Пишет ‘Алля́ма Аль-Хаби́б ‘У́мар бну Хафи́з, да сохранит его Аллах и да не лишит нас пользы от него:
يقول العلامة الحبيب عمر بن حفيظ ، حفظه الله تعالى ونفعنا به : « اصدُق مع الله ، وأَحسِن خاتمةَ العام ، واستقبلِ العامَ المقبلَ ولا قيادةَ فيه لمُشركٍ ولا كافرٍ ولا فاجرٍ ولا منافقٍ في بيتِك ، ولا في أسرتِك ، ولا في عاداتِك ، ولا في لباسِك ولا لباسِ بنتِك وزوجتِك ، لا قدوةَ لفاجرٍ ولا كافرٍ ولا مُنحرفٍ ولا ضَالٍّ ولا فاسق…
«Будь честен с Аллахом, и хорошо подойди к завершению календарного года, а заодно встреть грядущий год так, чтоб в нём ни какой-нибудь многобожник, ни какой-нибудь неверующий, ни какой-нибудь нечестивец, ни какой-нибудь лицемер не задавали в твоём доме трендов, равно как чтобы не задавал он их ни для твоей семьи, ни для твоих собственных повадок, ни для ваших манер в том, как одеваться тебе или твоей дочери и супруге! И чтоб ни один распутник, неверующий, извращенец, заблудший или нечестивец не был “образцом для подражания”…!
القدوةُ — للنبي محمد ، صلى الله عليه وسلم ، ولآله وأصحابه
Быть образцом для подражания надлежит Пророку Мухаммаду ﷺ , его семейству и сподвижникам!
فلا يُختَمُ العامُ وفي بيتِك قاطعٌ لرحم ، ولا عاقٌّ لوالدين ، ولا مصرٌّ على النظرِ الحرام ، ولا متكلمٌ بالغيبةِ كلَّ يوم ، ولا مؤخِّرٌّ لصلاةِ الصبحِ أو غيرِها مِن الفرائض عن وقتِها
Пусть же этот год завершится не иначе как на том, что в твоём доме не останется ни порывающего родственные связи, ни непокорного родителям, ни упорствующего в созерцании запретного, ни ведущего злословные речи изо дня в день, ни оттягивающего со своевременным совершением утренней или любой другой обязательной молитвы!
وأَدرِك أنَّه أخَّرَك إلى آخرِ العامِ وقد قَبَضَ أرواحاً في أولِ العامِ ووسطَه وآخرَه دونَك… فلِمَ أخَّرَك ؟
И уясни для себя, что Он оставил тебя вплоть до завершения этого года, тогда как забрал множество душ в начале этого года, в его середине и в его конце! Но не твою…! Так к чему же Он тебя оставил?
﴿ وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا ﴾ ، – سورة الفرقان ، ٦٢
«Он — Аллах — Тот, Кто сделал ночь и день взаимочередующимися для всякого, кто возжелает опомниться, или кто возжелает проявить признательность!» [Су́ра «Аль-Фуркъа́н», 62].
فَتَذَكَّر واشكُر ، وأقِم أمرَه في أسرتِك وبَيتِك ، واستقبلِ العامَ وتذكَّر هجرةَ خيرِ الأنامِ ، صلى الله عليه وسلم » ، – انتهى
Так опомнись же, поблагодари Аллаха, и исполняй в отношении своей семьи и у себя дома Его веления, встреть наступающий год, и вспомни о хи́джре лучшего из людей, да благословит его Аллах и да приветствует!», – конец цитаты.