🔥 Встречаем Арлекино!

Поделитесь частичкой своей удачи — покажите, что вам выпало с баннеров в комментариях к этому посту!

А также, если вы подписаны на Boosty, присоединяйтесь к нашему первому закрытому мини-стриму, где мы поболтаем и попытаемся выбить Арлекино!

⏺ На стриме сейчас: Ник Павлов (Тарталья, Дань Хэн, Авантюрин) и Иван Александров (Нёвиллет, Дань Фэн, Совастьян).

🔥 Три видео с Арлекино в нашем дубляже скоро на канале!

Пока вы ожидаете уже анонсированные релизы, решили поделиться с вами тем, что мы делаем прямо сейчас!

• Аниме «Горящая в золе песнь»
— Мы записали почти всех артистов, а также уже активно пишем хор в кавер на песню из анимации. Анимация и кавер выйдут отдельными видео. Просим дать нам некоторое время на сведение звука, чтобы позволить нашему звукорежиссеру добиться максимально качественного звучания.

• Тизер Арлекино «Мирный сон»
— Мы записали Арлекино и в скором времени завершим запись остальных артистов в эту анимацию.

• Трейлер Арлекино «Колыбельная»
— Видео вышло меньше часа назад, но мы уже начали работу над локализацией визуала и подготовкой материалов для актеров.

Поставьте 🔔 уведомления, чтобы не пропустить эти горячие релизы!

🥞 • Русская Озвучка Genshin Impact

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 ПОДДЕРЖИТЕ НАС АКТИВОМ

⭐ Дубляж анимации — «Рондо на протяжении бесчисленных кальп»

🎤 Персонажей озвучили:
• Черный Лебедь — Варвара Чабан
• Ахерон — Полина Ртищева

🎬 Режиссёр дубляжа:
• Ник Павлов

🎧 Работа над звуком:
• Ольга Сергеева

Смотреть релиз полностью:
🌐 ВКонтакте | 🌐 >YouTube

🥞 • Русская Озвучка Honkai: Star Rail

Видим много вопросов касательно локализации аниме-короткометражки «Горящая в золе песнь» с Арлекино, поэтому решили ответить на самые частые.

⏺ Как скоро выйдет видео?
⏺ В данный момент мы уже подготовили текст на запись и активно пишем все необходимые голоса! Однако, несмотря на то, что релиз поставлен в приоритет, на сведение может уйти некоторое время из-за общей нагрузки в проекте: скоро выйдет еще больше видео по Honkai: Star Rail, Genshin Impact и Zenless Zone Zero, которые мы активно готовим.

⏺ Кто озвучит Арлекино и Педролино?
⏺ В нашем проекте мы закрепляем голоса за персонажами. Пригласив артиста однажды на роль, мы всегда приглашаем их снова, если их персонаж появился снова. В нашем дубляже Арлекино озвучивает Василиса Цветкова, а Педролино — Александр Груздев.

⏺ Будет ли переведена песня в анимации?
⏺ Да, мы уже написали перевод песни и начинаем запись вокалистов на основной вокал и хор. Позже песня выйдет отдельным релизом на нашем канале.

Спасибо вам за активную поддержку и за то, что ждете анимацию в нашем дубляже 💙

🥞 • Русская Озвучка Genshin Impact

Вас заметили 👁👁

P.S. Camden Sutkowski — английский актер дубляжа Авантюрина.

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 ПОДДЕРЖИТЕ НАС АКТИВОМ

⭐ Дубляж анимации — Авантюрин «Игра с ненулевой суммой»

🎤 Персонажей озвучили:
• Авантюрин — Ник Павлов

🎬 Режиссёр дубляжа:
• Анастасия Скачкова

🎧 Работа над звуком:
• Ольга Сергеева

Смотреть релиз полностью:
🌐 ВКонтакте | 🌐 >YouTube

🥞 • Русская Озвучка Honkai: Star Rail

🎉 Сегодня день рождения не только у Сяо, но и актрисы дубляжа Март 7, Ци Ци, Николь и многих других персонажей нашего проекта — Ники Дьяконовой.

Сейчас у нее идет стрим на Twitch. Забегайте поздравить: https://www.twitch.tv/mika_rain

UPD: На стрим пришел Ник.
UPD2: Стрим завершен.

🪂 Письмо Сяо | Видеоформат

📪 Другие письма персонажей в нашей озвучке вы можете найти по хештегу #др

🥞 • Русская Озвучка Genshin Impact

💌 С днем рождения!

От: Сяо 👺
"Во сне..."

📪 Другие письма персонажей в нашей озвучке вы можете найти по хештегу #др

🥞 • Русская Озвучка Genshin Impact

🔥 Дубляж аниме «Горящая в золе песнь» уже в работе!

Благодаря щедрому подписчику Boosty — Kes, мы даже не успели опубликовать пост о сборе средств, так быстро он был закрыт.

К релизу вернутся артисты, озвучивающие персонажей Арлекино и Педролино!

P.S. Пожалуйста учитывайте нагрузку в проекте и график работы разных артистов. Не ожидайте релиз в ближайшее время. Но не переживайте, без видео мы вас точно не оставим.

⚡️🔮 Короткометражное аниме: «Рондо на протяжении бесчисленных кальп» в нашем дубляже! Посмотри его прямо сейчас на Boosty!

🥰 Доступ к секретному чатику при поддержке проекта от 100 рублей.

⏺🆕🆕🆕🆕🆕🆕 ПОДДЕРЖИТЕ НАС АКТИВОМ

⭐ Дубляж анимации — Ахерон «Твой цвет»

🎤 Персонажей озвучили:
• Ахерон — Полина Ртищева
• Зарянка — Диана Ростова
• Блэйд — Александр Сандиряков
• Кафка — Елена Ефремова
• Серебряный Волк — Екатерина Догот
• Искорка — Елена Ефремова
• Ведущий новостей — Алексей Никитин
• Ведущая новостей — Галина Беляева
• Рекламный диктор — Иван Александров

🎬 Режиссёр дубляжа:
• Ник Павлов

🎧 Работа над звуком:
• Щёлков Даниил

🎨 Визуальная локализация:
• MotionPotato

Смотреть релиз полностью:
🌐 ВКонтакте | 🌐 >YouTube

🥞 • Русская Озвучка Honkai: Star Rail

⚡️ Ахерон «Твой цвет» в нашем дубляже! Посмотри его прямо сейчас на Boosty!

🥰 Доступ к секретному чатику при поддержке проекта от 100 рублей.