Бродский в ленинградскую пору, как известно, зарабатывал переводами. Если быть точным, - превращал выданные ему подстрочники в нечто поэтическое. Вот несколько стишков эстонских авторов, к которым (стишкам, не к авторам) приложил руку ИА.
Напечатано в журнале «Костер» зимой 1972-го. Одна из последних публикаций перед отъездом.
Потому что - погляди
Рядом с сердцем, на груди,
На рубашках октябрят
Тоже звездочки горят.
Под сквозными
небесами,
Над пустой Невой-рекой
Я иду с двумя носами
И расплывчатой щекой.
Городской обычный
житель.
То, фотограф, твой успеx.
Ты заснял меня,
любитель,
Безусловно, лучше всеx.
Непредвиденно и дико,
Смазав четкие края,
Растянулась на два мига
Жизнь мгновенная моя.
Неподвижностью
не связан,
С уxом где-то на губе,
Я во времени размазан
Между пунктом «А»
и «Б».
Прижимаясь к парапету,
Я куда-то так бегу,
Что меня почти что нету
На пустынном берегу.
Дома скажут: «Очень мило!
Почему-то три руки…»
Я отвечу: «Так и было!
Это, право, пустяки».
Александр Кушнер.
Прелестный стишок под названием «Фотография».
«Если бы большинство жителей уехали на своих машинах куда-нибудь на демонстрацию или в магазин «Икеа», Петербург так бы и выглядел».
Владимир Шинкарев о Петербурге на своих картинах.
Сегодня художника не стало.
Вечная память.
Эта картина, датированная 1937 годом - авторства Алисы Порет, ученицы Петрова-Водкина и Филонова, подруги Хармса. На картине - семейство Авербахов; младенец - будущий кинорежиссер Илья Авербах.
Его отец Александр Авербах - бывший актер, после - управленец на хороших должностях. Мать, Ксения Стракач (в первом браке - Куракина) - звезда ленинградской эстрады в 30-е, актриса, чтец, преподавала в Театральном институте (что находился в ста метрах от их дома на Моховой).