Телеграм канал «English ЕГЭ. Наталья Володина»

День учителя — одна из тем, через которую можно говорить о российских праздниках и традициях. А заодно встроить в знакомый контекст грамматику, которая действительно нужна на экзамене.

В честь предстоящего праздника делюсь с вами рабочими листами по грамматической практике, приуроченной ко Дню учителя 👍

Материал подходит для подготовки к ЕГЭ 👌🏻

Сохраняйте себе в избранное и используйте на занятиях ❤️

📚 Economic или Economical?

Ещё одна пара слов, которые на русский могут переводиться похоже, но в английском имеют разные значения и разные типичные сочетания.

🔸 economic = connected with the economy
То, что связано с экономикой, финансами, производством, торговлей или экономическим положением:

• economic growth — экономический рост
• economic development — экономическое развитие
• economic situation — экономическая ситуация
• economic problems — экономические проблемы
• economic policy — экономическая политика
• economic crisis — экономический кризис

🔹 economical = saving money, time or resources
То, что позволяет экономить деньги, время, топливо или другие ресурсы; выгодный, экономичный:

• economical car — экономичный автомобиль
• economical way — экономичный / выгодный способ
• economical method — экономичный метод
• economical use of water — экономное использование воды
• economical to run — экономичный в эксплуатации

💡 Запомнить разницу можно так:

ECONOMIC = ABOUT THE ECONOMY
ECONOMICAL = SAVES MONEY / RESOURCES

запоминаем chunks:

economic growth
economic development
economic situation

и

economical car
economical way
economical to run

Для ЕГЭ это особенно полезно: вместо перевода с русского мы постепенно формируем запас готовой английской лексики, которую можно использовать и в письменной, и в устной части.

Сохраняйте, чтобы economic и economical больше не путались. 🧡

📚 Historic или Historical?

Ещё одна пара слов, с которой легко запутаться: и historic, и historical на русский мы часто переводим одинаково — «исторический».

Но разница есть. 👇

🔸 historic = important in history
То, что имеет особое историческое значение, стало важным событием или вошло в историю:

• historic event — исторически значимое событие
• historic victory — историческая победа
• historic decision — исторически важное решение
• historic moment — исторический момент
• historic site — исторически значимое место

🔹 historical = connected with history or the past
То, что связано с историей, её изучением или описанием прошлого:

• historical facts — исторические факты
• historical figures — исторические личности
• historical documents — исторические документы
• historical context — исторический контекст
• historical novel — исторический роман
• historical research — историческое исследование

💡 Запомнить разницу можно совсем просто:

HISTORIC = MADE HISTORY
HISTORICAL = CONNECTED WITH HISTORY

И снова возвращаемся к тому, о чём я постоянно говорю ученикам: учите не отдельные слова, а chunks — готовые сочетания.

historic event
historic victory
historic moment

и

historical facts
historical figures
historical documents

❗️Так мы не просто запоминаем перевод слова, а начинаем чувствовать, с какими словами оно естественно сочетается в английском.

А при подготовке к экзаменам это особенно ценно: готовые лексические сочетания легче достать из памяти и использовать и в письменной, и в устной части.

Сохраняйте карточку, чтобы historic и historical больше не путались. 🧡

📚 Education System или Educational System?

Сегодня получила вопрос от подписчицы, которая приобрела мой Russia Visual Pack:

«Почему в файле написано Education System, а не Educational System?»

Хороший вопрос — и полезный нюанс для тех, кто готовится к ЕГЭ. 👇

В английском education часто выступает как определение перед другим существительным:

🔹 education system — система образования
🔹 education policy — образовательная политика
🔹 education reform — реформа образования

А educational чаще используется, когда речь идёт о чём-то связанном с обучением или имеющем образовательную функцию:

🔸 educational materials — образовательные материалы
🔸 educational games — обучающие игры
🔸 educational programmes — образовательные программы

Поэтому, когда мы говорим о системе образования страны, используем education system.

И да, это можно проверить в словаре 👇

Cambridge Dictionary — education system

💡 А теперь главное для вас как для изучающих английский: учите не отдельные слова, а chunks — готовые сочетания.

Не education = образование, а сразу:

education system
education policy
education reform

Не educational = образовательный, а:

educational materials
educational programmes

Тогда на экзамене вам не придётся переводить с русского и мучительно выбирать между education и educational. Вы просто достанете из памяти готовый кусочек языка — именно в том виде, в котором его используют носители.

Учите не слова. Учите сочетания. ❤️

📹 В прошлом году заставить моих одиннадцатиклассников включить камеры было отдельным видом искусства.

«Камера не работает».
«Интернет плохой».
«Я сегодня не очень выгляжу». 😁

В этом году у меня совсем другая группа — ребята сами включают камеры, и делают это совершенно спокойно и с удовольствием.

И я вдруг особенно хорошо почувствовала разницу.

Сразу скажу: я прекрасно различаю включённость в урок и просто включённую камеру.

Можно сидеть перед камерой и мыслями быть где-то очень далеко. И наоборот — ученик с выключенной камерой может активно отвечать, выполнять все задания и действительно работать.

Но всё-таки с камерой лучше.

🧠 Потому что онлайн очень легко незаметно перейти в фоновый режим.

Когда тебя не видно, чуть проще взять телефон. Переключиться на другую вкладку. Отвлечься на сообщение. На минутку «выпасть» — а потом обнаружить, что последние пять минут урока вроде слышал, но что именно мы разбирали, уже не очень понятно.

И вот здесь есть важная разница:

слышать информацию ≠ активно её обрабатывать.

Для запоминания недостаточно, чтобы мой голос просто звучал где-то рядом. Мозгу нужно постоянно работать: вспоминать, сопоставлять, отвечать, замечать ошибки, формулировать мысль, получать обратную связь.

А камера сама по себе не заставляет мозг учиться, но помогает сохранять ощущение присутствия и участия в уроке.

И мне она тоже даёт очень много.

Я вижу глаза и реакцию ребят. Вижу, когда человек сразу понял. Когда задумался. Когда сомневается. Когда по лицу совершенно очевидно: «Так… вот здесь я потерялся» 😁

И могу не через десять минут, а прямо сейчас остановиться, спросить, объяснить другими словами, дать ещё один пример.

Получается совершенно другая коммуникация.

Так что мои одиннадцатиклассники, которые сами включают камеры, — спасибо вам. Мне очень нравится видеть не кружочки с буквами, а вас. 😁❤️

🔥Вышло видео от Вербицкой про ЕГЭ

Посмотреть можно здесь 👉🏻 на Rutube

В том числе Мария Валерьевна говорила о том, что задания про Россию с нами остаются и это часть программы 💫

Наверное, поэтому уже все мои бывшие школьные коллеги приобрели у меня и
🔺 модуль про Россию (там теория + все задания ФИПИ про РФ) и
🔺 Russia Visual Pack + Knowledge Check (удобно для ввода всех аспектов про Россию и повторения)

Кроме того, материалами про Россию прониклись и родители учеников для дополнительной подготовки и отработки заданий ❗️

Знаю, что в школе на глубокое изучение каждой темы отведено достаточно мало времени — к сожалению, учебные часы по английскому языку сокращают. Поэтому готовые материалы по теме Россия могут очень помочь ученикам для самостоятельной подготовки, а школьным учителям — для достижения максимальной глубины отработки темы в условиях сжатого времени.

📝 Для дополнительной информации и приобретения материалов напишите мне в ЛС @volodinanv

🔥Вышло видео от Вербицкой про ЕГЭ

Посмотреть можно здесь 👉🏻 на Rutube

В том числе Мария Валерьевна говорила о том, что задания про Россию с нами остаются и это часть программы 💫

Наверное, поэтому уже все мои бывшие школьные коллеги приобрели у меня и
🔺 модуль про Россию (там теория + все задания ФИПИ про РФ) и
🔺 Russia Visual Pack + Knowledge Check (удобно для ввода всех аспектов про Россию и повторения)

Кроме того, материалами про Россию прониклись и родители учеников для дополнительной подготовки и отработки заданий ❗️

Знаю, что в школе на глубокое изучение каждой темы отведено достаточно мало времени — к сожалению, учебные часы по английскому языку сокращают. Поэтому готовые материалы по теме Россия могут очень помочь ученикам для самостоятельной подготовки, а школьным учителям — для достижения максимальной глубины отработки темы в условиях сжатого времени.

📝 Для дополнительной информации и приобретения материалов напишите мне в ЛС @volodinanv