Телеграм канал «Pax Japonica»

По мотивам вчерашней лекции на фестивале «Какая связь?» в Переделкино делюсь ссылкой на фильм "Национальное достояние"（国宝, 2025) в переводе проекта Genko.

Первоначально роман, а затем и фильм рассказывает о жизни и взрослении мальчика Кикуо. Он рождается в семье якудза, но после гибели отца попадает в дом мастера традиционного камигата-кабуки (осакская школа кабуки). Там он начинает обучение как актёр.

На протяжении всего становожлкния на этом поприще его сопровождает «брат-соперник» — законный наследник театральной династии. Дальше роман охватывает примерно 50 лет жизни героя: детство и ученичество, тяжелейшие тренировки, борьбу между «врождённым талантом» и «правом рождения», любовные истории, интриги внутри театрального мира и путь к статусу живого национального сокровища Японии.

Смотреть с субтитрами:
Boosty | OpenSubtitles | Я.Диск | Google Drive | VK

Какая связь 1 мая?

Публикуем первую часть программы нашего двухдневного фестиваля. Говорим о разных связях — от кровных до криминальных.

Вход по регистрации

12:00 Кровная связь
Рассуждения на полях книги «2 брата. Валентин Катаев и Евгений Петров на корабле советской истории»
• Сергей Беляков

12:30 Связь с местом
Разговор о книге Даниэля Шрайбера «Чувство дома. Как мы ищем свое место»
• Анна Захарова, Сергей Ташкенов, Александр Филиппов-Чехов

13:30 Неразрывная связь
Встреча с автором книги «Конь мой Фалада»: говорим о произведениях Евгения Шварца, Джейн Остин, Джорджа Оруэлла и др.
• Любовь Сумм и Мария Штейнман

14:00 Эпистолярная связь
Разговор о переписке выдающихся ученых: пушкиниста Юлиана Оксмана и литературоведа Марка Азадовского
• Дмитрий Цыганов

15:00 Криминальная связь
Обсуждение темного мира японских якудза, где коррупция и криминал выстраивают социальные связи
• Николь Сукиасянц

15:30 Связанные одним клубом
Разговор о том, как футбольные фанаты учат ответственности и способствуют развитию социальных связей
•Артем Смирнов и Владимир Нишуков

16:30 Поправить связи времен
Встреча с современными авторами, резидентами Дома творчества, и разговор о семейной памяти
• Дина Ким, Татьяна Миронова, Павел Пономарёв.
Модератор — Юлия Вронская

17:00 Опасные связи
Обсуждение нарциссических отношений в классической и современной литературе
• Екатерина Верченова и журнал Psychologies

18:00 Семейные связи
Разговор с психотерапевтом о том, почему в близких отношениях так трудно сохранить связь с собой
• Юлия Есакова и Zigmund.Online

18:30 Связь искусств
Выставка книги художника Елены Поповской к повести Гоголя «Шинель», в которую вошли эстампы, выполненные в техниках сухой иглы, линогравюры и монотипии
____________________

12:00–20:00 Связь читаталей
Книжный 30-часовой рейв, в котором мы исследуем практики чтения
• Группировка «Клич»

13:00–17:00 Бесконечная связь
Создание общего полотна из фрагментов, за которыми стоят личные истории
• Анжелика Раченкова и «Второе дыхание»

Погода напряженная, но это не мешает цвести литературной весне. По этому поводу приглашаю вас на фестиваль «Какая связь?» в прекрасном Переделкине (корежит меня от этого «е» как бы это не было правильно)!

Буду рассказывать про связь преступности с разными слоями японского общества.

Слышали про термин «поколение ледникового периода найма» (яп. 就職氷河期世代)? Японцы с ним хорошо знакомы. Он описывает японцев, оказавшихся на рынке труда в период 1993–2004 годов. Если раньше работала традиционная модель массового найма выпускников сразу после окончания учебного заведения, то на фоне последствий краха японского экономического пузыря резко сократились возможности трудоустройства. В результате доля молодых специалистов, получавших постоянную занятость сразу после окончания обучения, достигла исторически низких значений, а возможности последующего перехода из нестабильной занятости в постоянную оставались ограниченными.

В современной Японии представители данного поколения находятся в возрасте примерно от 40 до 55 лет и значительная их часть продолжает испытывать трудности с постоянной работой.

Социально-экономические последствия данного явления особенно значимы в контексте пенсионного обеспечения.
Японская двухуровневая пенсионная система в большей степени ориентирована на работников с полной занятостью, чьи взносы автоматически удерживаются из заработной платы. Напротив, лица с нестабильной занятостью либо участвуют в системе ограниченно, либо делают взносы с низкой доходной базы, что в перспективе приводит к сниженным пенсионным выплатам. А это потенциально ведет к увеличению числа пожилых граждан, зависимых от государственной социальной помощи.

По этой теме не та давно вышла показательная манга «祈られすぎた氷河期世代は軍神に転生し復讐の刃を振り下ろす» («Потерянное поколение, которому слишком часто отказывали, перерождается как бог войны и обрушивает клинок мести»), которая репрезентирует коллективный опыт данного поколения через художественную форму.
祈られすぎた — буквально «тот, кому слишком много молились/желали удачи», но в японском контексте это саркастическое выражение ибо так компании желают удачи кандидатам во время отказа.

Главный герой манги - Сато Масахару, 46 лет, внештатный работник, который не может найти постоянное место работы и получает бесконечные отказы при приёме на работу со словами от рекрутеров: 益々のご活躍をお祈り申し上げます «Молимся о вашем дальнейшем процветании» (стандартная японская формулировка при отказе).

Из-за жестокости работодателя, который его харассит, он даже не успевает проститься с умирающей сестрой. В отчаянии, возненавидев мир, Сато умирает и перерождается в ином мире в теле прекрасной девушки-командира наёмников, которую называют «богом войны».😀

Спасибо проекту КАРО/АРТ за приглашение выступить и за возможность смотреть такие добрый картины.

Вот правда анимация студии Гибли целебная и способная противостоять всему потоку ненависти и негатива, который наполняет информационное пространство.

Оказывается картину показывают в широком российском прокате первый раз! И делает это компания Vereteno, которая запланировала несколько показов в разных локациях.
Мои большие рекомендации!

Представьте: вы спасаете кота от машины, а на следующий день к вам домой приходит целая делегация в смокингах — и сообщает, что король Кошачьего царства хочет выдать вас замуж за своего сына. Вот примерно так начинается фильм Studio Ghibli «Возвращение кота», спецпоказ которого пройдет 24 апреля в Москве и Краснодаре.

Коты в японской культуре — это существа на границе миров: они могут быть духами, оборотнями, хранителями и верными спутниками человека на его жизненном пути. Востоковед Николь Сукиасянц собрала для нас подборку, где кошки играют главные роли →

Люблю и «Шепот сердца», и «Возвращение кота», поэтому рада пригласить вас в кино 24 апреля посмотреть историю про кошачьего барона 🙌