Телеграм канал «Miao Xuexiao: школа китайского языка»

На чемпионате мира есть три китайские команды: спонсоры, реклама и болельщики⚽️


Каждый Чемпионат мира по футболу собирает у экранов миллионы китайских 球迷 qiúmí болельщиков🥳. Несмотря на разницу во времени, многие фанаты не спят по ночам, чтобы посмотреть матчи в прямом эфире💻.

С 2002 года сборная Китая не проходила отбор на чемпионат мира. Поэтому для целого поколения молодых китайцев чемпионат — это 别人的比赛 Biérén de bǐsài «турнир для других».

Но это не мешает любить футбол❤️. Когда не нужно переживать за результат своей сборной, можно наслаждаться самой игрой, восхищаться мастерством игроков, поддерживать команду, которая показывает лучший футбол.

Для многих китайских болельщиков важнее любимый игрок, чем национальная сборная.

И всё же Китай на чемпионате мира присутствует.
Китайские болельщики любят шутить🤩:

世界杯有三支中国队：中国赞助商、中国广告和中国球迷。
Shìjièbēi yǒusān zhī zhōngguó duì: Zhōngguó zànzhù shāng, zhōngguó guǎnggào hé zhōngguó qiúmí.
На чемпионате мира есть три китайские команды: китайские спонсоры, китайская реклама и китайские болельщики.

И в этой шутке есть доля правды. Китайские компании входят в число крупнейших спонсоров мирового футбола, бренды массово выпускают коллекции к чемпионату, китайская реклама появляется практически на каждом матче💸.

Ярким моментом стало появление Labubu на 开幕式 Kāimù shì
церемонии открытия.

🤔你们看世界杯吗❔
Nǐmen kàn shìjièbēi ma?
А вы следите за чемпионатом?

上班夺命
Shàngbān duó mìng
Работа отнимает жизнь

奶茶续命
nǎichá xù mìng
Бабл ти возвращает к жизни

一命换一命
Yī mìng huàn yī mìng
Жизнь за жизнь

Китайцы обожают гадалок и предсказания будущего. 🪄

Раньше ответы на животрепещущие вопросы искали, гадая по 《易经 》yìjīng "Книге перемен". Важным элементом в этой системе гадания 🔮 были 八卦 bāguà восемь триграмм, отражающих основные силы и явления в природе.

Сейчас, 八卦 ассоциируется не только с философией и предсказаниями. Со временем это слово приобрело более «приземлённое» значение — сплетни. Кому не интересно заглянуть за закрытую дверь?!😂

Для того, чтобы приоткрыть завесу тайны уже не нужно обращаться к древним трактатам, достаточно открыть чат 💬 и написать друзьям:

有什么八卦吗?
Yǒu shénme bāguà ma?
Есть какие-нибудь сплетни?

Забавно получается: понятие, которое раньше помогало разгадать тайны мироздания и своего великого будущего, теперь помогает узнать, что интересного происходит у коллег и знакомых. 👨‍💻

Может в предсказания люди уже и не верят, но в силу сплетен вера точно не исчерпана 😁

你们喜欢听八卦吗?
Nǐmen xǐhuān tīng bāguà ma?
А вы любите послушать сплетни?

Сегодня хочу познакомить вас с преподавателем Дианой! 😎

Диана родом из Сибири. Еще со школы она чувствовала тягу к китайскому языку, а позже эта тяга привела ее в Китай: сначала на программы по обмену, а затем на год учебы в городе Чанчунь.

После университета Диана преподавала китайский язык, а позже стала работать с переводами: сопровождала инженеров в командировках, переводила технические обсуждения и участвовала в проектах по монтажу оборудования.

Этот опыт помогает ей постоянно быть в контакте с живым китайским языком, разными акцентами и реальными ситуациями общения.

Диана 老师 любит делиться знаниями, объяснять понятно и стремится к полному взаимопониманию со студентами.

А в свободное время слушает живую музыку, играет на гитаре, ходит в легкие походы и души не чает в своей лохматой домашней зверушке.

💋У Дианы есть несколько свободных окошек для студентов от 3 HSK. 💋

Записаться на бесплатное пробное занятие можно 💋здесь 💋

没有人可以利用我 因为我没用
Méiyǒu rén kěyǐ lìyòng wǒ, yīnwèi wǒ méiyòng
Никто не сможет использовать меня, потому что я бесполезен.

🔖利用 lìyòng
выгода + использовать

Например:
怎么有效地利用空闲时间？看书。
Zěnme yǒuxiào de lìyòng kòngxián shíjiān? Kànshū.
Как эффективно провести свободное время? Почитать.

我们要好好利用这个机会。
Wǒmen yào hǎo hào lìyòng zhège jīhuì.
Воспользуемся этим шансом.

😡Также используется в негативном ключе:

Например:
他只是在利用你，不是真心想帮你。
Tā zhǐshì zài lìyòng nǐ, bùshì zhēnxīn xiǎng bāng nǐ.
Он просто использует тебя, не хочет помочь по-настоящему.