Детальная рекламная статистика будет доступна после прохождения простой процедуры регистрации
: 1'998 | на пост: 0 | ER: 38.4% Публикации Упоминания Аналитика 2024-04-20 22:47:47 |
661
0 |
: 1'998 | на пост: 0 | ER: 38.4% Публикации Упоминания Аналитика 2024-04-18 21:44:18 |
902
0 |
: 1'998 | на пост: 0 | ER: 38.4% Публикации Упоминания Аналитика 2024-04-11 18:30:49 |
582
0 |
Учора дізнався, що деякі абзаци книги "21 урок для 21 століття" Юваль Ной Харарі для російського читача змінив.
Так, у розділі "Пост-правда" в оригінальній версії книжки згадувалися "групи самооборони" і російське керівництво, яке відкрито заперечувало свою причетність до їхнього формування або участі збройних сил рф у військових діях. У російській версії цієї книги такого абзацу взагалі немає, зате є абзаци про заяви Трампа.
У розділі "Війна" згадується "завоювання Криму", йдеться про те, що Москва вселила страх у серця сусідів. У російському виданні захоплення Криму названо "возз'єднанням із Росією".
Сам Харарі сказав, що пішов на цей крок усвідомлено, заради можливості вийти на російський ринок. Дозволу на заміну трактування анексії Криму він не давав і обіцяв розібратися в цьому питанні, але, здається, за п'ять років цього так і не зробив.
Цікаво, чи знав Харарі, будучи відкритим геєм, що в російській версії книжки поміняли ще й "моєму чоловікові" на "моєму партнеру".
🤷♂️
: 1'998 | на пост: 0 | ER: 38.4% Публикации Упоминания Аналитика 2024-04-10 21:22:24 |
782
0 |
: 1'998 | на пост: 0 | ER: 38.4% Публикации Упоминания Аналитика 2024-04-08 22:34:10 |
918
0 |
Релізи відправлено на майданчики. Дякую всім, хто так довго чекав.
03.05.2024 - “Так, тут ростуть дерева”.
10.05.2024 - “Ти мене пам’ятаєш?”
🌿🌿🌿
: 1'998 | на пост: 0 | ER: 38.4% Публикации Упоминания Аналитика 2024-04-04 20:58:20 |
1'189
0 |