Телеграм канал «Pax Japonica»

В Японии есть довольно известный термин Аоки Марико гэнсё: (青木まりこ現象 ) — «феномен Аоки Марико».
Это выражение описывает распространённое среди японцев ощущение внезапного позыва в туалет именно при входе в книжный магазин или библиотеку.
Термин появился в 1985 году, когда женщина по имени Аоки Марико написала письмо в журнал «Хон-но дзасси» (本の雑誌, «Книжный журнал»), честно рассказав об этом своём наблюдении. Письмо вызвало неожиданно бурный отклик — множество читателей написали, что испытывают то же самое, и редакция начала получать десятки похожих признаний. Так частное наблюдение превратилось в устойчивый культурный термин, который позже даже обсуждали с точки зрения физиологии и психологии (есть гипотезы про запах типографской краски, положение тела при чтении на корточках у нижних полок, психологическую ассоциацию тишины и сосредоточенности с расслаблением сфинктера — единого научного объяснения так и нет).
Теперь, когда будете в книжном, прислушайтесь к своим позывам - может феномен характерен не только для Японии. А пока делитесь, что удалось прочитать за последнее время. Мои весенние и отпускные лоты на фото. А еще мы с Яндекс.Книги сделали полку япониста, куда я добавляю интересные работы. Подписывайтесь и читайте.

Old schoolая японская версия знаменитой рекламной кампании Apple «Get a Mac», которая шла в США в 2006–2009 годах.

Японскую адаптацию снимали с комик-дуэтом Rahmens (ラーメンズ) — Кэнтаро Кобаяси играет «Mac», Дзин Катагири играет «PC». Ролики шли на официальном apple.com/jp, каждый около 30 секунд, всего в этой серии порядка 12–15 видео, которые отражают современный на тот момент функционал яблочной техники и отсталое все остальное.

Вот они слева направо: хост, боксер, бывшая айдол и прочие янки.

Это все герои второго сезона Badly in Love / ラヴ上等 (Рабу Дзё:то:), реалити-шоу Netflix Japan от продюсера MEGUMI. По задумке вместе селят мужчин и женщин из субкультуры «янки» (ヤンキー) — японского аналога «пацанской» культуры 1970–90-х, с её агрессивной эстетикой, мотоциклами и специфическим кодексом верности. На проекте они должны не только искать любовь, но и разбираться с темным прошлым.
Сезон 1 стал неожиданным международным хитом: №8 в глобальном Netflix Top 10 среди неанглоязычных шоу, четыре недели подряд №1 в Японии. Сезон 2 стартовал 4 августа 2026 года и перенёс действие на Окинаву, где 9 участников поселили в условной «Морской академии».

5 августа Бюро реабилитации Минюста объявило о коллаборации с шоу, привязав его к системе 更生保護 («ко:сэй хого») — государственно-общественной программе помощи бывшим преступникам в возвращении к нормальной жизни. По стране, включая пробационные учреждения, разошлось около 2000 постеров с татуированными участниками под слоганами «Реабилитация — да не вопрос!!» и «Встать на ноги — это и есть любовь», перекликавшимися с девизом самой системы: «Человек может измениться. Если вместе».

Скандал случился в пятом эпизоде: один из участников, «Кадзу-кун» (хост из Кабуки-тё), между делом, с оттенком лёгкой досады, рассказал, что в прошлом «поджёг человека» и был за это задержан. Признание тут же разошлось по соцсетям. По мнению японцев одно дело это дать человеку второй шанс. И совсем другое — сделать его частью рекламной кампании государства.

Продюсер попыталась снизить накал, призывом не переходить на личные оскорбления участников — но ни словом не упомянула ни причину показа этой сцены, ни пострадавшую сторону, из-за чего заявление лишь подлило масла в огонь.
Минюст же подчеркнул, что реабилитация не означает оправдания преступлений и не размывает ответственность перед жертвами, но в итоге кампанию свернул — постеры велели снять по всей стране. Само шоу при этом продолжает выходить без государственной поддержки.

Почему Минюст вообще на это пошёл:

• 1 июня 2025 года в Японии впервые с 1907 года изменили сами виды уголовного наказания — вместо разделения на «каторжные работы» и «тюремное заключение» ввели единый подход, позволяющий гибко сочетать труд и воспитательную работу под конкретного осуждённого. Собственно задания для участников реалити хотели использовать как пример того, как можно через деятельность становиться лучше.
• Действует «Второй план по предотвращению рецидивов» (2023–2027), прямо предписывающий вести «широкую просветительскую работу». Сейчас в Японии уровень рецидивизма в 46,2% , поэтому у ведомства есть реальный мотив искать нестандартные медиаканалы.

14 августа в возрасте 97 лет скончалась Яёи Кусама - художница, известная головокружительными узорами из точек, тыквами и зеркальными инсталляциями, и сделавшая добровольный выбор прожить половину жизни в токийской психиатрической больнице.

Сейчас самое время посмотреть прекрасный документальный фильм "Кусама: Бесконечные миры". Писала о нем тут.

И если будете в Токио — загляните в её музей лично. Это небольшое пятиэтажное здание в спокойном районе между Васэда и Кагурадзака, целиком посвящённое её творчеству и пути.

📍 Yayoi Kusama Museum
107 Bentencho, Shinjuku-ku, Tokyo 162-0851, Japan

Авторская конфетная лавка Mr.CANDY в этом году выпустила вирусную упаковку для своей сахарной ваты.

Uchinoko no Ke, или «шерсть питомца», — продукт, выросший из линейки «взрослой» ваты Rich Cloud. Однажды главный кондитер бренда заметил сходство фактуры ваты с шерстью, вычесанной у кота.

Так компания решила выпустить упаковку с силуэтом кота, цвет которого меняется в зависимости от вида цветной сахарной ваты. Ожидаемо, японцы стали покупать эту «шерсть» и делать фоточки со своими питомцами…

📚 Большой разговор о книгах и Востоке на ММКЯ!

5 сентября встречаемся на Московской международной книжной ярмарке – поговорить о том, как мы читаем, переводим и вообще понимаем литературу стран Азии.

В рамках паблик-тока «Поворот на Восток: история, культура и литературные традиции стран Азии» от «Альпина нон-фикшн» и «Inspiria» мы обсудим, существует ли единая «азиатская литературная традиция», что теряется при переводе между культурами, почему одни книги из Азии становятся мировыми бестселлерами, а другие остаются почти неизвестными за пределами своих стран – и как вообще сегодня выбирать, что читать о Востоке и с Востока.

🎙️ В разговоре участвуют:

Екатерина Соболь — писательница, автор нон-фикшн-книги «Пиши как Миядзаки»;

Николь Сукиасянц — японист, аналитик Института Китая и современной Азии РАН, научный консультант издания, автор телеграм-канала «Pax Japonica»;

Кирилл Батыгин — редактор и переводчик с китайского, английского и французского, востоковед, двукратный лауреат премии «Ясная Поляна», автор канала «Музыка перевода»;

Мария Осетрова — кандидат культурологии, научный сотрудник Института Китая и современной Азии РАН, автор телеграм-канала «Читаю и пишу о Корее».

Модератор – основательница проекта «Диалоги о Востоке», младший научный сотрудник Института Китая и современной Азии РАН – Екатерина Козлова.

🗓 5 сентября
⏰ 19:00–19:45
📍 Шатер № 7 «Чтение. Развитие»
🎟️ Билеты

Приходите спорить о литературе, переводах и наших представлениях о Востоке. Увидимся на ММКЯ! 💛

#ordia_events

💬мы в максе 💙 канал вк
💬дать нам буст

Продолжаем книжную тему на Московской международной книжной ярмарке, которая проводится с 1977 года и является одним из ключевых событий книжной индустрии России. Приглашаю вас на паблик ток про азиатскую литературу 5 сентября в гостином дворе!

Отдельно рекомендую посмотреть мероприятия с поэтами и писателями, которые посетят ярмарку в составе делегации КНР.

Среди гостей — один из самых известных современных китайских писателей Лю Чжэньюнь, поэт, прозаик, эссеист и переводчик Си Чуань, поэт и романист Чжао Лихун, профессор Пекинского университета и директор Института литературного творчества Цао Вэньсюань, писатель и исследователь детской литературы Сюэ Тао, сказочница и профессор Тан Тан, а также заместитель председателя Китайского общества документальной литературы Цзи Хунцзянь. Любителей фантастики ждут встречи с лауреатом престижной китайской премии «Галактика» Ци Юэ и писателем-фантастом Тяньжуй Шуофу.