Телеграм канал «OK English | Елена Вогнистая»

Тема: Создание воркбуков

Приветствую, друзья. На связи Елена Викторовна.

Я заканчиваю работу над новым воркбуком Blue Murphy Plus. В моем "внутреннем" списке это уже 28й воркбук.

Когда я создаю учебные материалы, то пользуюсь разными инструментами. К примеру, я ничего не пишу от руки, всё делаю на компьютере. Уже пару лет я использую нейросети для облегчения некоторых процессов.

Как только люди слышат "использую ИИ", то сразу думают, что все задания сгенерированы машиной. В моем случаи ИИ облегчает работу, но не заменяет меня.

Когда я начинала делать первые воркбуки (а это было почти 10 лет назад), я сперва открывала учебники и смотрела, что уже есть по теме у других авторов. Я смотрела Мерфи (который "навсегда в моем сердце"), Голицынского (открывала и сразу закрывала, ибо эти упражнения - скука, возведенная в абсолют), открывала Round Up (там попадаются веселые задания), My Grammar Lab и т.д. Открывала сайты с упражнениями.

Брать за основу чужие наработки - это то, чему меня учили в институте. Курсовая работа - это переосмысление чужих "референсов". Доходило до смешного: иногда нам запрещали писать "от себя". Вся работа должна была состоять из референсов (тогда это называлось "цитирование источников").

Позже, когда я активно делала воркбуки и вела каналы, у меня появилась помощница (Катя, привет). Она составляла и проверяла задания, готовила часть контента для ютуб, помогала с сайтами. Но потом я выгорела и забросила каналы. Я сфокусировалась на Speaking Club и воркбуках.

С 2023 года я плотно использую ИИ. Начала с сайта для учителей Twee. Тогда нейронки только входили в моду, и мало кто понимал, как это работает. Разработчики Twee сделали удобную систему шаблонов заданий (я тогда не понимала, что они просто добавили генерацию через chatGPT или что-то такое). Я даже покупала у них годовую подписку за 100$.

Потом я стала использовать нейросети напрямую, без Twee. Они упростили работу и взяли на себя часть нудных задач: вычитать ошибки, подобрать предложения для заданий, подкинуть идеи для текстов и диалогов. Я считаю, что нет смысла придумывать все примеры из головы. Раньше перед написанием заданий я несколько часов искала примеры предложений, дорабатывала их и превращала в упражнения. С тех времен я полюбила сайт Reverso Context, которым до сих пор пользуюсь, когда ищу вдохновение.

Сейчас я меньше ищу вручную. Нейронки экономят пару часов времени, ведь примеры для заданий теперь "гуглит" ИИ (да, эта фраза кажется очень странной). Но сказать что ИИ увеличил мою продуктивность в разы – этого точно нет. В рекламах говорят: «Вы будете успевать в 5 раз больше». Да, что-то стало легче и быстрее. Но это даже не в 2 раза. Мой темп работы не поменялся. Я как делала книгу за один – два месяца, так и делаю.

Какие-то вещи теперь делать проще, а какие-то нет. Но те задания, которые я делаю сейчас, мне субъективно кажутся лучше. Возможно, я просто прокачала свои методические навыки. Шутка ли - почти десять лет делать учебные материалы и упражнения.

Я рассматриваю ИИ как еще один инструмент в своем арсенале. Он стоит на той же полке, что грамматические книги (Murphy и др.), поисковик Google, Reverso, Youglish. А также книги, фильмы, сериалы на английском, фразы из которых всплывают у меня в голове, когда я продумываю очередное задание или учебный диалог.

Мой поток мыслей подходит к концу, но вывода, по сути, никакого нет. Я использую все инструменты, которые облегчают творческому человеку жизнь, помогают работать быстрее и качественнее.

Знаете, когда да Винчи писал «Мону Лизу», он неделями собирал травы, камни и другие природные материалы, чтобы сделать краски. Без них он бы не смог писать. А если бы у него был доступ к маслу и акрилу?!

Я бы сказала, что ИИ для меня — это как акрил для да Винчи. Он позволяет легче и лучше делать то, что я люблю: создавать классные учебные материалы. Вот.

Вопрос залу: если честно, то вам важно, чтобы задания были "уникальными" и "написанными вручную", или важнее, чтобы они реально помогали учить язык, даже если часть создана на основе других источников?

#offtop

Когда я переехала в Португалию прошлым летом, то для меня встал вопрос – нужно учить местный язык. Как бы хорошо португальцы не говорили по-английски, но все равно ощущаешь какую-то… неполноценность, что ли, когда не понимаешь простых вещей, например, когда к тебе обращаются с вопросом или хотят пожелать хороших выходных. Да, конечно, для «функционального» разговора подойдет Google translate. И, наверное, в будущем у всех будут Google glasses, которые смогут на лету переводить иностранную речь. Но хочется же здесь и сейчас пользоваться иностранным языком, как родным.

Учить португальский сложно. Не потому что язык сложный, а потому что, по сравнению с английским, очень мало учебного контента. Мало учебников, особенно, грамотно составленных. Иногда на уроках португальского мой внутренний методист ужасно страдает. 😢 Возможно,когда-то я выучу португальский и составлю, наконец-таки, нормальный учебник. А пока я продолжаю писать для вас классные учебные материалы по английскому.

📌Сборники для начинающих:

♦️Рабочая тетрадь с упражнениями Red Murphy Plus. Поможет детально проработать грамматику уровня elementary и научиться правильно строить фразы в речи.

♦️ Elementary Grammar Pack – если хотите иметь под рукой весь архив с видео уроками по Красному Мерфи (плюс кое-что еще).

♦️ Elementary Texts с практикой - отличные учебные тексты для новичков. Главное, что их много и они по разным бытовым темам.

📌Сборники для среднего уровня intermediate:

♦️Рабочая тетрадь с упражнениями Blue Murphy Plus. Супер практика для уровня intermediate по грамматике и разным языковым ситуациям. Воркбук еще в работе, но вы можете оплатить его наперед, пока действует скидка.

♦️ Intermediate Grammar Pack - архив с видео уроками с Ютуба, чтобы учить английский, даже когда нет интернета.

♦️ Грамматический роман. По задумке, это был курс по грамматике, но мне захотелось сделать его интересным и ни на что не похожим.

Полный список учебных материалов вы найдете по ссылке https://ok-english.school/workbooks

👉И если захотите что-то купить, смело пишите мне @elenavogni личное сообщение: «Хочу воркбук».

#workbooks

Приветствую, друзья. На связи, как всегда, Елена Викторовна.

Работа над первой частью сборника упражнений Blue Murphy Plus плавно движется к завершению. Я полностью закончила тему Modals (до 37 урока) и морально готовлюсь к Conditionals.

У вас не бывает такого ощущения: когда смотришь на свою хорошо сделанную работу, кажется, что лучше уже невозможно? А потом проходит время, ты возвращаешься к ней - и думаешь: «Серьёзно?!» И руки чешутся всё переделать заново 🙂

Я много раз ловила себя на этом. Вот и сейчас, просматривая готовую часть сборника, думаю: «Какие же классные упражнения получились! А дизайн! А схемы!»🔥

Не смотря на это, я почти уверена, что через пару лет посмотрю на эту книгу и скажу: «Да, неплохо… но можно было и лучше». И, знаете, это, наверное, нормально. Ведь это говорит о том, что есть рост.

Но на данный момент я действительно очень довольна тем, какой получается Blue Murphy Plus. Получается именно тот формат, который выкристаллизовался у меня за годы создания учебных материалов - много практики, чёткая логика и задания, которые «попадают точно в цель».

А вы что думаете ? Посмотрите демо-версию Blue Murphy Plus. Мне будет интересно услышать ваше мнение.

#workbooks

Приветствую, друзья. На связи Елена Вогнистая.

🌾Поздравляю вас с Пасхой - и тех, кто празднует, и тех, кто не празднует. И тех, у кого Пасха в этом году 5 апреля, и тех, кто отмечает 12-го.

В честь этого большого праздника с 5 по 12 апреля на все воркбуки OK English действует скидка 15%. Посмотреть все материалы и выбрать подходящий вариант можно на странице.

В акции участвует и новый сборник Blue Murphy Plus (Part 1). Уже готово около двух третей книги, и примерно через 2 недели она будет полностью завершена. Но уже сейчас вы можете забрать её по выгодной цене - знаю, что многие из вас ждут этот воркбук 🙂

Если вы давно хотели системно поработать над своим английским и наконец «разложить всё по полочкам» - сейчас хороший момент это сделать.

👉Чтобы купить материалы, напишите мне в личные сообщения @elenavogni «Хочу воркбук» - и я вышлю вам все детали и помогу подобрать подходящий вариант.