT HERE ☀️

We are excited to announce that enrollment is now open for new sessions at «Zvenigorod»! This is a wonderful opportunity to spend your summer holidays productively and in great spirits.

🔹 When?
1️⃣ Session 1: July 8 – July 17
2️⃣ Session 2: July 20 – July 29
3️⃣ Session 3: August 1 – August 10
4️⃣ Session 4: August 13 – August 22

🔹 Registration
To apply, please fill out the form. Registration is open until May 12 👇
https://forms.yandex.ru/u/69b8035beb6146b1285eb6ee/?clckid=6eef9de2

Spend this summer with joy and in great company!

ПАМЯТКА ДЛЯ ДОНОРА🩸

Обязательно ознакомься с информацией, прежде чем сдавать кровь

Это очень важно!
___________________

DONOR GUIDE🩸

Please read this information carefully before donating blood.

This is very important!

🩸 ДОНОРСКАЯ АКЦИЯ,

Друзья, приглашаем вас принять участие в донорской акции, организованная благотворительным отделом Совета Землячеств «Charity», отрядом Волонтерского центра Сеченовского университета, приуроченной ко Дню донора!

📍Где?
Ул. Большая Пироговская, 2с4

📆 Когда?
21 апреля с 09:30 до 11:30

❗️Для посещения мероприятия обязательна регистрация по ссылке, которая закроется 19 апреля.

Как записаться:
➡️ При регистрации вы можете выбрать только одно время.
➡️ Если в расписании произойдут изменения, с вами свяжутся лично для уточнения (правки возможны).

Что нужно иметь при себе:
🔹 Паспорт
🔹 СНИЛС

Важное условие для иностранных граждан:
Если вы не являетесь гражданином РФ - обязательно проживание на территории России не менее 1 года и свободное владение русским языком без переводчика.

Для того, чтобы задать все необходимые вопросы или присоединиться к благотворительному отделу «Charity» необходимо написать его руководителю - Саакян Тамаре!

Станьте частью доброго дела ❤️
___________________

🩸 BLOOD DONATION DRIVE

Dear friends! We invite you to take part in a Blood Donation Drive organized by the Charity Department of the Council of Communities «Charity» together with the Volunteer Center of Sechenov University, dedicated to Donor Day.

📍Where?
Bolshaya Pirogovskaya St., 2s4

📆 When?
April 21, from 9:30 AM to 11:30 AM

❗️Registration is mandatory to attend the event. The registration link will close on April 19.

How to sign up:
➡️ You may only select one time slot during registration.
➡️ If any schedule changes occur, we will contact you personally to confirm (adjustments are possible).

What to bring with you:
🔹 Passport
🔹 SNILS (Russian Individual Insurance Account Number)

Important condition for foreign citizens:
If you are not a citizen of the Russian Federation, you must have resided in Russia for at least 1 year and be fluent in Russian (no interpreter allowed).

For any questions or to join the Charity Department «Charity», please contact its head – Tamara Saakyan!

Be part of a good cause ❤️

С Новым годом, Шри-Ланка! 🎉🌴

14 апреля на Шри-Ланке встречают Новый год — его празднуют и сингалы, и тамилы. Это время, когда солнце переходит из одного знака в другой.

Что делают в этот день:

🧘‍♂️ В отличие от других праздников, здесь между старым и Новым годом есть часы, в которые люди не работают и не веселятся, а предаются медитациям и обрядам.

🍚 Новый год начинается с варки риса с молоком именно в астрологически рассчитанную минуту.

🍬 За столом сначала пробуют сладкий кокосовый рис и воду с травами, чтобы год был сладким.

🎁 Дети получают подарки и благословение от самых старших, нанося им на голову масло.

Пусть ваш новый год начнется с чистого листа! 💛✨

———

Happy New Year, Sri Lanka! 🎉🌴

On April 14th, Sri Lanka celebrates New Year — observed by both Sinhalese and Tamil people. This is the time when the sun moves from one zodiac sign to another.

What people do on this day:

🧘‍♂️ Unlike other holidays, there’s a period between the old and New Year when people neither work nor celebrate, but instead dedicate time to meditation and rituals.

🍚 The New Year begins with cooking rice with milk at an astrologically determined minute.

🍬 At the table, they first taste sweet coconut rice and herbal water, so that the year will be sweet.

🎁 Children receive gifts and a blessing from the elders, who apply oil to their heads.

May your new year start with a clean slate! 💛✨

🎉 Поздравляем с Бенгальским Новым годом!

Пойла Байшак — первый день бенгальского календаря, который встречают не только в Бангладеше, но и в индийском штате Западная Бенгалия🇮🇳

Как проходит праздник:

🎭 Монго Шобхаджитра — шествие, признанное ЮНЕСКО нематериальным наследием человечества. Огромные маски птиц, слонов и тигров заполняют улицы Дакки в знак победы над злом⚡

🍚Панта-Илиш — традиционное блюдо из риса, вымоченного в воде, с жареной рыбой ильиш, острым перцем и луком.

📖 Купцы закрывают старые бухгалтерские книги и открывают новые, а покупателям дарят сладости.

🥁 Проходят ярмарки с песнями под барабаны дхол, каллиграфией и гончарными изделиями.

Счастливого Бенгальского Нового года! Пусть каждый день нового года приносит радость, удачу и вкусные моменты!
____________________

🎉 Happy Bengali New Year!

Pohela Boishakh is the first day of the Bengali calendar, celebrated not only in Bangladesh but also in the Indian state of West Bengal. 🇮🇳

How the festival unfolds:

🎭 Mangal Shobhajatra — а parade recognized by UNESCO as an Intangible Cultural Heritage of Humanity. Huge masks of birds, elephants, and tigers fill the streets of Dhaka as a symbol of victory over evil⚡

🍚Panta Ilish — а traditional dish of rice soaked in water, served with fried ilish fish, green chili, and onions.

📖 Merchants close their old account books and open new ones, while giving sweets to their customers.

🥁 Fairs are held with songs accompanied by dhol drums, calligraphy, and pottery.

Happy Bengali New Year! May every day of the new year bring joy, good luck, and delicious moments!

📣 Совет Землячеств с гордостью поддерживает команду Сеченовского университета «СЕЧА» на международном фестивале «ДЭВЖЭЭ-2026» среди монгольских студентов.

✨ 50% итоговой оценки зависит от вашей поддержки!

👉 Перейдите в официальный канал, найдите видео нашей команды и поставьте ❤️.
Давайте вместе поддержим ребят, пожелаем им удачи и поможем им добиться победы!
______________

📣 The Council of Nations proudly supports Sechenov University’s team “SECHA” at the international festival “DEJVJEE-2026” among Mongolian students.

✨ 50% of the final score depends on your support!

👉 Visit the official channel, find our team’s video, and show your support by tapping ❤️.
Let’s come together as a community, wish them success, and help them shine!