Сегодня попробуем поработать с лирикой🎄🎄
ДУША МОЯ МРАЧНА
Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей!
Вот арфа золотая:
Пускай персты твои, промчавшися по ней,
Пробудят в струнах звуки рая.
И если не навек надежды рок унёс,
Они в груди моей проснутся,
И если есть в очах застывших капля слёз —
Они растают и прольются.
Пусть будет песнь твоя дика. — Как мой венец,
Мне тягостны веселья звуки!
Я говорю тебе: я слёз хочу, певец,
Иль разорвётся грудь от муки.
Страданьями была упитана она,
Томилась долго и безмолвно;
И грозный час настал — теперь она полна,
Как кубок смерти, яда полный.
(Дж. Г. Байрон, перевод М. Ю. Лермонтова)
✴️✴️✴️✴️✴️✴️
Жанрово это лирический монолог, обращённый к певцу (музыканту), что восходит к античной и библейской традиции (образ Давида и Саула), но у Байрона приобретает романтическую окраску: музыка здесь — не гармония мира, а средство краткого отсрочивания внутренней катастрофы.
✴️0⃣✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️✴️
Композиция двухстрофная, симметричная по объёму, но асимметричная по смыслу.
🎄Первая строфа строится на условных конструкциях («если…», «если…») и направлена в будущее: музыка может пробудить надежду, растопить слёзы, вернуть чувство.
🎄Вторая строфа снимает эту условность: надежда отвергнута, веселье объявлено тягостным, а внутреннее состояние описывается как уже достигшее предела.
Таким образом, композиция движется от возможности к необходимости, от гипотезы спасения — к утверждению неизбежного страдания. Это типично романтический ход, но у Лермонтова он приобретает особенно жёсткую, почти логическую завершённость.
✴️✴️✴️✴️✴️✴️
Ключевые мотивы организуются в несколько рядов:
🍪Музыка — звук — песнь
Арфа, персты, струны, песнь — это традиционный ряд гармонии. Однако он сразу проблематизируется:
➡️музыка не радует,
➡️«веселья звуки» тягостны,
➡️желаемый эффект — не утешение, а слёзы.
🍪Внутреннее как вместилище
Грудь, душа, очи, кубок — всё мыслится как сосуд. Этот мотив особенно важен:
➡️в первой строфе сосуд может быть опустошён (слёзы прольются),
➡️во второй — он переполнен до предела («кубок смерти, яда полный»).
🍪Предел и разрыв
Формула «иль разорвётся грудь от муки» вводит мотив физического предела, за которым — разрушение. Это не просто метафора эмоции, а указание на конечность человеческой способности выносить страдание.
Кстати, знаете ли вы про анализ лирики по Гаспарову?
❤️ — да
🔥 — интересненько, расскажи
VK 😺Telegram 😺 Сайт