Телеграм канал «International students of Sechenov university»

Пока для многих зимние праздники уже позади, в традиционном календаре Удмуртского землячества продолжается одно из самых ярких и таинственных времён года - Вожодыр! ✨ Что это? Вожодыр - это зимний праздничный цикл, аналог Святок, который длится с 7 по 19 января. Это время встречи Нового года по старому стилю и проводов сил старого года 🎇. В чём суть? Это период, когда граница между мирами истончается... Чтобы защитить свои дома и обеспечить благополучие в наступающем году, наши предки проводили особые обряды 🛡️. Самые колоритные традиции: · Переодевания (ряжение): Молодёжь и взрослые наряжались в вывернутые шубы, надевали страшные маски, изображая разных духов и животных. Шумные компании ходили по дворам - не для простого веселья, а чтобы отпугнуть злых духов и привлечь удачу! 🎭 · Песни и загадки: Заходя в дом, ряженые пели специальные песни с пожеланиями благополучия хозяевам, а те в ответ загадывали загадки. Это был диалог с миром предков и сил природы 🌌. Удмуртское землячество хранит и оживляет эти уникальные традиции. 🔥 _________________ While the winter holidays are already over for many, the traditional calendar of the Udmurt Land Community continues to celebrate one of the most vibrant and mysterious times of the year - Vozhodyr! ✨ What is it? Vozhodyr is a winter festive cycle, an analogue of Christmastide, which lasts from January 7th to 19th. It is a time for celebrating the New Year according to the old calendar and bidding farewell to the forces of the old year 🎇. What’s the essence? This is a period when the boundary between worlds grows thin... To protect their homes and ensure well-being in the coming year, our ancestors performed special rituals 🛡️. The most colorful traditions: · Dressing up (mumming): Young people and adults would dress in inside-out fur coats, wear frightening masks, and portray various spirits and animals. Noisy groups would go from house to house—not just for fun, but to ward off evil spirits and attract good fortune! · Songs and riddles: Upon entering a house, the mummers would sing special songs with wishes for the household’s prosperity, and the hosts would respond by asking riddles. This was a dialogue with the world of ancestors and the forces of nature 🌌. The Udmurt Land Community preserves and brings to life these unique traditions. 🔥

Совет землячества присоединяется ко всем поздравлениям! Пусть наступающий год принесёт всем здоровья, удачи и новых возможностей. Пусть радость, спокойствие и уверенность будут в каждом доме, а наше сообщество остаётся местом поддержки и добрых встреч ✨ С Новым годом! 🎉🎄 ___________________ The Council of the Association joins in the New Year greetings! May the coming year bring everyone health, luck, and new opportunities. May joy, peace, and confidence fill every home, and may our community remain a place of support and warm connections. ✨ Happy New Year! 🎉🎄

Готовы погрузиться в атмосферу особого зимнего праздника в лучших еврейских традициях? Приятного просмотра✨ ____________________ Ready to immerse yourself in the atmosphere of a special winter holiday, celebrated in the best Jewish traditions? Enjoy the show! ✨

Идеальный декабрьский вечер — это кисти, блестки, горячий чай и дружеская атмосфера. Огромное спасибо нашему председателю Восточно-азиатского землячества Алине Огай за этот творческий предновогодний подарок! Здесь создавали не просто открытки, а теплое новогоднее настроение своими руками. ✨ ____________________ The perfect December evening — paintbrushes, glitter, hot tea, and a friendly atmosphere. A huge thank you to our East Asian Society chair, Alina Ogai, for this creative pre-New Year's gift! Here, we created not just cards, but warm holiday cheer with our own hands. ✨