Телеграм канал «Miao Xuexiao: школа китайского языка»

Зачем китайцы оголяют свои животы и почему они этого не стесняются?

Китай. Летний день/вечер, на улице +35°C, вы идете по улице и видите мужчин с оголенными животами. Делают они это, чтобы «охладиться». Но почему не стесняются ? Потому что у этой привычки есть культурный контекст.

Раньше большой живот у мужчин воспринимался как признак успеха и достатка. Если у мужчины есть пивной живот, значит он может позволить себе много есть и мало двигаться. 🫠

Получается, через 露出肚子 (lùchū dùzi оголение живота) можно и охладиться и показать свой " статус".

Времена меняются. Оголенные пивные животы уже не воспринимаются как символ успеха.

Сегодня такая привычка чаще встречается у мужчин старшего поколения. Среди молодых людей это уже считается дурным тоном.

А как вы относитесь к оголенным животам в публичных местах?🥺

Вчера вы с энтузизамом составили план по изучению китайского🔥, а сегодня, посмотрев на количество новых слов, отложили план в сторонку.

Знакомо?🤪

В китайском языке для этого есть выражение:

三分钟热度
sān fēnzhōng rèdù
энтузиазм на три минуты

Так говорят о человеке, который быстро загорается новой идеей, но так же быстро теряет к ней интерес🫣.

Почему интерес так быстро угасает?

✖️目标太大
Mùbiāo tài dà
Слишком большая цель

✖️启动太难
Qǐdòng tài nán
Начать слишком сложно

✖️反馈太慢
Fǎnkuì tài màn
Слишком долго нет результата

Как бороться с 三分钟热度?

🎯培养习惯
Péiyǎng xíguàn
Вырабатывать привычку

🎯从小目标做起
Cóngxiǎo mùbiāo zuò qǐ
Ставить маленькие цели

🎯慢慢积累力量
Màn man jīlěi lìliàng
Не тратить все силы сразу

Но что если 三分钟热度 это вовсе не 缺点 quēdiǎn недостаток, а 性格特点 xìnggé tèdiǎn особенность характера?🤩

В китайских соцсетях всё чаще можно встретить посты, в которых 三分钟热度 предлагают воспринимать по-другому🩷.

“三分钟热度”，代表你对世界充满了好奇心，你有敢于尝试一切的勇气。
“Sān fēnzhōng rèdù”, dàibiǎo nǐ duì shìjiè chōngmǎnle hàoqí xīn, nǐ yǒu gǎnyú chángshì yīqiè de yǒngqì.
"Энтузиазм на три минуты" говорит о том, что вы с интересом смотрите на мир и не боитесь пробовать новое.

Может, дело не в том, что вы быстро теряете интерес, вы просто не боитесь начинать что-то новое🩷?

А у вас часто бывает 三分钟热度?

На чемпионате мира есть три китайские команды: спонсоры, реклама и болельщики⚽️


Каждый Чемпионат мира по футболу собирает у экранов миллионы китайских 球迷 qiúmí болельщиков🥳. Несмотря на разницу во времени, многие фанаты не спят по ночам, чтобы посмотреть матчи в прямом эфире💻.

С 2002 года сборная Китая не проходила отбор на чемпионат мира. Поэтому для целого поколения молодых китайцев чемпионат — это 别人的比赛 Biérén de bǐsài «турнир для других».

Но это не мешает любить футбол❤️. Когда не нужно переживать за результат своей сборной, можно наслаждаться самой игрой, восхищаться мастерством игроков, поддерживать команду, которая показывает лучший футбол.

Для многих китайских болельщиков важнее любимый игрок, чем национальная сборная.

И всё же Китай на чемпионате мира присутствует.
Китайские болельщики любят шутить🤩:

世界杯有三支中国队：中国赞助商、中国广告和中国球迷。
Shìjièbēi yǒusān zhī zhōngguó duì: Zhōngguó zànzhù shāng, zhōngguó guǎnggào hé zhōngguó qiúmí.
На чемпионате мира есть три китайские команды: китайские спонсоры, китайская реклама и китайские болельщики.

И в этой шутке есть доля правды. Китайские компании входят в число крупнейших спонсоров мирового футбола, бренды массово выпускают коллекции к чемпионату, китайская реклама появляется практически на каждом матче💸.

Ярким моментом стало появление Labubu на 开幕式 Kāimù shì
церемонии открытия.

🤔你们看世界杯吗❔
Nǐmen kàn shìjièbēi ma?
А вы следите за чемпионатом?

上班夺命
Shàngbān duó mìng
Работа отнимает жизнь

奶茶续命
nǎichá xù mìng
Бабл ти возвращает к жизни

一命换一命
Yī mìng huàn yī mìng
Жизнь за жизнь