Про 11 слов, помогающих понять Ирландию, рассказывает Татьяна Андреевна Михайлова по ссылке.
В Ирландии существует традиция устраивать особые вечеринки céilidh (от céile — «друг») в частных домах или в специально снятых помещениях. Изначально это были просто дружеские посиделки, которые постепенно стали сопровождаться ирландской музыкой, пением и танцами — рилами и джигами. Все это называется словом ceol, которое включает в себя и музыку, и пение, и танцы, и просто веселое, хорошее настроение. Mo cheol thu — буквально «Моя музыка тебе», а в переносном смысле — «Я рад за тебя, я тебя поздравляю». Mo cheol tú — «Ты моя музыка», то есть ты мой (моя) любимый (любимая), мои радость и счастье.