Давайте воспользуемся метафорой, что автор — родитель, а творение — ребёнок. Вроде гены принадлежат маме/папе, а вроде свою жизнь живёт, с кем-то тусит, висок выбрило, татуху набило, в Индию на ретрит уехало.
Ну точно мамкино воспитание.
Помните, Ролан Барт сказал, что автор мёртв (надо было и читателя убить, жаль, не додумался), так вот, Барт пытался показать, что даже если произведение — продукт своего творца, оно было создано в контексте, наполнено тем, что пришло в автора извне, а потом другой человек, совершенно не знакомый с автором в другом контексте прочёл и вложил в произведение свои смыслы, которые автор, может, и не собирался вводить. Достоевский бы охренел от моего феминистического угара по поводу его героинь. Не уверена, что Фёдор Михайлович слово-то такое использовал, особенно в том значении, какое оно приобрело в 20-м веке.
О чём это я?
А, ну, короче, произведение отделимо от автора, потому что оно способно пережить его и породить что-то новое без активности своего создателя. Во. Сформулировал.