Jonathan Rée - We are all layabouts now
Kozhevnikov got off to a shaky start. He had decided to concentrate on Hegel’s unwieldy and enigmatic Phenomenology of Spirit, which was barely known at the time (he himself was not very familiar with it) and not available in French. To make matters worse, he was only 31 (younger than most of his audience) and had never taught before. He was to be employed as a suppléant (supply teacher or deputy) rather than a professor, but his application for an honorary licence, or teaching permit, was rejected – perhaps because he did not have a degree, or because he was still a Russian national. (He waited four more years for a French passport, in the name of Kojève.) The authorities refused to pay him, but he went ahead anyway, supporting himself by selling Leica cameras imported from Germany. His early lectures were, it seems, rather sketchy, but after six months he started receiving a salary and got into the habit of immersing himself in Hegel’s tricky German prose and guiding his audience through it paragraph by paragraph, week after week, translating as he went along and commenting in vivid demotic French. It would take him six years to reach the end.
The lectures took place on Monday afternoons and the official record shows that they attracted an audience of around twelve or fifteen, including several ‘registered students’ (élèves titulaires) and ‘regulars’ (auditeurs assidus), together with a handful of miscellaneous spectators, often including a Jesuit priest, a retired military gentleman and his wife, and the wily Surrealist André Breton. Some of them took Kojève out for dinner afterwards, so he must have been well liked. But he wanted to reach a larger public, and early in 1939 he published a sample in the prestigious literary review Mesures.
https://www.lrb.co.uk/the-paper/v48/n02/jonathan-ree/we-are-all-layabouts-now