Ах вот откуда последнее время столько бреда про "наши локализации лучшие в мире!!!")) А я удивлялся). Сначала подумал что это организованный "демедж контроль" от кое-кого из индустрии, после очередного пиар провала с парочкой "простых и молодых ребят"..) Ан, нет!
Это влажные фантазии и накрутка лайкорепостов под прикрытием "ну мы же рофлим".)
В реальности ( грустной для кого-то ) весь мир однозначно признал Дага Кокла лучшим. И это абсолютная истина.)
И мистер Кэвил, кстати, именно его исполнение брал, как один из якорей при проработке своей роли.
И я, когда писал первый сезон, с первой серии об этом был прекрасно осведомлён и с режиссёром стремился быть ближе к Дагу Коклу в интерпретации Генри Кэвила, а нашу локализацию никто даже не вспоминал, кроме одного конкретного слова). Знаю, реальность полна разочарований...)))