Телеграм канал «🟢Nasha Idea»

Японія офіційно перейшла на систему транслітерації Гепберна! Раніше офіційною системою транслітерації в Японії була Кунрей-шікі. За нею звуки "Ші" та "Чі" записуються як Si/Ti. Система ж Гепберна, якою зараз користується весь світ, в тому числі і Японія, пише ці звуки як Shi/Chi. Навіть у підручниках для вивчення японської, паспортах і в реальному житті Гепбернівка давно була нормою, але уряд чогось тягнув кота до останнього. Ви спитаєте, в чому різниця? Наприклад, ім’я Чізуру за Кунрей-шікі транслітеруватиметься не Chizuru, а Tiduru. Для японців це не проблема, бо вони добре знають, як звучить їхня мова. А всі інші прочитали б це як Тідуру. Те саме стосується, наприклад, міста Чіба. За Гепберном — Chiba, за Кунрей-шікі — Tiba. Погодьтесь, звучить не дуже схоже. Але, насправді, важливим тут є те, що горезвісна поліванівка базується саме на Кунрей-шікі, тому і звучить настільки жахливо. Але на початку минулого століття нікого особливо не хвилювало, на якій системі воно базовано і чи звучить це хоч трохи наближено до оригіналу. Це важливий крок для Японії, та й для нас зрештою теж, бо це ще один вагомий внесок у ліквідації системи Поліванова, що все ще використовується для перекладу деяких українських видань. MangUA | Новини Аніме та Манґи

Вітаємо з перемогою @offspring26🤗

День 16❄️ Даруємо наш фірмовий шопер! ⭐️Завдання: покажіть в коментарях ваші рюкзаки/торбинки/шопери, в яких ви носите манґу! От вам легальна нагода похизуватись вашими пінами, дармовисами і всім-всім, чим ви прикрашаєте свої торбинки😊 Переможця оберемо завтра😉

📝 «Піно» Такаші Муракамі ⠀ 📚 Видавництво: NashaIdea | 328с | 450грн | Придбати У свій час я починав читати іншу манґу Такаші Муракамі «Песик, який пильнує зірки», але тоді був зовсім не той емоційний стан. Вона здавалася надто болючою, надто чесною, і я відклав її, бо не мав сил прочитати ту історію. Тож до «Піно» я підходив без очікувань і навіть із легкою дистанцією. Я не думав, що ця манґа настільки мене розчулить. Особливо зважаючи на те, що це історія про роботів. Але саме в цьому й полягає її дивовижна сила. Вона емоційна, тиха й дуже красива. Події розгортаються у майбутньому, де штучний інтелект давно перевершив людський розум, а людиноподібні роботи «Піно» стали частиною повсякденного життя. Вони працюють там, де людині небезпечно, важко або просто надто боляче: розміновують території, доглядають тварин у лабораторіях, піклуються про стареньких, допомагають у навчанні. Піно ввічливі, акуратні, бездоганно виконують накази й не ставлять запитань. Принаймні так здається на перший погляд. Один із таких Піно працює у фармацевтичній лабораторії. Його завдання дбати про піддослідних тварин, проводити експерименти й підтримувати порядок. У цій рутині є тривожна двозначність: турбота й насильство існують поруч, майже не розрізняючись. І саме тут стається злам. Наказ знищити лабораторію разом із тваринами та самоліквідуватися. У цей момент історія різко змінює тон. З холодної наукової фантастики вона перетворюється на глибоко особисту драму вибору. Муракамі надзвичайно тонко працює з емоціями. Він повільно накопичує відчуття втрати, страху й прив’язаності. Через окремі історії різних Піно ми бачимо, як вони займають місце в людських серцях, інколи навіть не усвідомлюючи цього. Особливо сильно запам’ятовується лінія робота, який стає опорою для жінки з деменцією і вимушено грає роль її загиблого сина. У цих сценах важко залишатися байдужим: вони про самотність, пам’ять і потребу бути поруч із кимось, хто тебе чекає. Візуально манґа дуже м’яка. Простий, трохи наївний стиль лише підсилює контраст між зовнішньою «механічністю» Піно та тим, що з ними відбувається всередині. Їхні маленькі фігури, спокійні обличчя й стримані жести дивним чином викликають більше співчуття, ніж багато людських персонажів з інших історій. «Піно» змушує замислитися про співчуття, відповідальність і про те, що робить вчинок справді усвідомленим. Питання про душу штучного інтелекту тут виникає не як абстрактна філософія, а як природна реакція на побачене. Після прочитання залишається сумний, але теплий післясмак. Це манґа, яка читається швидко, а залишається з тобою надовго, нагадуючи, що здатність співпереживати інколи народжується там, де її зовсім не очікуєш. — Переглянути фото видання — #відгук #піно #такашімуракамі #науковафантастика Роршах врятує нас | Канал про комікси

Пунпун тепер сам-один. У вирі сірої буденності дорослого життя йому нічого не залишається, лише слідувати потоку. Із найближчих планів у юнака — хіба що померти до поновлення контракту на оренду житла, якщо нічого не зміниться. То чому б не спробувати взяти долю у свої руки? Із таким переконанням Пунпун починає пошуки свого вічного промінця надії, який нещодавно промайнув перед ним у метро. Айко за такий довгий час також мала змінитися, тож які у нього шанси знайти її та повернути? 💙Том 4/7, завершена серія ⭐️У наявності — середина січня 📚 формат 208×145 📚 м’яка обкладинка з клапанами 📚 456 сторінок 📚 вік 18+ 🔥 ціна 360 ❌ замість 450 грн Передзамовлення можна зробити на сайті! ⬇️⬇️⬇️ ПЕРЕДЗАМОВИТИ ДОБРАНІЧ, ПУНПУНЕ ТОМ 4🧡

❄️День 15 нашого адвенту! Лише сьогодні знижка -30% на серію «П’ять наречених-близнят»😍 Переходьте на сайт та робіть покупки вигідно! І не забувайте про передзамовлення 5 тому з бонусною закладинкою🎁

І не забувайте про наш конкурс фанартів, чекаємо ваші роботи під цим дописом в коментарях або в публікаціях в Інстаграм з хештегом #NIfanart 💙🎨