Врываемся в чат с iconic Bridget Jones пояснительной запиской к myself/ by myself
myself - сам/ сама
by myself - один/ одна
ex. I can do this myself. - Я могу сделать это сам.
I can do this by myself. - Я могу это сделать в одиночку.
I never cook myself. I usually order food home. - Я никогда не готовлю сам. Я обычно заказываю еду на дом.
I never cook by myself. My husband and I always cook together. - Я никогда не готовлю еду одна. Мы с мужем всегда готовим вместе.
I went to the theatre myself (чуть-чуть абсурдно, если мы говорим о взрослом дееспособном человеке, верно?)
I went to the theatre by myself. - Я ходил в театр один.