У каждого нашего студента и преподавателя есть своя уникальная история из Китая. Сегодня своим опытом поделиться наша София 老师.
Это была моя первая поездка в Китай. Побывать в 中国 было моей мечтой, как и многих людей увлеченных китайским языком и культурой. 🤩Эта мечта каждый день давала мне вдохновение совершенствовать свой китайский, развиваться в карьере преподавателя и переводчика. Я думала, что в Китае буду как рыба в воде и что у меня не будет сложностей в коммуникации.🤗
Но реальность оказалось другой.
В Чэнду я пыталась заказать 火锅 в местной забегаловке и поняла, насколько сильно могут отличаться диалекты и акценты. 😥В какой-то момент оставалось только улыбаться, просить повторить и просить написать иероглифами.
И это был очень важный опыт.
Потому что китайский в реальной жизни не про идеальность. Он про смелость говорить, спрашивать, ошибаться, уточнять и все равно продолжать диалог.🔥
В этой поездке меня впечатлило многое: огромные города, зелень среди высоток, исторические улицы, люди в традиционных костюмах, книжные магазины в 5–6 этажей.
Но самое сильное чувство что мечта, которая долго казалась далекой, стала реальностью.
И я очень желаю каждому, кто учит китайский, однажды оказаться в Китае и почувствовать все это было не зря.❤️
小红书 - популярная социальная сеть, где пользователи делятся историями и моментами из своей жизни 📱 .
По созвучию с оригинальным названием 小红书 Xiǎo hóng shū (маленькая красная книга) пользователи стали ласково называть платформу 小红署 Xiǎo hóng shǔ (маленький батат), а себя 红薯 hóng shǔ. Это милое название как горячая картошка в холодную погоду, создает ощущение тепла и уюта 🔥.
小红书 действительно очень дружелюбное и теплое сообщество, 红署 поддерживают друг друга ❤️ 点赞 diǎnzàn лайками, 评论 pínglùn комментариями, 分享 fēnxiǎng репостами.
📌小红署 настолько прижилось, что главным 吉祥物 jíxiángwù маскотом платформы стал батат по имени 署队长 shǔ duìzhǎng
(капитан команды бататов), на платформе с ним даже есть 表情符号 biǎoqíng fúhào emoji.
🤗 Опоссум стал настоящим 热点Rèdiǎn трендом в 小红书. Он отражает стремление молодежи к расслабленной жизни в ответ на постоянное давление со стороны общества。
🔥 热点:负鼠表情包席卷红薯地
Rèdiǎn: fù shǔ biǎoqíng bāo xíjuǎn hóngshǔ dì
Тренд: мем с опоссумом захватил 红薯地 (шуточное - 小红书)
我不发呆,我是在和灵魂对话
Wǒ bù fādāi, wǒ shì zài hé línghún duìhuà
Я не стою столбом, я разговариваю сам с собой