Телеграм канал «Лингвистические истории»

Так ещё эти слова не трактовали

Уважаемые друзья, это могу быть я. Для всех, кто не любит голосовые

Что было до Пушкина с русским языком: произношение В XVIII веке, как мы понимаем, отсутствовал единый произносительный стандарт: каждый говорил так, как он привык: кто-то "ɣэкал", кто-то "окал", а кто-то вообще "экал". Но был высокий стиль, им Ломоносов, Державин и иже с ними пели оды императорам и всем прочим: ⏺нормой скорее был фрикативный "ɣ", а не "г": об этом писал Ломоносов, даже "дрался" за это. А вот для низкого штиля подойдет и типичное "г". "Бог" даже сейчас в идеале должен произноситься с этой украинской "г", а оно ещё оттуда корнями идёт, из XVIII века; ⏺Тредиаковский ругался, что "щ" произносят "шч", а не "шт": поэтому "св'ашч'эниj'э" (священие). 🔤этой буквы ещё не было, а звук-то уже был. Поэтому решили использовать правила: если оно было хоть раз в Библии, то оно произносилось через "э": шел, нес. А вот если его там не было, то закрепляется "jo", то есть "шёл" и "нёс". ⏺а ещё нужно сливать "з", "с", "т" с соседними словами: например, "с шумом" должно быть "шшумом", а "из шерсти" — "ишшерсти", "от червей" — "оччервей", "с жилами" — "жжилами". Источник: вот ента книжечка

👑 "Цезарь" — наш слон? 👑 Все титулы монархов, которые стояли во главе стран, можно разделить на две группы: 🗡 "император" с вариациями на тему. Само слово произошло от лат. imperator — повелитель, полководец; 📚 в других случаях всё отсылает к имени "цезаря": в русском так появился "царь", а в немецком — кайзер, 🫠 Возникает у меня тогда вопрос: кто такой Цезарь этимологически? ➡️точного объяснения мы не найдём: даже в Риме не понимали слово "Caesar" и не могли его нормально расшифровать. ✨ Но есть несколько версий и все они связаны... с Карфагеном: ➡️либо от Кусара, бога-ремесленника и кузнеца, который в западносемитской мифологии считался покровителем архитектуры, судостроения и кузнечного дела. Это могло значит, что, видимо, кто-то из поколения был уж очень хорошим кузнецом. ➡️либо от "kysr", пунического слова, которое обозначала африканского слона. Вот будет забавно, что мы "царём" называли слона

а до меня совсем недавно дошло, что "чипсы" — это плеоназм: ➡️к chip добавили "s" получились английские "chips", такими они там и остались. ➡️а потом мы к ним весело прибахали "ы". И теперь у нас есть ОЧЕНЬ МНОГО чипсов

https://t.me/linguisticstory