Телеграм канал «Nateli Tbilisi»

Театр Габриадзе был на гастролях на Кипре со спектаклями «Альфред и Виолетта» и «Осень моей весны».

Мы нашли интервью кипрского медиа с Лео Габриадзе — художественным руководителем Театра марионеток и сыном Резо Габриадзе. Подготовили для вас перевод и пересказ отдельных фрагментов, а полный текст на английском вы можете почитать по ссылке.

«Альфред и Виолетта» — первый спектакль в истории Театра марионеток Габриадзе: он был поставлен в 1981 году и прожил на сцене всего несколько сезонов. Спустя почти сорок лет Лео Габриадзе возвращает его к жизни — уже как режиссёр.

По его просьбе Резо Габриадзе восстановил пьесу, расширил драматургию и перенёс действие в Тбилиси 1990-х — время распада Советского Союза. История любви, известная по «Даме с камелиями» Дюма и «Травиате» Верди, разворачивается за зданием Парламента, на улице Шевченко.

Для Лео этот спектакль — глубоко личный: как и его герой Альфред, он уехал из родной страны во время войны и смог вернуться домой лишь спустя десятилетия.

«Осень моей весны» — поэтический спектакль, посвящённый памяти прабабушки Резо Габриадзе — фигуры, оказавшей решающее влияние на его художественный и человеческий взгляд.

История маленькой птички Бори Гадай разворачивается в послевоенном Кутаиси. Это универсальный сюжет о семье, любви, борьбе за выживание, преступлении и мучительном чувстве вины.

Лео Габриадзе: «Персонаж Бори в «Осени моей весны» следует классическому нарративу в духе «Breaking Bad» или фильма 1939 года «Ревущие двадцатые», где ты сочувствуешь герою, наблюдая при этом его моральное падение».

Лео Габриадзе о бабушках:
«Я считаю, что бабушка оказывает самое большое влияние на становление каждого человека — не только на развитие художественной души, но и на формирование человеческого и нравственного характера, на воспитание сострадания и эмпатии».

О мире Резо Габриадзе:
«Резо создал поэтический мир, наполненный любовью и теплом, живущий по собственным законам: в нём „маленький“, несправедливо обиженный герой борется с суровостью жизни и, несмотря на испытания, сохраняет доброту и чистоту сердца. В мире Резо грусть всегда соседствует с юмором. Этот мир даёт надежду и помогает зрителю прощать — и слабости героев, и собственные. Резо всегда относился к своим персонажам с состраданием — и мы продолжаем следовать этому методу».

О кукольном театре:
«В драматическом театре ты редко забываешь, что за ролью стоит актёр. Куклам я доверяю больше. У них нет другой жизни, я не дружу с ними, не знаю их секретов. У них нет другого лица, кроме того, которое им дал создатель. В кукольном театре уже с первой сцены ты принимаешь, что перед тобой не актёр, а кукла, и полностью входишь в её мир».

#natelitbilisi

Алло! Это я отвечаю на ваши запросы — куда сходить и что посмотреть в Тбилиси!
А вы у меня все требовательные и взыскательные! Вам подавай места не банальные, а проверенные и интересные.

Так у нас же есть гид «Скрытые сокровища»! Там-то это все и собрано. И даже книги и фильмы для правильного настроя — лично от меня.

✨ Скачать путеводитель ✨

Теперь думаем, нужен ли нам (и вам) очень большой и емкий гид, в котором будет собрано вообще все-все про Тбилиси?

Будем рады, если поделитесь мыслями.

Отличная идея #кудаподатьсявтбилиси в эту пятницу — на открытие выставки MAKE A WISH Наили Гольман.

С Наилей (или Нелей, как мы её называли) я знакома лично: она не только талантливая художница, но ещё и потрясающе пишет, и вообще чудесный человек — мы вместе работали в редакции Andy Warhol's Interview.

Как междисциплинарная художница, Наиля работает на границе магии и искусства, и выставка будет о личных ритуалах, талисманах и поиске собственного смысла вне готовых систем веры и правил. Любой найденный предмет — камень, ключ или случайная вещь — может стать символом, наделённым личной силой.

Флоральная часть выставки — Alina Kr.
Музыка — Sasha Lipskiy

В Грузии есть имена, которые даже на слух носителей звучат необычно!

Женские Туту, Цаца, Бубу, Додо (кстати, имя Додо может быть и мужским) привлекают своей какой-то детской наивностью.

Есть такие чудесные имена как Джони, Джото и Гамлет. Ясное дело, чтобы понимать их прелесть, необязательно знать грузинский.

Встречаются чудесные сокращения, например, распространённое имя Кесо — от царственной Кесарии.

Но самые красивые (на наш вкус) имена — те, что сами по себе что-то означают.

Например, женские имена:
Циури — «небесная»
Цинара, или Мцинара — «смешливая»
Баиа — «лютик»
Гулико — «сердечко»
Вардико — «розочка»
Лали — «рубин»
Пучха — «крошка»
Мзекала — «солнце-женщина»
Писо — «киса» (это может быть даже ваша троюродная тётушка лет восьмидесяти).

Мамиса — «папина» или «папин» — встречается и мужской вариант.

Шакро — мужское имя, сравните со словом «шакари» — «сахар».
Нукри — «оленёнок».

Пользуясь случаем, напомню, что по-грузински «натели» значит «светлый», а меня зовут Натела, что похоже по звучанию, но, всё-таки, не одно и то же!

А какие необычные имена встречали вы?

#natelitbilisi

Кадры из второго сезона сериала «Капли Бога» — съёмки проходили в Тбилиси и в регионе Шида Картли, а точнее на территории монастыря Атенского Сиона (Атенис Сиони).

«Капли Бога» — французско-японско-американский сериал про виноделие совместного производства Apple TV, Hulu и France 2.
В основе сюжета соперничество двух энологов — француженки Камиль Леже и японца Исэя Томинэ. Во втором сезоне специалисты ищут загадочное вино из Картли.

Грузинские винные блогеры радуются, что сериал снимали действительно в Грузии, а не в павильонах, и выбрали не стереотипную Кахетию в качестве винного региона, а чуть менее известный край.

При этом, они же сетуют, что сюжет с восстановлением утраченных автохтонных вин совсем не подсвечен. Добавим от себя, что тут бы энологам все равно пришлось ехать в Кахетию, а точнее в Цинандали, на винодельню SHUMI.
Кстати, в сериале засветились и поля для гольфа Tbilisi Hills.

Завтра выходит пятая серия — последняя из снятых в Грузии.

Ну что, уже смотрели?

#NateliMovieNight

Весеннее настроение в работах Бидзины Квливидзе (1913 — 19??), тбилисского художника театра и кино.

Его работы можно посмотреть в галерее «Красный квадрат» (Tsiteli Kvadrati)

#nateliart

В Le Monde вышел подробный репортаж о том, в каком положении сегодня находятся грузинские виноделы.

Мы подготовили для вас краткий пересказ.

Россия по-прежнему остается главным рынком сбыта для грузинского вина: в отдельные годы туда уходит до 70% экспорта. Для многих производителей это вопрос выживания бизнеса, выплаты зарплат, сохранения хозяйств. Поэтому часть виноделов продолжает работать с российскими партнёрами, подчеркивая, что вино для них — прежде всего ремесло и работа.

Но после 2022 года внутри отрасли всё заметнее другой голос. Некоторые виноделы сознательно отказываются от поставок в Россию. Их позиция основана на личном опыте и памяти: война 2008 года, потеря территорий, эмбарго 2006–2013 годов, которое в одночасье лишило отрасль основного рынка. Тогда многие хозяйства разорились, а выжившие были вынуждены искать новые страны, улучшать качество, возвращаться к автохтонным сортам, утраченным в советский период. Этот болезненный период во многом и стал началом современного «ренессанса» грузинского вина.

Сегодня разговор возвращается к той же точке. «Мы расслабились», — признает Джорджи Саманишвили, бывший глава Национального агентства вина.
Зависимость от одного рынка справедливо воспринимается как экономический риск.
Но это также уязвимость в более широком смысле: ведь вино — экспортный прдукт, который формирует представление о стране за ее пределами.

Если Грузия войдёт в ЕС, в сфере виноделия станет больше бюрократии, но вырастут качество и прозрачность производства. Если продолжится ориентация на российский рынок, есть риск, что винзаводы вытеснят небольшие натуральные винодельни.

Главный вопрос:
как сохранить устойчивость грузинского виноделия в долгой перспективе — через диверсификацию, новые рынки и репутацию, не зависящую от политических колебаний? И он пока остаётся без однозначного ответа.

Полный текст статьи вы можете прочитать по ссылке

#natelitbilisi