Телеграм канал «SAY.ANYWAY»

🐎DON'T PUSH THE HORSES IDIOMS 1. HOLD YOUR HORSES Зачекай! Не поспішай! Hold your horses! We're not leaving yet. 2. GET OFF YOUR HIGH HORSE Спустися з небес / Перестань зазнаватися. She needs to get off her high horse and admit she was wrong. 3. WILD HORSES COULDN’T DRAG ME (AWAY) Ні за що в світі! / Я нізащо цього не зроблю. Wild horses couldn’t drag me to that boring meeting! 4. BACK THE WRONG HORSE Зробити неправильний вибір / зробити ставку не на того. I really backed the wrong horse by trusting him. 5. STRAIGHT FROM THE HORSE’S MOUTH З перших вуст. I heard it straight from the horse’s mouth – she’s quitting! #idiom@sayanyway

⬆ ПОСЛУХАЙ РІЗНИЦЮ МІЖ BAND та BAND: 1. BAND /bænd/ — МУЗИЧНИЙ ГУРТ She plays in a rock band. Вона грає в рок-гурті. 2. BAND /bænd/ — ГУМКА / СТРІЧКА Put a band around the box. Зав’яжи коробку стрічкою. 🎸🎀 He lost his band. – Де — на концерті чи на коробці? 😅

#homonyms@sayanyway №11 ✍️

BITE THE BULLET зціпити зуби, змиритися і зробити щось складне або неприємне. Bite the bullet = зібратися з духом і зробити те, що відкладали або боялися робити. • I know the exam is tough, but you have to bite the bullet and study hard. Я знаю, іспит складний, але треба зціпити зуби і добре вчитися. • She bit the bullet and went to the dentist despite her fear. Вона зціпила зуби і пішла до стоматолога, хоч і боялась. • It’s time to bite the bullet and finish this project. Пора зібратися й доробити цей проєкт. 💬 Неформальна фраза, часто вживається, коли треба “змушувати себе” щось зробити. #idiom@sayanyway

You've probably heard make up used as a noun for cosmetics, but did you know that it's also used as a phrasal verb? 👄 MAKE-UP (noun) - косметика, те, що ми щедро мажемо на обличчя, щоб виглядати на 2 роки молодшими та 3 години виспанішими. "She never leaves the house without make-up." Вона не виходить з дому без макіяжу. 🙏 MAKE UP (phrasal verb) - помиритися після сварки. Це коли ти вже образився, погримав дверима, але потім згадав, що хочеш їсти — і треба з кимось миритися. "I often fight with my brother but we always make up soon after." Я часто сварюся з братом, але ми завжди миримося. Слово одне, а користі — дві! Тож наступного разу, коли хтось скаже "make up", думай: "Це зараз про туш чи про те, що хтось не хоче більше бути в образі?" 😁 @sayanyway

Ставте ♥️ якщо стало зрозуміліше! #grammar@sayanyway