Телеграм канал «OK English | Елена Вогнистая»

📌Чтобы не застревать на этапе отработки английской грамматики, приглашаем вас на сайт ok-tests.ru, где можно пройти тысячи английских заданий с мгновенной проверкой.
А почему это стоит сделать - узнаете из подкаста.

PS Как вам подкаст? Очень интересно ваше мнение.

#english_tips
#podcast

👋Приветствую, друзья. На связи Елена Викторовна.

Сегодня я поделюсь мыслями о том, можно ли учить английский без использования второго языка, который вы уже знаете.

Где-то лет 10 назад пошёл тренд на то, что если учитель на уроках английского использует русский для объяснений, то это фу-фу-фу. Он ужасный непрофессионал, а вот настоящий профи всё объяснит так, что будет понятно, и использует для этого только английский.

Нужно ли говорить, насколько эта мысль демотивировала меня и тысячи учителей, которые привыкли быстро объяснить непонятное по-русски.
Я пробовала вести уроки полностью на английском. И ученикам было очень сложно.😥 Они шарахались, удивлялись, испытывали напряжение. Получалось проводить уроки на 90% на английском только с учениками, у которых B1 и выше. С новичками этот метод не работал.

Для себя я решила: проще и мне, и ученикам, если я быстро даю нужные объяснения на русском. И после этого спокойно переходить к упражнениям.

Вчера на курсах португальского для иностранцев я снова вспомнила об этой дилемме - можно ли преподавать иностранный язык только на этом языке, не используя другой язык как посредник.
Когда учительница говорит дольше 5 минут на португальском, у нас у всех начинает кипеть мозг🤯. И тогда она даёт объяснение на английском, который знает вся группа. Иногда мы, русскоговорящие, дополнительно между собой ищем оптимальное объяснение на русском.

Мы спросили учительницу, как она поступает, если студенты не знают английского. Она сказала, что, если собираются азиатские группы (а многие из них плохо знают английский), то без переводчика (Google Translate) заниматься практически невозможно. Как ни объясняй, если у ученика нет базы - он просто не поймёт и будет просиживать занятия ради сертификата.

Я попыталась понять, откуда вообще пошёл этот тренд. Моё мнение:
1. Его продвигают издательства, которые выпускают международные учебники. Проще и намного дешевле сделать одну версию на английском, чем 20 версий на разных языках.

2. Идею, что правильно преподавать английский только на английском, продвигают курсы для учителей типа CELTA и TESOL. Они учат проводить уроки полностью на английском. Курсы эти влетят вам в копеечку 💲 (значит, кто-то на этом хорошо зарабатывает). Я знаю коллег, которые так переживали из-за того, что не могут вести урок полностью на английском, что долго копили деньги, чтобы пройти эти курсы.

3. Это выгодно учителям-нейтивам, которые не могут объяснить материал иначе, кроме как по-английски. Кто занимался с нейтивами, знает, что в половине случаев объяснения сводятся к «так говорят» или «это звучит естественно / неестественно».

Наверняка сейчас кто-то скажет: «А как же дети? Они ведь учат язык без объяснений».
А вот здесь я могу опереться не на теории, а на реальный опыт - своих детей и детей знакомых-эмигрантов.

События последних лет дали возможность провести массовый языковой эксперимент. И что оказалось? Первый год дети «тупят», и это очень сложный психологический этап. Многим нужна помощь репетитора. В среднем, у ребенка уходит 3–4 года, чтобы выйти на уровень C1–C2.
Я уверена, что мы, взрослые, могли бы выучить язык даже быстрее - просто у нас нет столько времени и ресурса на полное погружение.🫤

✔️Так что продолжаем учиться "скучными", но действенными рабочими методами: используем книги, учебники, видеоуроки, современные инструменты вроде Google Translate, DeepL и ChatGPT.
И методично, неделя за неделей, улучшаем свои языковые навыки.

✍️Если хотите глубже разобраться в том, как учить язык эффективно, посмотрите мой видеокурс и книгу «Стать англоговорящим».
Также смотрите другие учебные материалы по английскому:
▫️бесплатные
▫️платные
Чтобы купить, пишите мне @elenavogni «Хочу купить воркбук».

Приветствую, друзья. На связи Елена Викторовна.
В прошлом посте я объявила, что сажусь за написание нового воркбука. Конечно, вы угадали – это будет практика для Синего Мерфи под рабочим названием Blue Murphy Plus. Я знаю, что вы давно этого ждали, ведь вы часто спрашиваете меня о том, есть ли сборник упражнений по грамматике intermediate.

Я уже обдумала концепцию книги, и хочу кратко поделиться ею с вами. В ближайших планах написание первой части книги (юнит 1-52). А всего материал растянется на 3 книги. Объем грамматики, который нужно проработать, просто колоссальный!

Так же, как в воркбуке Red Murphy Plus, я не буду отходить от ‘Murphy Style’. Материал у Мерфи выстроен хорошо и понятно. Но практики маловато. Для каждой темы я сделаю много своих дополнительных упражнений и запишу озвучку, чтобы можно было тренировать понимание на слух или проверять себя с помощью аудио.

Как будет выглядеть урок? В начале каждой темы будет краткая грамматическая справка, а потом упражнения на отработку каждого аспекта правила и ответы для самопроверки. Детальные объяснения каждой темы вы можете изучить по видео урокам на YouTube.

В каждом уроке будет минимум 4-5 новых упражнений на практику. Я буду составлять задания так, чтобы они показывали современный разговорный английский язык. Это будет практикум по грамматике с живыми примерами, которые не скучно и полезно проходить. В отличие от Red Murphy Plus, примеры не будут сильно простыми, ведь Blue Murphy Plus – это уже уровень intermediate B1-B2.

Важно - я делаю self-study book, поэтому ее можно проходить без учителя, самому. Задания будут интуитивно понятны и не требовать супер сложных объяснений. В целом, я ориентируюсь не только на English Grammar in Use, но и такие книги, как My Grammar Lab, Practical Grammar (автор Hughes). Книга будет полностью на английском (но на уровне intermediate это уже никого не должно удивлять).

Я решила выпускать периодические отчеты о том, как идет работа над книгой и делиться «изнанкой» процесса. Надеюсь, вам будет интересно. Ставьте лайк, если ждете выхода книги!

📌 Напоминаю, что в школе английского вы можете купить воркбук Red Murphy Plus и другие сборники упражнений для самостоятельной учебы. Для этого напишите мне личное сообщение @elenavogni со словами «Хочу воркбук»

#workbooks
#okenglish_plans

Приветствую друзья!
В честь праздника 8 марта сегодня и завтра для всех подписчиков канала OK English

🌼АКЦИЯ🌼 Скидка на воркбуки 8%

Учебные материалы, которые участвуют в акции:

📕Workbook Easy Texts (A1-A2)
Тексты для новичков, комплект из двух воркбуков с упражнениями.
85 текстов, 280 упражнений на запоминание слов и важных грамматических шаблонов.
Что тренирует: английские слова, основная грамматика
Требуемый уровень языка: elementary (A1)
🔸Цена по акции: один воркбук 14$, комплект из двух воркбуков 24$

📙Workbook Sound Natural (А2+)
Воркбук с упражнениями, чтобы закрепиться на pre-intermediate уровне.
100 уроков, 300 упражнений.
Что тренирует: английские разговорные фразы и выражения (collocations)
Требуемый уровень языка: уверенный elementary (A2+)
🔸Цена по акции: один воркбук 14$, комплект из двух воркбуков 24$

📙Workbook English Movies (А2)
Первые шаги в понимании английского на слух.
10 видео эпизодов, 60 упражнений.
Что тренирует: английские слова, основная грамматика, понимание на слух
Требуемый уровень языка: elementary (A2)
🔸Цена по акции: 14$

📘Workbook-и 50 Everyday Texts (В1+)
Тексты и упражнения помогут развить словарь по разным темам. Тексты для pre-intermediate и intermediate уровня.
7 мини-воркбуков, по 20 упражнений в каждом воркбуке.
Что тренирует: английские слова по темам, основная грамматика
Требуемый уровень языка: intermediate (B1)
🔸Цена по акции: комплект из 7-ми воркбуков - 26$

📕Workbook Red Murphy Plus (А1-А2)
Много новых упражнений по грамматике elementary (продолжение Essential Grammar in Use). Оглавление сходится с международной версией «Красного Мерфи».
Что тренирует: грамматику elementary
Требуемый уровень языка: elementary (A1)
🔸Цена по акции: один воркбук 24$, комплект из двух воркбуков 42$

📘Grammar Novel (About Claire) (В1+)
Грамматический роман про американку Клер и ее приключения.
Что тренирует: грамматику уровня intermediate
Требуемый уровень языка: intermediate (B1-B2)
🔸Цена по акции: 9$

✏️Чтобы получить воркбук, напишите мне @elenavogni личное сообщение «Хочу воркбук по акции».

⏱️Акция действует только сегодня и завтра.