Телеграм канал «Nateli Tbilisi»

Иллюстрированный детский журнал «Джеджили» издавался в 1890–1923 годах в Грузии.

Редактором и издателем журнала была Анастасия Туманишвили-Церетели.

В «Джеджили» публиковались детские произведения классиков грузинской литературы. Кроме того, у журнала был развлекательный раздел — загадки, ребусы, скороговорки и другое.

Попробуете угадать, если знаете грузинский?

Кстати, очень симпатичная страница у детского раздела национального архива — старые грузинские мультфильмы, аудиосказки и многое другое.

#natelikids

Рубрика «по волнам нашей памяти»
С 8 по 16 марта 1980 года в Тбилиси прошел первый в истории СССР официальный рок-фестиваль в Тбилиси «Весенние ритмы. Тбилиси — 80».
Фестиваль был организован Грузинской национальной филармонией, Союзом Композиторов Грузии, Республиканским центром культуры молодёжи и Центральным комитетом Комсомола Грузии.

Среди оргианизаторов — известный музыкальный критик Артемий Троицкий и тогдашний глава Грузии Эдуард Шеварнадзе.

Цель фестиваля — «поиск новых талантов в советской музыке», а значит, были и конкурсная программа, и жюри.
Среди членов комиссии: Гия Канчели, Константин Певзнер, Владимир Рубашевский, Аркадий Петров.

Тройка победителей тогда сложилась вот таким образом:

Машина времени (Москва), песни «Хрустальный Город» и «Снег», автор Андрей Макаревич

Автограф (Москва), песня «Ирландия, Ольстер» (Александр Ситковецкий — Маргарита Пушкина)

Лабиринт (Батуми), песня «Сакартвело» (автор М. Киладзе).

Предлагаем посмотреть это интереснейшее документальное кино и повсхлипывать какие все молодые и красивые

А есть тут у меня те, кто был на том фестивале?

Только что приехала домой после выступления на TEDxVera и хочу сказать ВОООООТ ТАКОЕ СПАСИБО всем, кто выбрал провести этот вечер с нами.

Это было целительно для меня самой в первую очередь. Спасибо!

📽 С 6 марта в Cinemaholics Tbilisi — “Father Mother Sister Brother” (реж. Джим Джармуш, 2025)

Возвращение короля инди-кино Джима Джармуша и обладатель «Золотого льва» Венеции. Ироничная антология о самых сложных связях — семейных.

О фильме:
• Режиссёр: Джим Джармуш
• В ролях: Адам Драйвер, Кейт Бланшетт, Том Уэйтс
• Хронометраж: 111 мин.
• Жанр: комедия / драма

Сюжет:
Три истории (США, Ирландия, Франция). Герои навещают чудаковатого отца-отшельника, терпят неловкое чаепитие с властной матерью-писательницей и разбирают вещи погибших родителей, по крупицам воссоздавая их прошлое.

Почему стоит посмотреть:
• Картина взяла главную награду Венецианского кинофестиваля — «Золотого льва»
• Фирменный стиль Джармуша: сухой юмор, неловкие паузы и поэзия повседневности
• Поразительный каст: от Адама Драйвера до легендарного Тома Уэйтса

Язык показа: английский, французский (англ. субтитры)
Возраст: 16+


📽 From 6 March at Cinemaholics Tbilisi — “Father Mother Sister Brother” (dir. Jim Jarmusch, 2025)

The return of indie cinema's king, Jim Jarmusch, and winner of the Golden Lion at Venice. A wry anthology exploring our most complicated bonds — family.

About the film:
• Director: Jim Jarmusch
• Cast: Adam Driver, Cate Blanchett, Tom Waits
• Duration: 111 min.
• Genre: Comedy / Drama

Plot:
Three stories. Characters visit an eccentric, reclusive father, endure a strained tea party with a demanding novelist mother, and sort through their deceased parents' belongings to uncover their past.

Why you should watch:
• The ultimate triumph of the Venice Film Festival, taking home the Golden Lion
• Jarmusch's signature style: dry humour, awkward silences, and everyday poetry
• An all-star cast, from Adam Driver to legendary musician Tom Waits

Language: English, French (Eng subtitles)
Age rating: 16+


📽 6 მარტიდან Cinemaholics Tbilisi-ში — “Father Mother Sister Brother” (რეჟ. ჯიმ ჯარმუში, 2025)

ინდი კინოს მეფის, ჯიმ ჯარმუშის დაბრუნება და ვენეციის „ოქროს ლომის“ მფლობელი. ირონიული ანთოლოგია ჩვენს ყველაზე რთულ — ოჯახურ კავშირებზე.

ფილმის შესახებ:
• რეჟისორი: ჯიმ ჯარმუში
• როლებში: ადამ დრაივერი, კეიტ ბლანშეტი, ტომ უეიტსი
• დრო: 111 წთ.
• ჟანრი: კომედია / დრამა

სიუჟეტი:
სამი ისტორია. გმირები ინახულებენ განდეგილ მამას, ითმენენ უხერხულ ჩაის სმას მომთხოვნ მწერალ დედასთან და გარდაცვლილი მშობლების ნივთებს აწესრიგებენ მათი წარსულის აღსადგენად.

რატომ უნდა ნახოთ:
• ვენეციის კინოფესტივალის მთავარი ტრიუმფატორი („ოქროს ლომი“)
• ჯარმუშის საფირმო სტილი: მშრალი იუმორი, უხერხული პაუზები და ყოველდღიურობის პოეზია
• ვარსკვლავური ქასთი: ადამ დრაივერიდან ლეგენდარულ ტომ უეიტსამდე

ენა: ინგლ., ფრანგ. (ინგლ. სუბტიტრები)
ასაკი: 16+

Вечер пятницы, снег и Пиросмани ✨

Я — Кристина, и если вы патроны или меценаты Nateli Tbilisi, то уже знаете меня по #NateliCommunity. Вместе с Нателой мы придумываем события — составляем календарь, ищем интересные места, думаем, чем порадовать и удивить.
И вот мы решили, а почему бы не рассказывать про наши события и вам? Вдруг однажды захочется присоединиться — мы будем рады 💛

В прошлую пятницу за окном мела метель и Тбилиси утопал в снегу — редкость для нашего города. Но именно в такой день особенно хорошо было собраться в компании приятных людей посмотреть хорошее кино.
Мы укрылись в Cinemaholics — уютном кинотеатре наших друзей, где терракотовые стены, старинные шкафы и живые растения создают атмосферу, будто попадаешь в чью-то гостиную начала прошлого века. А еще там живут коты — они совершенно невозмутимо устраиваются рядом, пока вы смотрите кино, и чувствуют себя хозяевами вечера. Именно здесь мы посмотрели «Пиросмани» (1969) Георгия Шенгелая.
Фильм — почти медитация. Шенгелая строит драматический сюжет, нанизывая образы, как сам Нико нанизывал жизнь на свою черную клеенку: тифлисские духаны, праздники, животные, одиночество. Актер Автандил Варази играет художника скупо и точно — почти без слов, одними глазами.
После показа мы разлили вино и долго говорили. О том, как Шенгелая выстраивает кадр в духе самих картин Пиросмани — статично, фронтально, с той же наивной торжественностью. О судьбе художника, который при жизни был никем — бездомным, голодным, — а его работы теперь в лучших музеях мира. О том, насколько этот разрыв между величием и забвением до сих пор болезненно узнаваем.
Отдельное удовольствие — гадать, где в фильме правда, а где вымысел. Биография Пиросмани полна белых пятен, и Шенгелая этим пользуется: домысливает, поэтизирует, оставляет пространство для воображения. Угадывать, какой эпизод реален, а какой рожден режиссерской фантазией — само по себе увлекательная игра.
А еще — как приятно узнавать в кадре знакомые улицы, дворы и дома. Тбилиси в фильме одновременно далекий и родной, и каждое узнанное место вдруг наполняется новым смыслом, обрастает историей.
После вечера захотелось одного: снова зайти в галерею на Руставели и на этот раз смотреть на работы Пиросмани иначе — медленнее, пристальнее. Зная чуть больше о человеке, который их написал.
Спасибо всем, кто провёл этот неожиданно снежный вечер вместе с нами.
Nateli Community

А еще хочется сказать отдельное спасибо Cinemaholics — за атмосферу, за гостеприимство, за то, что такие места вообще существуют.
Показывают, кстати, не только ретроспективы, но и современное качественное кино.

London calling! К телефону приглашаются современные грузинские писатели.

10 марта открывается London Book Fair — одна из главных мировых книжных ярмарок, где присутствуют ведущие издательства и независимые издатели, авторы, писатели, переводчики и другие крупные и важные игроки книжкой индустрии.

Грузия будет представлена отдельным стендом, который при поддержке Минкульта организовал Дом писателей.

До недавнего времени я мало следила за тем, что делает Дом Писателей. Сказался политический климат. А зря.

Оказалось, в Доме Писателей много лет существует Служба Переводчиков, которые давно и последовательно делают важную вещь — помогают современной грузинской литературе выходить за пределы локального круга и издаваться на других языках. В первую очередь — на английском. Потому что, как ни крути, мы страна маленькая, язык у нас распространён мало, а хорошие книги заслуживают мирового признания.

В программе ярмарки — несколько событий, на которые стоит обратить внимание.

После открытия 10 марта пройдет панельная дискуссия «Georgian Portraits – Realities in Translation» с участием писателей Циры Курашвили, Бачо Квиртии, Нино Гугешашвили и Гелы Чкванавы, а также канадского издателя Роберта Моргана.
Детали здесь

Говорить будут о насущном: как сделать так, чтобы грузинскую литературу замечали за пределами Грузии, читали и переводили.

На грузинском стенде представят и англоязычный сборник коротких рассказов грузинских авторов — ещё один важный шаг в сторону международного читателя.

11 марта состоится панель "England is Great, Sir" - Nihilists's Journey from Dreams to Post-Soviet Realities, посвящённая поэзии Карло Качаравы, где будет представлен его дневник со стихами и зарисовками.
Детали здесь

12 марта пройдет встреча с Русудан Горгиладзе Taste of Dictatorship - When History Repeats Itself. В своей книге она исследует, как Сталин, Муссолини и Гитлер использовали еду как инструмент пропаганды — и как кухня, при всей своей кажущейся мирности, может легко стать частью идеологии.
Подробности

Модератором панелей выступит издатель и основатель Cezanne publishing Шорена Шавердашвили.

В общем, в Лондоне в ближайшие дни высадится наш мирный книжный десант. И очень хочется верить, что мировая книжная общественность заметит современную грузинскую литературу — умную, живую, разную.

Будете в Лондоне — заглядывайте.

На фото стенд Грузии на одной из прошлых выставок в Лондоне

#natelibooks

В Solo Lounge подарили цветы от Beka Paris 🌷
Приятно
🙏🏻