В рамках изучения истории противостояния левых и правых в США наткнулся на публикацию Associated Press "Почему мы теперь пишем слово white (белый) со строчной буквы, хотя Black (чёрный) пишем с прописной".
Статья вышла 2020-м — тогда в США был пик woke/SJW-движения. Речь, естественно, только о цвете в контексте рас — в словосочетании "белая/чёрная футболка" никто не предлагал писать прилагательное с большой буквы.
Для понимания, Associated Press — авторитетная американская НКО в сфере журналистики, в неё входят представители новостных редакций страны. Рекомендации AP признаются большинством СМИ за основу (хотя у некоторых медиа вроде NY Times и Washington Post есть свои стандарты и гайдлайны).
Но это решение 2020-го года разделило американскую журналистику. Многие газеты и журналы последовали рекомендациям AP и стали писать "Чёрный" с заглавной буквы, а "белый" — со строчной, но многие не приняли эти новые стандарты.
ChatGPT провела для меня дип-ресёрч и привела примеры с обеих сторон — кажется, их примерно поровну (например, NYT, WSJ, USA Today последовали за AP, тогда как CNN, Fox News, CBS стали писать с заглавной буквы и White, и Black, что кажется мне куда более адекватным).
В чём логика? Associated Press считают, что слово "Чёрный" в расовом контексте лучше писать с заглавной буквы, а "белый" — нет, потому что (цитата):
Написание слова Black с заглавной буквы передаёт важное и общее для людей, идентифицирующих себя как чёрные, чувство истории, идентичности и общности... Это решение соответствует давней практике обозначать с заглавной буквы другие расовые и этнические группы — например, Latino, Asian American и Native American.
... у людей, называющих себя Black, есть выраженные исторические и культурные общности, даже если они происходят из разных частей мира и живут в разных его частях. К этому относится и общий опыт дискриминации по цвету кожи.
У белых людей обычно нет той же общей истории и культуры, равно как и опыта дискриминации по признаку цвета кожи. Кроме того, мы глобальная новостная организация, и во многих регионах мира есть существенные разногласия, неопределённость и путаница относительно того, кого включает этот термин.
Мы согласны, что цвет кожи белых людей связан с системным неравенством и несправедливостью, и хотим, чтобы наша журналистика основательно исследовала эти проблемы. Но написание термина white с заглавной буквы, как это делают сторонники превосходства белых, несёт риск придать подобным убеждениям видимость легитимности.
Ну не бред ли? Похоже на риторику о том, что "никаких русских не существует, у них нет идентичности — то ли дело нацменьшинства". Не так уж и сильно Америка отличается от России — по крайней мере, в этом вопросе.
Думаю, можно найти много аргументов в пользу того, что у европеоидов не меньше общей истории и культуры (о которых пишет AP), чем у темнокожих. И, естественно, далеко не во всём мире темнокожие сталкивались с дискриминацией по расовому признаку, а в некоторых регионах в определённые периоды истории и белых дискриминировали (понятно, что это происходило реже, но всё же происходило). Так что, если уж и писать наименования рас с заглавной буквы, логичнее делать это со всеми расами.
Ещё один аргумент AP заключается в том, что некоторые супремасисты (сторонники "белого превосходства") пишут White с большой буквы. Окей, а Гитлер любил собак и детей. В общем, странное решение, симптоматичное для американского общества того времени. В итоге попытка через оруэлловский "новояз" изменить сознание людей провалилась, и сейчас идёт откат в обратную сторону (сильно более правую). Замечу, что от этого отката я тоже не в восторге — любые крайности ни к чему хорошему не ведут.
Пару недель назад у меня выходил ролик, раскрывающий многие другие аспекты противостояния левых и правых идей в США и во всём мире и то, как с этим всем связаны хиппи, алгоритмы соцсетей и Трамп. Если пропустили, посмотрите: https://youtu.be/3IjpPewYDK4?si=7pvUs274pJ5IaZoE
#полит_мастрид #медиа_мастрид #нонконформист_мастрид