Телеграм канал «Refugee helper 🇺🇦 Помічник біженця 🇺🇦 Помощник беженца 🇺🇦 Right to Protection | Право на Захист | Право на Защиту»

ЗУ "Про беженцев и лиц, которые нуждаются в дополнительной или временной защите" также защищает право на жильё для указанных категорий лиц. Беженцы имеют право на свободный выбор места жительства и пользование жильем, предоставленным в месте жительства. Искатели защиты, в отношении которых принято решение об оформлении документов, имеют право на проживание у родственников, в гостинице, аренде жилого помещения или пользование жильем, предоставленным в пункте временного размещения беженцев (ПТРБ).

RUS Право на жилье рассматривается в международном праве как отдельное право, имеющее центральное значение для реализации всех экономических, социальных и культурных прав. Право на жилье — это одно из прав, предусмотренных Всеобщей декларацией прав человека 1948 г. и Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах 1966 г. Кроме того, данное право регламентируется правом ЕС, а именно Европейской социальной хартией 1961 г. и Хартией об основных правах 2000 г., которые поддерживают обеспеспечение достойного существования для всех, кому не хватает достаточно средств. Также, право на жильё защищается в судебных решениях Европейского суда по правам человека. Так, в деле "Tarakhel против Швейцарии" (2014) була подчёркнута необходимость обеспечения адекватных жилищных условий, в том числе для искателей защиты, особенно с детьми. Конституция Украины гарантирует каждому право на жилье, которое распространяется в том числе и на иностранцев.

The Law of Ukraine “On Refugees and Persons in Need of Complementary or Temporary Protection” also protects the right to housing for these categories of persons. Refugees have the right to freely choose their place of residence and to use the housing provided at their place of residence. Asylum seekers who have been granted a decision to process their documents have the right to live with relatives, in a hotel, rent residential premises, or use housing provided at a temporary accommodation center for refugees (TACR).

ENG The right to housing is considered in international law as a separate right that is central to the realization of all economic, social, and cultural rights. The right to housing is one of the rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights (1948) and the International Covenant on Economic, Social, and Cultural Rights (1966). In addition, this right is regulated by EU law, namely the European Social Charter (1961) and the Charter of Fundamental Rights (2000), which support the provision of a decent existence for all those who lack sufficient means. The right to housing is also protected in the judgments of the European Court of Human Rights. For example, in the case of Tarakhel v. Switzerland (2014), the need to provide adequate housing conditions, including for asylum seekers, especially those with children, was emphasized. The Constitution of Ukraine guarantees everyone the right to housing, which also applies to foreigners.

ENG. IDP status Due to the ongoing armed conflict in Ukraine, part of the population may find themselves in a situation where they are forced to leave their place of permanent residence due to the negative consequences of such a conflict or temporary occupation, widespread violence, human rights violations, and natural or man-made emergencies and move to a safer region within Ukraine. In this regard, such persons have the right to apply for the status of an internally displaced person (IDP; not to be confused with refugee status). According to Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 332 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/332-2022-%D0%BF#Text), foreigners who are legally in Ukraine and have legal confirmation of this (a refugee certificate, a person in need of complementary protection, or another document confirming the legality of the foreigner's stay, except for a certificate of application for protection in Ukraine) can write an application for the status of an IDP and submit it through the Pension Fund of Ukraine, an executive committee of city or village council, or through a register of the administrative services center in the settlement where the person with the above status resides temporarily. It should be noted that starting from 01.08.2023, every person with the status of a IDP has the right to receive financial assistance for six months. RU. Статус ВПО Из-за продолжающегося вооружённого конфликта в Украине часть населения может оказаться в ситуации, когда вынуждено было необходимо покинуть место своего постоянного проживания в силу негативных последствий такого конфликта или временной оккупации, повсеместных проявлений насилия, нарушений прав человека и чрезвычайных ситуаций природного или техногенного характера и переместиться в более безопасный регион в пределах Украины. В связи с этим, такие лица имеют право подавать документы на получение статуса внутренне перемещённого лица (ВПО; не путать со статусом беженца). Согласно Постановлению КМУ № 332 (https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/332-2022-%D0%BF#Text) иностранцам, которые пребывают в Украине, и имеют легальное тому подтверждение (удостоверение беженца, лица, которое нуждается в дополнительной защите или другого документа, подтверждающего законность пребывания иностранца, кроме справки об обращении за защитой в Украине) могут написать заявление о предоставлении статуса ВПО и подать его через Пенсионный фонд Украины, исполнительный комитет городского или сельского совета либо через регистратора центра предоставления административных услуг в том населённом пункте, где временно пребывает лицо с вышеуказанным статусом. Нужно отметить, что начиная с 01.08.2023 г. каждый человек со статусом ВПО в течение полугода имеет право на получение финансовой помощи.