1️⃣0️⃣0️⃣0️⃣0️⃣0️⃣0️⃣
📰 Недавно Институт русского языка РАН утвердил допустимые варианты написания «миллион» и «мильон». Мы решили разобраться, когда «миллион» вообще появился в русском языке.
🔎 До Петра I на Руси широко использовалась кириллическая нумерация. А большие числа назывались «тьма» (10 тысяч), «легион» (100 тысяч), «леодр» (миллион), «ворон» (10 миллионов), «колода» ( 100 миллионов).
🔎 Все изменилось, когда в 1703 году математик и педагог Леонтий Филиппович Магницкий выпустил первый учебник математики на русском языке. Это была уникальная энциклопедия, вобравшая в себя все знания о математике.
🔗 «Арифметика, сиречь наука числительная. С разных языков на славенский язык переведенная, и во едино собрана, и на две книги разделена», Москва : Синодальная тип., январь 1703
Арифметика, или числительница, есть художество честное, независтное, и всем удобопонятное, многополезнейшее и многохвальнейшее, в древнейших же и новейших, в разные времена (являвшихся изряднейших арифметиков, изобретенное, и изложенное.
🔢 На смену леодрам пришли общепринятые в Европе миллионы, также появились биллионы, триллионы и квадриллионы.
🔢 Главу о больших числах Магницкий сопровождает философским стихотворением, поясняющим бесконечность исчисления:
Число есть бесконечно,
Умом нам недотечно,
Ни кто не знает конца
Кроме всех Бога творца.
Несть бо нам определьно
И тем же есть и бездельно
Множайших числ искати
И больше сей писати
превосходной таблицы
Умов наших границы
нашли кому треба
счислите что внутрь неба
Довлеет число сего
к вещам всем мира всего.
🔢 С тех пор и до XX века в русском языке сосуществовали разные формы — «милион» (как в «Арифметике» Магницкого) «миллион» и «мильон».
Интересно, как бы мы применяли в нашей повседневной жизни слово «леодр»? 😉