Телеграм канал «TsarGori»

Записки на полях Дриё Ла Рошеля (весна 2026).

Я продолжаю публикацию дневника, который веду, работая над переводами неопубликованных текстов Пьера Дриё Ла Рошеля. По цензурным соображениям этот дневник не может быть опубликован в РФ или в ТГ. Воздержитесь от чтения, если Вам нет 18 лет

... Арестован одночасчанин Алаудинова, некий Ермак (наручные часы за 100 тысяч евро)

... попытка примирения одной литвойнвы вызвала истерику некоей глубокоблогерки, маркитантки Ирэн Пухова. Так бывает, когда маркитант - рыба-лоцман войны - попадает на линию огня, вместо того, чтобы следовать за колоннами и вести торговлю с обеими сторонами... <...> . На бивуаке наш архивист подняли церковно-приходские книги, оказалось, что Ира-Кураж - деревенская проститутка, лечившаяся от алкоголизма, - десять лет служила шпионкой у Валленштейна работала в Эксме ("независимая со стороны"). Видя, что война затягивается и будет Тридцатилетней и вылетев из обоза Эксмы, потому что годы профессию не красят, маркитантка Пухова прибилась к z-колонне, и стала поучать за патриотизму. Таких во Франции звали "боец Сопротивления 32 августа", Профос выпорол потаскушку, но она продолжила тащиться рядом, сменив пластинку, и вереща, что ..."

... Разжиревшая грошовая певичка Монетка.

... Бастраков похож на самозванца, который открыл врачебный кабинет, купил машину дантиста, поселился в городе, обзавелся знакомствами, ездит по конференциям, вешает дипломы участника и сертификаты курсов, раздаёт визитки, мелькает в городской газете, участвует в комитетах при мэрии, но почему-то его кабинет все время закрыт. И вот как-то случайно - вечер, а у тебя болит зуб и надо срочно что-то сделать - ты едешь мимо, а в офисе горит свет. Вспоминаешь постоянные завывания-завлекания, заходишь...

... только сейчас понял что мои "Афродисиас" и "Ночь в Кербе" - и "Волхв" Фаулза - это "Лолита" в том смысле, что герой обретает любовь, а потом теряет ее и ищет, тоскуя.

... “Катастрофа моего поколения - предательство Димы Быкова”, пишет сервильный поэт Караулов. Это не катастрофа поколения, а мелкое досадное недоразумение мелкого досадного публициста Караулова - собутыльник оказался глуповат и жидковат и спилил под собой сук. Но так уж устроен советский интеллигент - личное несварение для него это "запор эпохи"...

... Рецензия Осанова на Дрейера, писателя-дипломата из Москвы, цитата - одна из - дана, конечно же, специально. “Рассуждения Дриё ла Рошеля, Ребате, Кусто-старшего — озлобленных филистеров с нелепыми хармсовскими лбами — напоминают тирады набоковского Щёголева за гуляшом и киселём. Удивительно, что кто-то гутирует творчество коллаборационистов и изучает его с серьёзностью провинциального румынского шулера, занятого краплением карт”. Читатель спрашивает, не обиделся ли я. Не только не обиделся, но и книгу Дрейера хвалил и за дело. А что касается цитаты, то прочитав ее в рукописи, рассмеялся. Автор умница, интеллектуал (не такой, как Кусто-ст. и Ла Рошель, но что поделать, русских хорошо примяли с 1917), и должен понимать что <...> но к чему множить сущности, если все его претензии к моим гаерам можно просто и честно описать двумя словами:..

... Очередной североевразийский социальный ампутант на шестом десятке - жж-ист дохлая нутрия? как-то так - ищет приключений на свою пока ещё целую задницу, и делится снами, в которых я презентую его еще не написанные книги - если славянин о чем-то подумал, то как будто уже это сделал - и все это щедро полито его ...

... Какой-то завистливый <...> из бывших - из канувшего в лету мира кузьминых, - воняет из своей норы на десять подписчиков (а в РФ с 1989 по 2014 они вершили судьбы) прицепился к обложкам Лукьянова. Как всегда, когда дурачок умничает - а у русских дураков это национальный спорт (западный дурак знает что он дурак и знает свое место), выглядит он вдвойне дураком. Как один из соавторов идеи, - витавшей в воздухе - скажу, что здесь есть влияние не только Галлимара, но и Деноэля но и изд-ва Verbeke из Брюг...

Читать ознакомительный отрывок целиком

Читать тот же отрывок на Патреоне, если вы живете за пределами России

Давние читатели этого канала знают, что его ведущий болтает не только такой ерундой, как болтовня обо всяких Тургеневых, Ла Рошелях, Моранах, Рёбате, Достоевских и пр. мелкобуржуазных мало известных писателях Европы, но и составляет антологию переводов поэзии 1770 народов (1488+282) эСэНГи и окрестностей, нашедших гостеприимные стол и кров в Российской Федерации. Я считаю, что это самое меньшее, что может сделать русская держиморда, чтобы искупить столетия великодержавного ига - водопровод, больницы, школы, колёса обозрения, и пр. пытки - которое натирало шею всех 1770 народов эСэНГи на протяжении веков. Столетиями же эти шедевры поэзии - в сравнении с которыми меркнут и бледнут (мы не пишем "бледнеют", чтобы не создавать неудобств новым россиянам, которые не должны ломать себе язык всеми этими шовинистическими "киргизами" вместо кыргыз) все эти вяленькие Лермонтовы и Пушкины, - замалчивались. Настало время сказать о них миру. Я верю, что когда-нибудь мой сборник международной дружбанародной поэзии будут зачитывать со сцены государственных театров РФ под музыкальный аккомпанемент - на рояле! - сына еще двух народов эСэНГи, двух - Польши и Румынии, и трёх - Северной Африки, - особенного маленького человечка, Влада Земленского...

Сегодня я я рад представить вам стихотворение коллеги нового проректора Горного института Санкт-Ленинграда, прорвавшегося на это место с боями с фронта Захара Прилепина (ему просто не сказали, в какую сторону прорываться). Это давний друг, товарищ, брат и братка Захара, член его редакции, и редактционер его члена, Новиоп Россиянович Шойгумбет-Шпигел, биографическую справку о котором мы прилагаем. Разумеется, доступ к такому великому произведению многонациональной поэзии остается открытым и свободным для всех. Приятного чтения. Умолкните, пушки. Сейчас говорить будут музы.

"Новиоп Россиянович Шойгумбет-Шпигель (род. 15 мая 1987, Душанбе, Таджикская ССР). Новиоп Россиянович появился на свет в многонациональной семье, где отец был таджикским строителем, а мать — дочерью поволжского немца и русской еврейки. Детство пришлось на бурные 1990-е. Когда русские скинхеды громили Душанбе, юный Новиоп чудом спасся и бежал в Российкую Федерацию — страну 282 народов, где царит вечный мир и межнациональное согласие. В Москве он начал путь с должности уборщика в одном из торговых центров на окраине. «От тряпки до трибуны» — так позже скажет сам Новиоп. По вечерам он учился, окончил РУДН по специальности «межнациональные отношения и противодействие экстремизму», активно участвовал в студенческих антифашистских акциях. Особое место в жизни Шойгумбет-Шпигеля занимает память о Великой Отеч..."

Друзья, пока УССР, подписавшая капитуляцию перед Будапештом о создании Венгерской Народной Республики на Ужгородщине, где в школах отменили украинский язык, начала войну с Румынией (Буковина, жди освободителей!), на Красной площади в Москве - книжная выставка! До 7 июня издательство Ruinaissance ждёт вас со всеми своими изданиями - включая и написанные и переведенные мной книги - на Красной площади с 10:00 до 22:00 (шатёр №11, место 41 Ruinaissance), а сегодня до 23.00. Именно там, на стенде Ruinaissance от моего имени на ваших экземплярах моих книг и переводов распишется основатель этого замечательного русского издательства Павел Лукьянов (передаю ему право автографа). Приходите все, и русские и украинцы и венгры и румыны! Нам нечего делить, ведь родина у всех этих четырех народов одна - Россия. Обратите внимание, что книги на выставке продаются без наценки торговых площадок то есть на 30-50 процентов дешевле. Не забывайте присылать мне фото ваших покупок, чтобы я подарил положенные вам три книги. Спасибо!

Криворожские раввины пишут московскому султану маслом

Пишут, написал письмо Владу Путину с предложением мира диктатор Украины Влад Зеленски. Мне кажется, как и Талмуд, это письмо нуждается в комментарии, что я с удовольствием и делаю (всем известна моя, как переводчика, страсть не только к примечаниям, но и к комментариям). 

Начнем с тона. Он в комментариях не нуждается, источник заимствования понятен, это картина маслом  Репина “Запорожцы пишут письмо турецкому султану”. Забавно, - но это когнитивная западня, из которой украинец выбраться просто физически не может, потому что это факт его рождения  - что псевдо-исторические корни украинского мифа, в рамках которого сейчас звучит лай на мозкаля (у которого Влад стучал беном по пианине за деньги) созданы проклятыми москалями. Впервые придумал мелкую шайку уголовников,  - запiрожцев, которых разогнал один полк регулярной русской армии, - русский писатель В. Н. Яновский (Гоголь). А запечатлел их образ тот самый русский художник Репин. До тех пор мир никаких запирожцев, придуманных в рамках официальной исторической легенды Российской империи, чтобы оправдать наступление на земли Османской империи, не знал.

Теперь о содержании. Оно тоже не бином Ньютона. Это бравада подростка, который изображает из себя уголовника, но моментально сдуется, когда попадет в хату к уголовникам настоящим. Там много “голым жопом на ежопа”, но у любого человека, мало-мальски знакомого с логикой, это вызывает пожатие плеч. Если ты так блестяще выигрываешь войну, как расписываешь, зачем ее заканчивать? Воюй до талого, ведь, как ты утверждаешь, Раша вот-вот развалится. Так зачем останавливаться? Одними репарациями полматерика возьмешь. Жалко украинцев? Но одни только Кубанская, Ростовская и Белгородская область, где, как утверждают твои геббельсенки, живут исторические украинцы, возместят тебе все потери в людях. Москва горит, Сибирь паникует, надо ещё немного дожать и все. Вот и Захар Прилепин, уехавший на фронт переждать в норе полгодика, пока в Москве случится сорванный госпереворот, так и голосит: все проиграно, все потеряно. Так какой же смысл заключать мир накануне победы, и наносить ВСУ предательский удар в спину? 

В целом, это выглядит как боксерский поединок, в ходе которого один из бойцов, явно поизмотавшийся, останавливается, и начинает из угла поливать другого. Мил человек, треш-токи придуманы для того, чтобы развлекать публику ДО боя. А сейчас - иди, кулаками махай. 

Наконец, о форме подачи. Эту цидульку гении днепропетровской школы дипломатии, ни много ни мало, “передали по дипломатическим каналам”. Но даже мифические запирожцы так не делали. Они вообще его не писали. Наиболее ранние русские рукописи «переписки турецкого султана с казаками» и немецкое листовое издание XVII века содержат краткий вариант текста без ненормативной лексики. В сочинении речь идёт не о запорожских казаках, а о чигиринских казаках. Тех самых, что состояли при Петре Дорошенко, который, гм, сдался султану. Причем якобы письмо их восходит к аналогичному пародийному памфлету 1670-х годов без обсценной лексики, который… был переведён с польского. 

… И, вишенка на варенике, вся эта переведенная в 2026 году с польского на русский бравада исходит от пухложопого человечка, на днях подписавшего  соглашение с Венгрией, согласно которому западные области УССР становятся, де факто, Венгерской Народной Республикой со своим госязыком, школами, органами управления, и СМИ, получая статус, затребованный ДНР и ЛНР в 2014 году. Вот за такую “единую краину” и погибают на Восточном фронте хлопцы? 

Земленского называют актером. Это не так. Он квнщик. Обезьяна Бога - Дьявол, обезьяна Дьявола - писатель, обезьяна писателя - актер, обезьяна актера - квнщик. Низшая ступень обезьяны, если ты выиграл войну у москаля, то почему тебя посадили на кол куда более слабые венгры?

Автограф-сессия В. Лорченкова в Москве: уже сегодня!

Друзья, уже сегодня, 4 июня, и каждый день до 7 июня включительно издательство Ruinaissance ждёт вас со всеми своими изданиями - включая и написанные и переведенные мной книги - на Красной площади с 10:00 до 20:00 (шатёр №11, место 41 Ruinaissance). Именно там, на стенде Ruinaissance от моего имени на ваших экземплярах моих книг и переводов распишется основатель этого замечательного русского издательства Павел Лукьянов (передаю ему право автографа).

Обратите внимание, что книги на выставке продаются без наценки торговых площадок то есть на 30-50 процентов дешевле.

Не забывайте присылать мне фото ваших покупок, чтобы я подарил положенные вам три книги. Спасибо!

Приходите уже сегодня! Посмотрите, как легко найти стенд.

На московском фронте без перемен или подобное тянется к подобному

Читатели беспокоятся из-за того, что посты на литературно-культурные темы в этом дневнике появляются не так часто. Хочу успокоить тех, кто переживает (спасибо, я тронут): все в порядке. Просто, во-первых, подъем по карьерной лестнице предполагает некоторый период вхождения в новую должность и как следствие, нехватку времени (можно сказать, что из младшего лейтенанта библиотечных войск я выслужился сразу в капитаны), во-вторых, единственный час этого самого свободного времени с 4 до 5 утра занимает книга комментариев к "Лолите", которая меня роковым образом захватила, выскочив из-за угла, как убийца в романе Булгакова (не том, что про О. Бендера), но зато и готова будет к осени, а, в третьих, на московском бескультурном фронте никаких перемен нет. То, что происходит там сейчас, происходило и в 2018 году и в 2009-м и в 1999-м (я начинал в 1996, знаю, о чем говорю). Это значит не только, что все цели Специальной Культурной Операции провалены - а без нее СВО не имеет смысла, московская рота батальона “Азов” при поддержке диверсантов из “Ордни” создаст украины снова и снова (Карелия, Татарстан, Белуджистан на Яузе, Куба на Мойке и т.д.) но и что идея Рёбате и Кусто-старшего о цикличности истории верна. Но все это не очень интересно живому и любознательному наблюдателю вроде меня.

Да, на днях вручили госпремию, отданную на откуп банде гиньолей Прилепина (Гиперлупа/"Гипертекст"). Деньги за главную номинацию отдали вдове покойного Евгения Николаева, моего земляка - у него я еще в седом 1999-м году брал интервью, как у диковинного для Молдавии нацбола - который написал книгу заметок о войне в Новороссии, где и принял героическую и мученическую смерть. Возмущён ли я? Нисколько. Премия все равно коррумпирована, деньги все равно украдут и отдадут своему человечку, а раз так, то замечательно, что хотя бы так. Но какое это имеет отношение к литературе? Никакого. Премия негодяя Шаргунова, породнившегося с бандой гиньолей выродившихся напрочь Толстых (Мутная Поляна"/Ясная Поляна") тоже ничем не отличима от той ерунды, которая болталась там и 10 и 20 лет назад. В шорт-листе - трус Шаргунов, первый тесть Шаргунова, второй тесть Шаргунова, сват Шаргунова, и обслуживающие их девочки первой любви Шаргунова, бандерши Шубиной (это по бартеру, за это в премию бандерши "Большая Лупа"/Большая книга - не путать с Гиперлупой - засунули Шаргунова). И это тоже неважно: семья Шаргуновых может награждать членов своего кружка и кружков своего члена как и куда угодно - хоть кружком в член хоть членом в кружку. Дело семейное. Но какое это имеет отношение к литературе? Лены и Серёжи дотрахались до мышей и тиражей “легендарных редакций” в 200 экземпляров (в стране со 150 млн населения).

Но орешник все равно зазеленеет. Принцип “подобное тянется к подобному” работает с подобным не только со знаком минус, но и плюс. Каждый раз я говорю себе это, когда снова и снова осознаю непрошибаемость всех этих унтеров Пришибеевых-шаргунорудалёвоствацатуровых и иже с ними, усевшихся своими чугунными задами на русскую грудь. Капля точит камень, хорошая литература, которая пробивается через асфальт - к счастью, в России все делается спустя рукава и даже русских в асфальт закатать имбецилы как следует не могут (да и ребята Тимати, мальчики Манижи и друзья Прилепы в ЖКХ работают спустя рукава) - создает массу, которая двигает ледник и он потихоньку, но неотвратимо, сходит. Так, несколько молодых русских писателей - это по ним, а не по шайкам гиньолей (как по Селину, а не шайкам досаждавших ему гиньолей) наши потомки будут учить наш век - взяли, да явили миру начинающего хорошего русского критика. И мне это особенно приятно, потому что двух из трёх замеченных им авторов предложил для серии “Русская проза XXI век” именно я.

Так хорошая литература создаёт условия для появления хороших критиков, а они, в свою очередь, создают условия для появления хорошей литературы.

Не унывайте в свете новостей. Россия победит, как всегда, пусть, как всегда, вопреки, а не благодаря. Русские непобедимы: у нас есть Слово.