В Совете Федерации обсуждаем информационную политику России в условиях международных кризисов. В связи с Китаем у нас две тенденции, которые искажают «информационное пространство»: 1. Алармисткие настроения, нередко идущие из западных СМИ или от желания найти что-нибудь скандальное: Китай - это опасность. Он плотоядно смотрит на российский Дальний Восток. И Россия попадает в зависимость от Китая. Итог: взаимное недоверие 2. Китайская культура и экономика - хотя и не лишены проблем, в целом безошибочны и успешны. Россия же без такого партнера не вытянет. Эта точка зрения идет из Китая («мягкая сила» работают!) и активно поддерживается российскими экспертами, которые вдохновляются поездами в Китай, «институтами Конфуция», «лабораториями по изучению идей Си Цзиньпина» и др. Итог: формирование ощущения вторичности и неадекватность оценок.

Для того, чтобы разобраться, что происходит, надо как минимум знать методологию изучения Азии, а не механически повторять чьи-то оценки. А у нас много центров, где к этому готовят?

Неудобные вопросы в День китайского языка 🧧

Сегодня - день китайского языка в ООН, который был учреждён в 2010 г. Официальное объяснение этой даты: «чтобы отдать дань уважения Цан Цзе 👲, мифологической фигуре, который, предположительно, изобрел китайские иероглифы около 5000 лет назад». А это точно произошло 20 апреля?

Но вот несколько неожиданных вопросов по этому поводу:

1. Под названием «китайский язык» скрывается около десятка различных языков (которые предположительно восходят к единому и давно забытому праязыку), носители которого не всегда понимают друг друга, северяне не понимают шанхайцев, шанхайцы - гуандунцев и т.д. И вьетнамский язык, например, не сильно отличается от них. Но все они объединены единой письменностью - так может это праздник китайской письменности? А ведь язык бывает не только письменным.

2. В России - как минимум в 150 университетах преподают на постоянной основе китайский язык - это почти 1/5 всех вузов России, около 25 тыс. человек! Это сопоставимо с США (в 394-х университетах) , где и население больше, и университетов с колледжами больше. А учат китайский в США - в вузах, школах и самостоятельно - 400 тыс. У нас точной статистики нет, но, думаю, также сопоставимо. Но попробуйте найти хорошего переводчика, который сможет переводить деловые переговоры - не сможете! Их единицы, а многих просто нельзя «подпускать к клиенту». Так где же эти «знатоки китайского»?

3. Почему у нас даже поверхностное знание китайского языка является признаком «китаеведа»? В нормальном мире- это просто поверхностное знание языка…

4. Изучение китайского языка крайне популярно в России. Многочисленные онлайн курсы (их несколько сот!) обещают быстрый успех, и тысячи людей абсолютно уверены, что они смогут свободно говорить. Так где же толпы людей, свободно беседующих о китайской культуре и экономике и в перерывах читающие утончённые строфы Ли Бо? No way (不行)!. Не стройте иллюзий…

5. У нас есть даже «чемпионы мира по китайскому языку», предлагающие свои «уникальные методики». Правда, таких чемпионатов мира никогда не проводилось…

6. У нас действует сеть Институтов Конфуция, поддерживаемых китайскими властями. А во многих других странах их закрыли: в США их сеть сократилась со 100 до 4-5. В Японии и Великобритании их вовсе закрыли. Но дело не в идеологии: кто-нибудь видел хотя бы одного человека, который бы выучил китайский язык в Институтах Конфуциях так, чтобы можно было свободного говорить и читать?

7. Китайский язык действительно очень нужен для переговоров, чтения специальной литературы и просто для общения. Так почему же у нас учебник по древнекитайскому языку или перевод Конфуция найти проще, чем пособие по китайскому языку, например, по металлургии, финансовым рынкам, интернет-технологиям или биофарме? Мы к какому Китаю готовимся - прошлого или будущего?😳

8. Множество «экспертов по Китаю» и даже руководители центров (нет, нет, далеко не все!) либо совсем не знают китайский язык, либо он у них в зачаточном и нерабочем состоянии. Так откуда они берут первичную информацию - с английского языка или из «пересказа на-русском» китайских материалов? А эта информация точная? А их выводы на основе этой информации?

9. Сегодня важнейшим трендом в ведущих университетах мира является использования ИИ для преподавания китайского языка и многих других современных методов. Почему же у нас в большинстве университетов ведётся преподавание по немного переработанным методикам 80-х гг. прошлого века?

Это к кому вопросы? Это к нам же и вопросы… Задумаемся не над количеством, а над качеством.

А в общем: с Днём китайского языка!

У Шольца была задача оттеснить Китай от поддержки России. The Wall Street Journal также писала, что Шольц должен был убедить Си сократить экономические связи с Россией и оказать давление на Кремль, вынудив Владимира Путина пойти на переговоры на условиях мирного плана Зелинского. Но Китай отказался обсуждать вопрос без участия России и предложил свои четыре принципа того, как предотвратить "выход из-под контроля кризиса" на Украине и восстановить мир. Как вы можете это прокомментировать?

[Как известно, "китайский мирный план" подразумевает замораживание конфликта по линии фронта. Украина же требует вывода войск РФ на границы 1991 года.]

В Китае проживает 1,4 миллиарда человек [по данным на 2022 год]. Там есть целый ряд проблем, связанных со старением населения, с торможением экономики. Конечно, в этом случае для государства важно уделять особое внимание мелочам, в том числе тому, как оно будет развиваться в ближайшем будущем, чтобы не было социальных дисбалансов.

Один из выходов из кризисных явлений, которые есть в Китае, это расширение экспортной составляющей экономики. А это, в свою очередь, упирается в то, что Китай во многом заблокирован на Западе.

С другой стороны, существует целый ряд конфликтов, в том числе на Украине и Ближнем Востоке, которые нарушают нормальную инфраструктурную жизнь Китая. Это поставки, переговоры. Китай все-таки привык работать в мирных, а не военных условиях.
Поэтому когда КНР ратует за прекращение всяческих боевых действий и за начало переговоров без предварительных условий, она, конечно же, заботится о себе и своей экономике.

В данном вопросе у России с Китаем полностью совпадают интересы. Мы тоже готовы начинать проводить переговоры не по плану Зеленского, а согласно "китайским условиям" — назовем это так. То есть без предварительных требований прекращаются боевые действия на Украине, и уже на этом фоне можно о чем-то начинать говорить.

Читать полное интервью

🇨🇳🇩🇪 В аэропорту провинции Чунцина Шольца вместо представителя МИД приветствовал заместитель мэра города. С точки зрения дипломатического протокола — это демонстрация пренебрежения к канцлеру Германии?

Это демонстрация прежде всего того уровня, на котором находятся германо-китайские отношения. В Китае уровень встреч, проводов и даже антуража (например, расстелена ли красная дорожка или нет, какой протокол используется) — это очень важно.

Вспомните, таким же образом в Китае встречали Урсулу фон дер Ляйен — тоже на низком уровне. Подобный неприятный прием был и у Блинкена, пока он делал антикитайские заявления. Поэтому здесь [в случае с Шольцем] как раз все в пределах разумного.

Необходимо учесть, что встречающий Шольца вице-мэр Чунцина — представитель крупнейшего китайского города, компании которого последние годы много инвестировали в Германию. [Чунцин — провинция Китая, где расположено много германо-ориентированных предприятий]. То есть это объясняет, почему именно человек такого уровня встречал немецкого канцлера. Тем не менее я соглашусь, что это не очень хороший показатель для Шольца.

🔥  Прямо сейчас!
Прямая трансляция выступления профессора, директора ИСАА МГУ Алексея Маслова на бизнес-семинаре "Я, БИЗНЕС, РЕГИОН, РОССИЯ. РАЗВИВАЕМСЯ ВМЕСТЕ"
🔽🔽🔽

⚡️Прямо сейчас!

https://rutube.ru/video/7529094d5777cd308716424410a752a1/

⚡️ Прямо сейчас!

Круглый стол «Евразийское пространство: новейшие академические исследования» в Международном мультимедийном пресс-центре «Россия сегодня»

Смотреть