Телеграм канал «R.G. MVO»

Всем механический привет! Конец года явно будет жарким и богатым на события. Интересно услышать ваши ожидания и мнение, дорогие друзья: как считаете, что выйдет осенью и зимой на великом и могучем от R.G. MVO? Это будет один релиз или их будет несколько? Ждём вас в комментариях. Сегодня же хотим поделиться с вами третьей частью закулисья русской локализации Lords of the Fallen (2023). К слову, четвертый бэкстейдж уже доступен для VK-донатеров и подписчиков на Boosty. Приятного просмотра! 📱 Видео в ВК 📱 Видео на YouTube Сборы на озвучку Lords of the Fallen (2023) можно поддержать тут на Boosty Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются): 📱 VK 📱 Boosty 🌐 DonationAlerts Следите за новостями по проектам R.G. MVO у нас на сайте, в ВК, ТГ и на YouTube Меню с текущими и готовыми проектами в ВК Отдельно хотим поблагодарить студии «RavenCat» и KANSAI за помощь в записи и режиссуре актёров.

Город на грани уничтожения, жителям нужно заявить о себе / #игра Dying Light / #русификатор #озвучка ----------------------- Озвучено Mechanics VoiceOver Подробнее в группе 📱 Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются): 📱 - ВК (Таноды) 📱 - Бусти Куратор проекта: Екатерина Дмитрова Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова и Сергей Хогарт Организация студийной записи: Виктор Ворон, студия «RavenCat» Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Роли озвучивали: - Георгий Кармрян – Кайл Крейн - Вероника Саркисова – Трой - Владимир Дорда – Репортер Монтаж клипа: Юрий Тишанинов Вступайте к нам в ВК и ТГ.

Ребятки и ребятессы, у нас для вас отличные новости! Локализация кооперативного экшена Split Fiction стремительно близится к релизу и мы уже провели первый тест с нашей озвучкой, демонстрацией которого хотим с вами поделиться. Да, всё верно, на этот раз у нас не бэкстейдж со студийных записей, а полноценный захват из самой игры. Конечно, это ещё не финальный результат, есть прыжки баланса громкости и некоторые косяки, но на то это и первый тест. Зато теперь наглядно можно увидеть и услышать, как русские голоса ложатся на героев игры и насколько это улучшает общее восприятие. И да, предвидя ваши вопросы, сразу скажем, что сведение звука активно продолжается, огрехи исправляются и релиз по-прежнему намечен на осень этого года. Маловероятно, что мы успеем всё доделать до конца октября, потому всё же лучше рассчитывайте на ноябрь, но в любом случае всё это мы ещё уточним в дальнейших новостях. Всем приятного просмотра и хороших выходных! 📱 Видео в ВК 📱 Видео на YouTube В очередной раз отдельно хотим поблагодарить студии «RavenCat» и Kansai за помощь в записи и режиссуре актёров. Ребята проделали колоссальную работу и проделали её отменно! Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются): 📱 VK 📱 Boosty 🌐 DonationAlerts Следите за новостями по проектам R.G. MVO у нас на сайте, в ВК, ТГ и на YouTube Меню с текущими и готовыми проектами в ВК

Две незнакомки в поисках выхода из глючной симуляции / #игра Split Fiction / #локализация #озвучка ----------------------- Демонстрация альфа-теста озвучки игры от Mechanics VoiceOver Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются): 📱 ВК (Таноды) 📱 Boosty Кураторы проекта: spider91 и Екатерина Дмитрова Режиссёр дубляжа: Сергей Хогарт Организация студийной записи: Виктор Ворон, студия «RavenCat» Перевод, редактура и укладка: spider91 Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Роли озвучивали: - Зои - Кристина Шерман - Мио - Елена Лунина Монтаж клипа: Юрий Тишанинов Вступайте к нам в ВК и ТГ.

Совершенно неожиданно и внезапно к нам обратился один из наших подписчиков, а именно Влад Жариков, который единолично сделал порт старенькой локализации Destroy All Humans! на ремейк 2020-го года. 📱 Посмотреть фрагмент Независимо от качества самой локализации, такую колоссальную работу мы не могли оставить без внимания, ведь Владу пришлось отслушать, сопоставить и нарезать вручную абсолютно каждый файл озвучки, поскольку структура файлов в ремейке и оригинальной игре отличается чуть больше, чем полностью. А потому мы самую малость помогли ему с патч-файлами и установщиком (абсолютно всю остальную работу Влад выполнил сам), и также решили поделиться сей новостью с вами. Быть может, кому-то будет интересно пощупать данную игру с подобной озвучкой. 🔗 Скачать русификатор

Здоровяк явно недоволен тем, как всё обернулось / #игра Hi-Fi Rush / #локализация #озвучка ----------------------- Озвучено Mechanics VoiceOver Подробнее в группе 📱 Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются): 📱 ВК (Таноды) 📱 Boosty Куратор проекта: Екатерина Дмитрова Перевод, редактура и укладка: Екатерина Дмитрова Работа со звуком: Екатерина Дмитрова Роли озвучивали: - Чай - Дмитрий Рыбин - Мята - Екатерина Дмитрова - Макарун - Василий Титунин - КРДМН - Максим Лукин Монтаж клипа: Юрий Тишанинов Вступайте к нам в ВК и ТГ.

Когда жизнь отбирает одну возможность, то предоставляет другую / #игра Wolfenstein: The New Order / #озвучка #русификатор ----------------------- Озвучено Mechanics VoiceOver Подробнее в группе 📱 Поддержать сбор средств на проекты студии (средства со всех платформ суммируются): 📱 ВК (Таноды) 📱 Boosty Кураторы проекта: spider91, Леонид Макаров Режиссёры дубляжа: Екатерина Дмитрова, Сергей Хогарт, Никита Красильников Работа со звуком: Леонид Макаров Перевод, редактура и укладка: Леонид Макаров Организация студийной записи: - Виктор Ворон, студия «RavenCat» - Никита Красильников, студия «Kansai» Роли озвучивали: - Би Джей Бласковиц - Иван Савоськин - Кэролайн Беккер - Наталья Казначеева - Фергюс Рид - Филипп Волошин Монтаж клипа: Юрий Тишанинов Вступайте к нам в ВК и ТГ.