Думаю ще є люди, які пам'ятають нашу поїздку до Німеччини, а також велику кількість манги, яку ми звідти привезли. Один із таких артефактів - це "Берсерк", та тоді я ще не знала, що Наша любима Ідея випустить його 🐸
Хотілося б поділитись порівнянням перших томів Німецького та Українського видань:
1️⃣Одне з перших, що кидається в очі, так це розмір книжок і їхні обкладинки. Не те, щоб я хаяла Німецьку, але все ж вона блякне перед нашою.
2️⃣ Всередині манга відрізняється як кольором паперу, так і деякими деталями. Наприклад, в нашому виданні панельки більш чітко показані, водночас загальний малюнок більш затемнений. Проте це не так і кидається в очі, якщо не порівнювати дві сторінки поруч.
3️⃣ Цікаве спостереження: деякі елементи в малюнках в одному виданні зникають, а в іншому з'являються. Наприклад бризки крові, що на мечі Гатса чи прописані звуки.
Висновок я робити не буду, тут без слів усеясно. І, якщо чесно, я була дуже вражена якою ця манга вийшла в нас, руки цілував дизайнеру 💋
У Біб є прокляття, коли вона привозить мангу з іншої країни, то через якийсь час вона з’являється у нас. І от тепер цим заражена ще й Жєб.
Вибачте за увагу, дякую ✨
#forest_inside
#forest_thoughts