Телеграм канал «Miao Xuexiao: школа китайского языка»

Ошибки которые я совершила, начав изучать китайский язык ⬇️

Самой главной ошибкой было то, что я начала учить его, только потому что «надо». Хотела выучить его как «стихотворение», поставить галочку и идти дальше. Я совсем не думала о том, что язык нужен для общения. Просто знать его - не имеет смысла. А в случае с китайским - огромная потеря времени и финансов (да, китайский учить - дорого). И это самая первая ошибка. Ее я совершила ещё не зная, как пишется “你好”.

теперь по списку:

☑️Учебники, университет, подготовка к тестам и экзаменам.
Величайшая глупость. Учебники нужны, особенно на начальном этапе. НО нельзя ориентироваться только на них. 你好吗？ вы услышите редко, а вот 你过得怎么样？ гораздо чаще. Да, грамматика не 1 HSK, но эта устойчивая фраза, ее просто нужно /можно запомнить.
По поводу экзаменов и тестов - если это важно для вашего диплома/поступления, спору нет, готовьтесь. Но если вам нужно знать язык, уметь на нем общаться, то тесты и экзамены самое последние на что стоит обращать внимание. Нужно говорить, слушать и читать.

☑️Начала учить сразу с носителями языка (не говорящих по английски и тем более по русски). Я поступила в 北京科技大学 на языковые курсы.
Почему ошибка ?! Было очень сложно. И часто приходилось идти за информацией в google, потому что, чтобы спросить преподавателя, нужно знать китайский 😄. Который я пришла к ним учить.

☑️Слишком сильное давление от самой себя. Я слишком много требовала от себя же. Я забыла про то что всему своё время. Читала блогеров, статьи в формате «как я выучил китайский за пол года» и думала что со мной что то не так. Сейчас могу смело сказать что со мной «все так». Китайский невозможно выучить за месяц/ пол года. Те кто говорят обратное - рекламщики, которые скоро продадут вам очередной ненужный курс, давя на ваши страхи быть неполноценными.

💕Кстати котик тут не только для привлечения вашего внимания. Котик жил в университете. И чтобы его покормить, нужно было отстоять очередь.

你学汉语学了多长时间了？
Nǐ xué Hànyǔ xué le duō cháng shíjiān le?
Сколько времени ты учишь китайский язык

大概8-9年了
Dàgài bā jiǔ nián le
Примерно 8-9 лет

那请你介绍你自己一下
Nà qǐng nǐ jièshào nǐ zìjǐ yíxià
Тогда представь, пожалуйста, себя немного

事情
shìqing
ситуация
你好
Nǐ hǎo
Привет

Социальные сети в Китае 📍

В связи с постоянными блокировками любимых нами приложений, хочу рассказать как это происходило и происходит в Китае.

Главная идея китайский властей была не в том что бы запретить все американское, а в том, чтобы создать такие условия, при которых все американское не сможет существовать на китайском рынке, а пользователи особо и не заметят «пропажи».

Китайцы создали свои социальные сети, которые подчиняются местным законам в полном объеме. И они реально классные и удобные. Американские приложения / социальные сети выполнять условия в полном объеме не хотят / где-то просто не могут.

Но есть много НО: Каждый中国人 знает, что алгоритмы WeChat читают переписки, в которых было что-то сказано «не правильное». Например в чатах с друзьями нельзя обсуждать господина Си в контексте его возможного сходства с Винни пухом. За это, можно получить блокировку своего аккаунта на какое-то время.

Политические вопросы тем более не стоит поднимать в переписках. Там вообще за любое слово может прилететь бан.

А блокировка WeChat это серьезно. Это потеря не только быстрого контакта с близкими, но и оплатами. Так как в Китае, уже давно почти не пользуются наличными, и картами. Они предпочитают оплату через WeChat.

静下心来
Jìng xiàxīn lái
внутреннее умиротворение

是谁在那儿拍拍打打
Shì shéi zài nà'er pāi pāidǎ dǎ
кто это хлопает крыльями?

快给我安静
Kuài gěi wǒ ānjìng
оставьте меня в покое

🔖Модификатор 下来

Одно из значений модификатора 下来 - постепенный переход в другое состояние или постепенное усиление признака

Например:

天黑下来了。
Tiān hēi xiàláile
Стемнело.

怎么让孩子安静下来？
zěnme ràng háizǐ ānjìng xiàlái
Как успокоить детей?

В фразе из отрывка "静下心来" модификатор 下来 разделяет дополнение 心

Схема: глагол + 下 + дополнение + 来

Например:

停下车来
Tíng xià chē lái
Остановить машину
#урокикитайского #урокиграмматики

Моя книга уже на Литрес 📕

Скоро будет и аудиоверсия 🫡

P.S.: подруга художница раскрасила страницу из книги! Посмотрите как красиво получилось 💕

Отвечаем на вопрос «как ты сегодня?» 💕🫡