Телеграм канал «Yes, I do! PRO.перевод»

«И все-таки она вертится (благодаря Трампу)». 😁Как. Перестать. Смеяться. Индийское ТВ - о представлении Трампа к Нобелевской премии мира. «Помирил Тома и Джерри, Гарри Поттера и Волан-де-Морта, Люка Скайуокера и Дарта Вейдера…» Я считаю, список не полный. Орков и эльфов. Монтекки и Капулетти (для продвинутых еще Распони и Ломбарди). Орду и Альянс. Русов и ящеров. Юг и Север. А еще надо Райана с Гослингом помирить, и Карла с Марксом, Фридрихом и Энгельсом. Старки и Ланнистеры, опять же, не охвачены. И вот тогда уже точно можно претендовать на железный трон награда в кармане. Оригинальное видео взято отсюда. Надпись на экране - Earth is spinning better thank Trump! (Земля вертится быстрее благодаря Трампу). #английский_политика

Лучший способ выучить язык — это практика и мотивация. В папке «Иностранные языки» собраны Telegram-каналы, которые помогут вам и с тем, и с другим. Вот что там есть: 💜Для путешествий — язык, который поможет ориентироваться в аэропортах и на улицах. 💘 Для работы — для уверенного общения на встречах и в переписке. 💝Для души — фильмы, мемы, культура и живые разговоры, чтобы учить с удовольствием. Забудьте про скучные учебники! Эти каналы делают изучение языка живым и вдохновляющим. ✉️ Хотите попасть в подборку? Пишите!

🤩«- Вы случайно не встречали маленьких синеньких человечков? - Да они везде!» (фильм «Смурфики»). 🤩Помните прелестных синеньких человечков, которые называются «смурфики»? А что, если я вам скажу, что они не всегда так прелестны и осмурфительны? 🤩Вот сленговое слово smurf на примерах из телесериала #вовсетяжкие 🤩Smurf на сленге означает человека, который может поставлять необходимые медикаменты и другие незаконные препараты для изготовления наркотиков; также smurf - это тот, кто участвует в отмывании денег или играет под вымышленным именем и так далее. В общем, ничего хорошего эти «смурфики» не делают. Некоторые люди считают, что сленговый термин «Смурф» пришел из игры Warcraft (где опытные игроки, чтобы притворяться и дурачить других, взяли имена Papasmurf и Smurfette), но весьма вероятно, что ”smurfs” используют в сленге потому, что большинство смурфиков безликие (синие существа, которые трудно отличить). 🤩Независимо от происхождения, этот термин в сленге используется довольно часто. Давайте подумаем о возможных способах перевода - можно ли предложить что-нибудь, кроме «смурфик»? Будьте изобретательны) 🤩А про blue moon (голубую луну) и смурфиков писала здесь #сленг #slang #английскийпофильмам #breakingbad

Дорогие коллеги!📕 Мы рады представить Вам настоящий кладезь полезностей в одном месте для того, чтобы сделать обучение Английскому максимально эффективным и простым!🩷 ▫️дидактические материалы для подготовки к ОГЭ, ЕГЭ, ВПР, Олимпиадам и международным экзаменам ▫️самые актуальные и современные УМК ▫️задания и материалы на Edvibe, Genially, power point, progressMe и других платформах ▫️изображения, карточки, worksheets, workbooks, игры и не только с любимыми персонажами мультфильмов и фильмов Забирайте нашу «папку» себе и сохраняйте себе каналы для Вас! 🔗 https://t.me/addlist/jL8FCaAQJkwwOWQy Забрать «папку» можно всего в течение 72 часов!👍 💔По участию в папке пишите @a_drynova💔@ninaenglishwithlove 💔@Katerina_Sergeevna_M

🤩Запомните, дети. Потому что понять это невозможно. 🤩Был как-то старый советский анекдот про грузинскую школу: «Дети, запомните! Слова «вилька» и «тарелька» пишутся без мягкого знака, а слова «сол», «кисел» и «вермишел» - с мягким знаком. Запомните это, дети, потому что понять это невозможно». 🤩В английском тоже есть много неподдающегося разумным объяснениям. Вот как, например, объяснить тот факт, что слово «bully» (вполне себе ругательное) переводится как «хулиган, забияка, задира, агрессор», а стоит только добавить к нему “for you” - и смысл тут же меняется, причем на диаметрально противоположный? Bully for you - выражение, которое можно перевести как «рад за тебя», «хорошо для тебя», «для тебя все сложилось отлично». Синонимом здесь может быть good for you или glad for you. Почему так? Где связь со словом “bully” (этимология которого как раз понятна - в русском тоже есть слово «быковать»)? Сие мне доподлинно неизвестно. 🤩Так что запомните правильный перевод, дети. Потому что понять это невозможно😁. 🤩Два примера разных значений слова bully - из сериала #lietome и фильма #thewife , причем в последнем - категорически неправильный перевод. #обманименя #жена #английскийпофильмам #вокабуляр

#Живая_стилистика Литота - стилистическая фигура речи (или троп), которую все изучали на занятиях по стилистике. Но она используется и в реальной жизни, не только в учебнике. Литота используется в двух случаях: литота первого типа - намеренное преуменьшение размера, количества и т.д.; литота второго типа - намеренное использование негатива, отрицания для того, чтобы подчеркнуть положительное (good - not bad). Литота противоположна гиперболе (преувеличению), а иногда их используют в предложении вместе. Вот, например, видео из сериала #сексвбольшомгороде , где Кэрри использует литоту и гиперболу в одном предложении: New York City. Home to one million exciting eligible single men and four cold and slightly cranky single women. На таком примере понятнее, правда? Для тренировки: употребить литоту и гиперболу в одном предложении. #Stylisticsinuse #стилистика #sexandthecity #английскийпофильмам #англорусскийперевод

«Английский на каждый день: подборка полезных Telegram-каналов! 🇬🇧» 🇬🇧 Workbook Movies Изучение английского языка по фильмам, мультфильмам и сериалам. 🇬🇧 English Game Club Разговорные встречи онлайн и игры на английском языке БЕСПЛАТНО. 🇬🇧 Test your English 👍🏻  Test your English Improve your English!  Live and Learn! 💖 🇬🇧 Dose of English Английский язык выучить просто! Советы, видео, материал, викторины. 🇬🇧 АНГЛИЙСКИЙ С НОСИТЕЛЕМ Разговорная практика для детей и взрослых с преподавателем из Англии. Научим свободно говорить на английском. 🇬🇧 Twitter of J. Austen Британский английский через чтение классики, аудирование и искусство. 🇬🇧 aana_english Тут мемы, полезная информация об учебе за границей, советы по использованию ChatGPT для изучения языка, викторины,  бесплатный чек-лист для эффективного изучения английского и многое другое!   🇬🇧 Yes, I do Нестандартный канал про перевод для преподавателей и изучающих английский язык. Все, что вы хотели узнать, но стеснялись спросить. 🇬🇧 EASY ENGLISH Если ты тоже любишь путешествовать и тебе нравится живой английский, то WELCOME 🤗.Тесты, юмор, идиомы - все это есть на моем канале. 🇬🇧 Нейроанглийский My Way Практикующий преподаватель английского языка и нейрокоуч👌 О гибком, бережном и мотивирующем подходе в обучении языку⛳️ ✍️  Участвовать в подборке!